Translation of "Musterkoffer" in English

Wenn Sie nicht kooperieren, komme ich in einem Musterkoffer raus.
If you don't choose to cooperate, I can go out in one of those sample cases.
OpenSubtitles v2018

Ich hole meinen Musterkoffer aus dem Büro, dann fliege ich nach Hawaii.
I'm heading back to the office to get my sample case, then I'm flying to Hawaii.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte jetzt gern meine Musterkoffer.
I would like to get my sample cases.
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich bitte meinen Musterkoffer haben?
May I have my sample case, please?
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, das ist Ihr Musterkoffer.
This is your sample case, I take it.
OpenSubtitles v2018

Wir produzieren Verkaufs- oder Geschenkverpackungen, aber auch komplexe Präsentationssysteme oder Musterkoffer.
We produce sales or gift packaging, but also complex presentation systems or sample cases.
CCAligned v1

Der Musterkoffer Medium 2 beinhaltet Musterstücke der Axxent und Luxxus Kollektionen.
The sample case 2 medium includes pattern pieces and the Axxent Luxxus collections.
ParaCrawl v7.1

Der Musterkoffer Medium 1 enthält Musterstücke von Stuckleisten der Kollektionen Axxent und Basixx.
The sample case medium 1 contains sample pieces of plaster mouldings of the collections Axxent and Basixx.
ParaCrawl v7.1

2)Spezielle Musterkoffer können produziert werden und vereinbarten schnell für Sie.
2)Special sample bags can be produced and arranged fast for you .
CCAligned v1

Ein guter Verkäuferschlumpf hat immer einen prall gefüllten Musterkoffer bei sich.
A good Sales Smurf always carries a bulging suitcase with patterns with him.
ParaCrawl v7.1

Unsere Musterkoffer beinhalten präzisionsgeschliffene Cubic Zirconia (synthetisch gezüchteter Diamantsimulant) in einer absoluten Premium-Qualität.
Our sample case includes precision-cut Cubic Zirconia (synthetic cultured diamond) in an absolute premium quality.
ParaCrawl v7.1

Er schleppt seinen Musterkoffer von Tür zu Tür und sie sitzt zu Hause und wartet auf ihn.
He spends his days lugging that case around going door to door, and she spends hers sitting at home waiting for him.
OpenSubtitles v2018

Egal, was Sie verkaufen wollen, Sie nehmen Ihren Musterkoffer, drehen sich um und verschwinden.
Now, whatever you're selling, you take your samples turn around and go.
OpenSubtitles v2018

Aber solange ich jeden Morgen losmarschieren kann mit meinem Musterkoffer und meinem Katalog, kann ich davon leben.
As long as I'm out there every morning with my sample case and my catalog, it's a living.
OpenSubtitles v2018

Ganz gleich ob für praktizierende Gemmologen, Sammler, Institute, industrielle Firmen oder zur Schulung des Verkaufspersonals: mit dem Musterkoffer für den Laden stehen Ihnen einzigartige Vorzeigeexemplare zur Verfügung!
Whether used for gemologists, collectors, institutions, industrial companies or for training of sales people: with our sample case boxes, you got what you need to sell diamonds & jewelry!
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel für ein Endprodukt mit dieser Technologie: ein Aktenkoffer mit einer aufgedruckten Weltkarte, der uns jahrelang als "Musterkoffer" diente.
An example of a final product incorporating this technology: a briefcase with a map of the world printed on it, which served us for years as a "sample case."
ParaCrawl v7.1

Im Fall der Fälle ist es dann gut, unsere Sanierungsalternative, die Trotec-Bodeneinleger, zur Hand zu haben â vorzugsweise natürlich in unserem Musterkoffer!
In the worst case scenario it is good to have our restoration alternative on hand, the Trotec floor inlay â preferably in our sample case of course!
ParaCrawl v7.1

Bei umfangreichen Projekten besuchen wir Sie gerne mit unserem Musterkoffer, präsentieren Ihnen Fackelbeispiele und demonstrieren die speziellen technischen Möglichkeiten anhand einer Musterfackelanlage.
In case of large projects we are into visiting you with our SAMPLE CASE, we present you examples of torches and show you the special technical options with our sample torch system.
ParaCrawl v7.1

