Translation of "Muskelzerrung" in English

Thomas hat nicht nur eine Muskelzerrung.
Thomas didn't just pull a muscle wrestling, Obergruppenführer.
OpenSubtitles v2018
Noch ein Stockwerk und ich habe eine Muskelzerrung.
One more floor, and I'd be the pulled muscle. Oh, it's about time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir eine Muskelzerrung zugezogen.
What happened is I pulled a groin muscle yesterday at home.
OpenSubtitles v2018
Es bringt auch Erleichterung bei Muskelzerrung.
It also provides relief in the case of strained muscles.
ParaCrawl v7.1
Auch bei einem Handstand kann man sich eine Muskelzerrung einfangen.
Even when doing a handstand, it is possible to pull a muscle.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten, die Sie gerade denken, es könnte eine Muskelzerrung.
At first, you just think it might be a pulled muscle.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Dehnübungen und üben Sie leichte Muskelzerrung auf Ihre Muskeln aus.
Do stretching exercises and apply light muscle strain to your muscles.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine Muskelzerrung.
Well, it's just a strained muscle.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine Muskelzerrung.
It's just a muscle pull.
OpenSubtitles v2018
Der häufigste Grund für Nackenschmerz ist eine Muskelzerrung oder eine Stauchung von anderen Weichgeweben im Halsbereich.
The most common cause of neck pain is due to a muscle strain or other soft tissue sprain of the neck structures.
ParaCrawl v7.1
Solche Anstrengungen mit inaktiven Muskeln an einem kalten Wintertag sind fast eine Garantie für eine Muskelzerrung.
A body full of tight inactive muscles and a cold winter’s day can almost guarantee a muscle pull.
ParaCrawl v7.1
Verlassen Sie diese Pose langsam, nicht abrupt, um eine Muskelzerrung zu vermeiden.
Leave this pose slowly, not abruptly, to prevent tweaking a lengthened muscle.
ParaCrawl v7.1
Diese Übungen sind für Erwachsene konzipiert, die entweder eine Verletzung oder eine Muskelzerrung leide seit.
These exercises are designed for adults that have been suffering from either an injury or muscle strain.
ParaCrawl v7.1
Hilft effektiv Symptome von zervikale Spondylose, frozen shoulder, Arthritis und Lendenwirbelsäule Muskelzerrung zu lindern.
Effectively helps to relieve symptoms of cervical spondylosis, scapulohumeral periarthritis, arthritis and lumbar muscle strain.
ParaCrawl v7.1
Er trat auch 1996 noch einmal bei den Olympischen Spielen in Atlanta an, wurde aber von Nicole Uphoff aufgrund einer Muskelzerrung vorzeitig aus dem Wettbewerb genommen.
This placement was despite being pulled from competition before the last round, due to an injury, at which point he was in 8th place.
Wikipedia v1.0
Er hat eine Muskelzerrung.
He, uh, pulled a muscle.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Muskelzerrung.
I bet it's a pulled muscle.
OpenSubtitles v2018
Den steifen, die Hände schwingenden Rabensteiner, den blonden Kullich mit den tiefliegenden Augen und Kaminer mit dem unausstehlichen, durch eine chronische Muskelzerrung bewirkten Lächeln.
Rabensteiner, with his stiff demeanour and swinging hands, Kullich, with his blonde hair and deep-set eyes, and Kaminer, with his involuntary grin caused by chronic muscle spasms.
Books v1
Ja, es ist alles nur eine Muskelzerrung wegen den Hunderten von Puzzle-Spielen, die sie gemacht hat.
Yeah, it's all muscle strain from doing her hundreds ofjigsaw puzzles.
OpenSubtitles v2018
Hier sind zehn Tipps, die bei einer Muskelzerrung dabei helfen können die Heilung zu beschleunigen, sowie Schmerzen und Entzündungen zu lindern …
If you suffer a pulled muscle, here are ten ways to help speed the healing and soothe the pain and inflammation…
ParaCrawl v7.1
Eine Person ist nicht in der Lage, ein nervöses Tic zu kontrollieren, er scheint am häufigsten nach starkem Stress oder Muskelzerrung zu erscheinen und kann dann jederzeit erscheinen.
A person is not able to control a nervous tic, he appears most often after suffering severe stress or muscle strain, and then can appear at any time.
ParaCrawl v7.1
Eine Muskelzerrung oder -verletzung kann jedoch schnell auftreten, wenn Ihre Technik beim Gewichtheben schlampig ist oder wenn Sie dazu neigen, Ihren Körper zu viel abzuverlangen.
However, a muscle sprain, strain, or injury can crop up if your lifting technique is sloppy or if you tend to push your body a little too hard.
ParaCrawl v7.1
Muskelzerrung Liegen auf dem Rücken, belasten Sie Ihre Beinmuskeln so stark wie möglich, atmen Sie tief durch, Sie müssen den Atem anhalten.
Muscle tension. Lying on your back, strain your leg muscles as much as possible, take a deep breath, you need to hold your breath.
ParaCrawl v7.1
Er wird nicht auf diese Serie jedoch viel länger zurück dauert-leidet, was ist mit ziemlicher Sicherheit eine verspannte oder Muskelzerrung im Bein (en) oder in der Leistengegend.
He will not return to this series however much longer it lasts -suffering from what is almost certainly a strained or pulled muscle in his leg(s) or groin.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte einen guten Start in die neue Saison in Auckland, wo sie dann jedoch im Viertelfinale gegen Landsfrau Angelique Kerber aufgeben musste, da sie sich eine Muskelzerrung einfing.
She had a good start into the season in Auckland where she reached the Quarterfinals when Sabine had to retire due to a muscle injury.
ParaCrawl v7.1