Translation of "Mythus" in English

Heute ist der Mythus von unheilbaren Tumorerkrankungen weitestgehend aufgehoben.
Today, the myth that cancer can’t be beaten has been largely overcome.
TildeMODEL v2018
Über Rosenbergs Mythus fand das Begriffspaar Eingang in die Gedankenwelt der Hitlerjugend.
Through Rosenberg's Myth, these terms found an entry into the thinking of the Hitler Youth.
WikiMatrix v1
Zuerst von allen, ist es nicht ein Mythus.
First of all, it's not a myth.
ParaCrawl v7.1
Und Vermutung, was dieser Mythus tatsächlich einer von Wahrheiten überhaupt aushalten ist.
And guess what this myth is in fact one of the most enduring truths ever.
ParaCrawl v7.1
Aber daß ist ein Mythus oder eine Tatsache?
But is that a myth or a fact?
ParaCrawl v7.1
Häufiges Marketing der weiblichen douches tut nichts, diesen Mythus festzuhalten.
Frequent marketing of feminine douches does nothing to arrest this myth.
ParaCrawl v7.1
Für den neuen Mythus ist das Wunder der Ausgangspunkt.
But for new myths miracles are the starting point and origin.
ParaCrawl v7.1
Mythus: Ein Ziegelsteinhaus auf einer Betonplatte ist von den Termiten sicher.
Myth: A brick house on a concrete slab is safe from termites.
ParaCrawl v7.1
Mythus: Schaben haben vor Licht Angst.
Myth: Cockroaches are afraid of light.
CCAligned v1
Mythus: Der Moskito stirbt, nachdem sie einen Dünger nimmt.
Myth: The mosquito dies after she takes a blood meal.
ParaCrawl v7.1
Der Mythus des Himmels bedeutet Frieden und Nacht.
The myth of heaven indicates peace and night.
ParaCrawl v7.1
Gelassen seien gesetzt Sie, das Mythus zum Rest sofort.
Let be put that myth to rest right away.
ParaCrawl v7.1
Dieses erklärt einige Details des Mythus besser…!
This explains some details of the myth better...!
ParaCrawl v7.1
Diese Zurückgewinnung des Objektes gibt den Schlüssel zum Freudschen Mythus des Triebes.
This recuperation of an object is the key to the Freudian myth of the drive.
ParaCrawl v7.1
Der Mythus des Himmels bedeutet die Seele,
The myth of heaven indicates the soul,
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine religiöse Kultur ohne Mythus.
There is no religious culture without myths.
ParaCrawl v7.1
Aber der freie Markt bleibt ein nützlicher Mythus.
But the free market remains a useful myth.
ParaCrawl v7.1
Mythus: Hiebe sind an steuernden Moskitobevölkerungen sehr wirkungsvoll.
Myth: Bats are very effective at controlling mosquito populations.
ParaCrawl v7.1
Dieses erklärt einige Details des Mythus besser...!
This explains some details of the myth better...!
ParaCrawl v7.1
Gegenteil zum populären Mythus, Führer werden nicht gerade getragen.
Contrary to the popular myth, leaders are not just born.
ParaCrawl v7.1
Wo Mythologie Geschichte trifft, haben wir den Mythus ' des Goldenen Fliess '.
Where mythology meets history we have the myth of 'golden fleece'.
ParaCrawl v7.1
Mythus: Es ist Winter und draußen ist es bewölkt. Ich brauche keinen Sonnenschutz!
Myth: It’s winter and it’s cloudy out. I don’t need sunscreen!
CCAligned v1
Es ist ein allgemeiner Mythus, den Schlitzmaschinen das schlechteste Glücksspiel in einem Kasino sind.
It’s a common myth that slot machines are the worst gamble in a casino.
ParaCrawl v7.1
Ein Mythus ist, daß Sie nicht atmen können, während Sie freies Fallen sind.
One myth is that you can't breathe while you're free falling.
ParaCrawl v7.1
Für mehr als tausend Jahre hat sie nur als Mythus… bis jetzt existiert.
For more than a thousand years it has existed only as a myth...until now.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, daß unsere Wirtschaft durch Freimarkt Konkurrenz diszipliniert wird, ist ein Mythus.
The idea that our economy is disciplined by free-market competition is a myth.
ParaCrawl v7.1