Der Stuckleisten-Hersteller Orac Decor bietet Musterkoffer und Designerpakete an, die zur besseren Ansicht der Produkte dienen sollen.
The stucco moulding manufacturers Orac Decor offers sample cases and designer packages for a better view of the products.
ParaCrawl v7.1

Adolf wurde sein Vertreter und reiste als Wanderhändler mit der Holzschnitzware des Bruders und einem Vorzeigekatalog im Musterkoffer mit der damals noch ziemlich primitiven Corriera (Autobus) und der Eisenbahn zu Souveniergeschäften, Pfarreien und Klöstern.
Adolf became his salesman and traveled as a traveling salesman with his brother's wood carvings and a presentation catalog in his case with the Corriera (bus) – which was at that time still a rather primitive form of transportation – and by rail to souvenir shops, parishes, and monasteries.
ParaCrawl v7.1

In der ersten 'The Better Women' geht es um eine Frau, die versucht, einer Vertreterin einige Kleidungsstücke aus ihrem Musterkoffer zu stehlen.
The first, 'The Better Woman' concerns a lady who tries to steal some clothing from the sample case of a visiting saleswoman.
ParaCrawl v7.1

Ausgeklügelte Scharnier- und Verschlussmechanismen, ansprechende technische Oberfläche, individuell gestaltbare Klebelabels – der Musterkoffer verdeutlicht das Potential des Werkstoffs EPP für Verkaufs- und Aufbewahrungsverpackungen hochwertiger Produkte!
Sophisticated hinge and closure mechanisms, attractive technical surfaces, individually designed adhesive labels – the sample case illustrates the potential of the EPP material for sales and storage packaging for high-quality products!
ParaCrawl v7.1

Maßgeschneiderte, passgenaue Schaumstoffverpackungen bzw. Schaumstoffeinlagen aus PUR-, PE- und vernetzten PE-Schäumen, in attraktiven Farben, sind ideal als Transport- und Lagerungsschutz für sensible Produkte und zur ansprechenden Präsentation Ihrer hochwertigen Güter oder auch zur übersichtlichen Gestaltung Ihrer Musterkoffer und Montagekoffer.
Custom-made and custom-fit foam packaging or packaging inserts of PUR, PE and crosslinked PE foams in attractive colours are ideal for transport and storage protection of sensitive products and for an appealing presentation of your high-quality goods or also for clearly laid out sample cases and assembly cases.
ParaCrawl v7.1

Maßgeschneiderte, passgenaue Schaumstoffeinlagen aus PUR-, PE- und vernetzten PE-Schäumen, in attraktiven Farben, sind ideal als Transport- und Lagerungsschutz für sensible Produkte und zur ansprechenden Präsentation Ihrer hochwertigen Güter oder auch zur übersichtlichen Gestaltung Ihrer Musterkoffer und Montagekoffer.
Custom-made and custom-fit foam inserts of PUR, PE and crosslinked PE foams in attractive colours are ideal for transport and storage protection of sensitive products and for an appealing presentation of your high-quality goods or also for clearly laid out sample cases and assembly cases.
ParaCrawl v7.1

In jedem Musterkoffer liegt ein Katalog bei, indem viele Raumsituationen mit tollen Varianten zur Inspiration abgebildet sind.
In each case a pattern catalog is by many room situations are depicted with great options for inspiration.
ParaCrawl v7.1

Das englisch- und deutschsprachige bereits iF-Award-prämierte Magazin rückt sowohl Architekturklassiker als auch Visionen für das Wohnen und Arbeiten von morgen in den Fokus. In der Kategorie "Beste App" ging die Auszeichnung in Silber an die Schalter-App der Marke Berker. Dabei handelt es sich um einen elektronischen Musterkoffer für Elektrotechniker und Bauherren.
The iF-award-winning magazine – available in English and German – focuses on architectural classics as well as visions of the homes and workspaces of tomorrow. The silver award for the "Best app" category went to the Berker brand's switch app, an electronic sample case for electrical engineers and building contractors.
ParaCrawl v7.1