Translation of "Muskelgewebe" in English

Für Fisch bezogen auf „Muskelgewebe und Haut in natürlichen Anteilen“.
For fin fish this MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’;
DGT v2019
Lokale Muskelschwäche stellt eine erwartete pharmakologische Wirkung von Botulinumtoxin im Muskelgewebe dar.
Local muscle weakness represents the expected pharmacological action of botulinum toxin in muscle tissue.
EMEA v3
Mekinist kann einen Zerfall von Muskelgewebe (Rhabdomyolyse) zur Folge haben.
Mekinist can result in the breakdown of muscle (rhabdomyolysis).
ELRC_2682 v1
Das Risiko einer Schädigung von Muskelgewebe ist bei bestimmten Patienten erhöht.
The risk of muscle breakdown is greater in certain patients.
ELRC_2682 v1
Rhabdomyolyse ist ein anomaler Abbau von Muskelgewebe, was zu Nierenproblemen führen kann.
Rhabdomyolysis is an abnormal breakdown of muscle tissue which can lead to kidney problems.
ELRC_2682 v1
Dieser Sauerstoff kann dann Gewebe wie z. B. Muskelgewebe versorgen.
This oxygen can then be supplied to tissues such as muscle.
ELRC_2682 v1
Die üblichen Taurinquellen sind Muskelgewebe, Hirn oder Eingeweide.
Traditional sources for taurine are muscle tissue, brain or viscera.
DGT v2019
Zur Brätherstellung wird Schweinefleisch von der Skelettmuskulatur und durchwachsenes quergestreiftes Muskelgewebe verwendet.
The pork used in the sausage consists of muscle tissue from carcases and pieces of striated muscle and fat.
DGT v2019
Zerfall von Muskelgewebe, der Muskelschmerzen und Nierenschäden verursachen kann (Rhabdomyolyse)
Breakdown of muscle which can cause muscle pain and kidney damage (rhabdomyolysis)
TildeMODEL v2018
Sehen Sie, wie die Drogen das Muskelgewebe zusammengefasst hat?
You see how the opiate pooled in his muscle tissue?
OpenSubtitles v2018
Das Innere besteht aus Muskelgewebe und Nerven des Panzerkrebses.
I used horseshoe crab muscles and nerves.
OpenSubtitles v2018
Und das Muskelgewebe am Hals ist auch in höchstem Maße zersetzt.
Facial muscular tissue... is badly decomposed.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einige wenige bekannte Faktoren, welche die Aufrechterhaltung von Muskelgewebe begünstigen.
There are a few known factors that contribute to the sustaining of muscle tissue.
WikiMatrix v1
Ich sah verfärbtes, freiliegendes Muskelgewebe an ihren Armen.
I saw discoloured, exposed muscle tissue on their arms.
WikiMatrix v1
Diese Seite soll also bei Implantation kein Muskelgewebe berühren.
Upon implantation, thus, this side should not contact any muscle tissue.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Revaskularisation von Muskelgewebe durch Erzeugung röhrenförmiger Nekrosen.
The invention concerns a device for revascularizing muscular tissue by producing a tubular necrosis.
EuroPat v2
Danach wird der überschuß an Muskelgewebe durch ein Sektionsverfahren entfernt.
Thereafter, the excess of muscle tissue is removed by a dissection procedure.
EuroPat v2
Beim Muskelgewebe jedoch zeigen sich keine metabolischen Unterschiede.
But for muscle tissue, no metabolic différencies occur.
EUbookshop v2
Die empfohlenen Zielgewebe für die Überwachung sind die Leber und das Muskelgewebe.
The recommended target tissues for monitoring are liver and muscle.
EUbookshop v2
Viele verlaufen gut unter der Oberfläche und gehen tief ins Muskelgewebe.
Many of them go well below the surface and into deep muscle tissue.
OpenSubtitles v2018
Sie würden nur das ganze Muskelgewebe zerschnippeln, bis es abgenutzt ist.
Surgeons are idiots. They just hack away at the muscle till they get worn out.
OpenSubtitles v2018
Die Sorte Muskelgewebe, die die Herzklappen öffnet.
Yeah. The kind made of muscle that opens your heart valves.
OpenSubtitles v2018
Dann entferne ich Muskelgewebe, damit Ihr Herz zu Kräften kommt.
I'll go in, thin out some muscle tissue, which should improve heart function.
OpenSubtitles v2018
Ihr Kaliumspiegel ist sehr hoch, ausgelöst durch das zerquetschte Muskelgewebe.
Her potassium is sky high because of the crushed muscle.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen zusätzlichen ATP haben, Ihre Muskelgewebe arbeitet sicherlich sehr hart.
If you have an extra ATP, your muscle mass will certainly act too hard.
ParaCrawl v7.1
Verwendung von Avanar steigt Zähigkeit und mageren Muskelgewebe nach Aufnahme und Ausbildung.
Utilizing Avanar increases strength and lean muscle after intake and training.
ParaCrawl v7.1
D-Bal ist wirklich wertvoll für Personen, die Muskelgewebe Masse erhalten wünschen.
D-Bal is really valuable for individuals that desire to obtain muscular tissue mass.
ParaCrawl v7.1
Es kann testen noch nicht fett Muskelgewebe zu erhalten.
It could be testing to obtain muscle mass yet not fat.
ParaCrawl v7.1