Translation of "Mätzchen" in English
Hören
Sie
mit
den
Mätzchen
auf,
verstanden?
You'll
stop
your
shenanigans,
is
that
understood?
OpenSubtitles v2018
Nun,
Nick,
wegen
Tommys
Mätzchen
haben
Sie
gerade
Runde
sieben
verloren.
Well,
Nick,
because
of
Tommy's
antics,
you
just
lost
round
seven.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
warne
dich,
keine
Mätzchen
mehr.
And
I
warn
you:
no
more
shenanigans!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nehme
meine
Mätzchen
mit.
I'll
take
my
shenanigans
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ganze
vier
Tage
hier
...und
machst
schon
solche
Mätzchen.
You
are
all
the
four
days
...And
doing
even
such
antics.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
wieder
deine
alten
Mätzchen.
Oh,
you're
up
to
your
same
old
tricks.
OpenSubtitles v2018
Mein
kleiner
Plagegeist
macht
seine
Mätzchen.
My
little
pest
from
the
west,
playing
her
little
tricks.
OpenSubtitles v2018
Ihre
lächerlichen
Mätzchen
ändern
gar
nichts.
All
your
ridiculous,
pitiful
antics
won't
change
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mensch
hat
gesagt,
dass
du
solche
Mätzchen
machen
sollst.
No
one
has
said
that
you
should
make
such
antics.
OpenSubtitles v2018
Durch
deine
Mätzchen
da
draußen,
wäre
fast
ein
Korb
voller
Weber
verunglückt.
Your
antics
out
there
almost
got
a
basket
of
Weavers
killed.
OpenSubtitles v2018