Translation of "Muskelentspannung" in English

Bis zum Eintreten einer spontanen Erholung der Muskelentspannung dauerte es dagegen 7,1 Minuten.
In contrast, muscle relaxation recovered spontaneously after 7.1 minutes.
ELRC_2682 v1
Hab sie mit was zur Muskelentspannung gespickt.
I spiked them with muscle relaxers.
OpenSubtitles v2018
Fördert die Muskelentspannung und die lokale Durchblutung.
It promotes muscle relaxation and local blood flow.
ParaCrawl v7.1
Die Progressive Muskelentspannung ist eine einfache und körperbezogene Art, Entspannung zu erlernen.
Progressive muscle relaxation is a simple and body-related manner of learning to relax.
ParaCrawl v7.1
Neben der Muskelentspannung werden im Körper Vorgänge zur Selbstbehandlung eingeleitet.
In addition to muscle relaxation, self-treatment processes are initiated within the body.
ParaCrawl v7.1
Sie dient zur Vorbeugung vor Streß und Übermüdung, wie auch zur Muskelentspannung.
It prevents stress and fatigue, and relaxes muscles.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Training bietet unser Fitnessraum mit Technogym-Geräten die Möglichkeit zur Muskelentspannung.
Our equipped Technogym gym gives you the chance to soothe your muscles after training.
ParaCrawl v7.1
Die Wannen sind zur allgemeinen Muskelentspannung und Durchwärmen des Körpers geeignet.
The pools are suited to full body relaxation and ‘warm up’ of the organism.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, Muskelentspannung und fördert die Durchblutung des männlichen Penis.
It helps muscle relaxation and promotes blood flow to the male penis.
ParaCrawl v7.1
Sie erwärmt die Gewebe, hilft bei der Muskelentspannung und verbessert die Beweglichkeit.
It heats up tissues, helps muscle relaxation, improves locomotion of the joints.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierende Muskelentspannung ermöglicht Wärmeableitung.
The resulting muscle relaxation allows heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Muskelentspannung nach dem Sport ist wichtig.
Muscle relaxation after exercise is important.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen erhöht Muskelentspannung, Allergie, die Viskosität im Bronchialsekret.
In a number of cases, muscle relaxation, allergy, increases the viscosity in the bronchial secretion.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine Muskelentspannung und Schmerzrückzug.
Throughout the application there is a feeling of relaxation and pain relief.
ParaCrawl v7.1
Andere Techniken sind tiefes Einatmen und Muskelentspannung.
Other techniques include deep breathing and relaxing your muscles.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere dienen viele der angebotenen Maßnahmen der Muskelentspannung und der Schmerzbewältigung.
Several of the available measures serve especially for muscle relaxation and pain management.
ParaCrawl v7.1
Pestwurz-Extrakt enthält Pestwurz bekannt als Muskelentspannung und Krämpfe.
Butterbur extract contains butterbur known as muscle relaxation and convulsion.
ParaCrawl v7.1
Der Schwimmbecken hat Wasserstrahlen,bekannt als Hydro-Massage,das die Muskelentspannung ermoglichen.
The pool is equipped with water jets, known as hydro-massage, which determine muscle relaxation.
CCAligned v1
Die Muskelentspannung hält durchschnittlich 3 – 6 Monate an.
Muscle relaxation lasts on average for 3-6 months.
CCAligned v1
Voltaren Thermal Patch effektiv und natürlich bietet Schmerzlinderung und tiefe Muskelentspannung.
Voltarol Thermal Patch effectively and naturally provides pain relief and deep muscle relaxation.
CCAligned v1
Sie wirkt durchblutungsfördernd und schmerzlindernd und stabilisiert die Muskelentspannung.
It also stimulates blood flow, soothes pain and stabilises muscle relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament entfaltet nach wenigen Tagen seine Wirkung und führt zu einer Muskelentspannung.
The drug develops its effect after a few days and leads to muscle relaxation.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert durch die Muskelentspannung vom Herz und vom Blutgefäß.
It works by relaxing the muscles of your heart and blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Anschließende Wärmetherapie kann die Muskelentspannung fördern.
Follow up with heat therapy to promote muscle relaxation.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig Muskelentspannung kann auch zu geistiger Entspannung führen.
A little bit of muscle relaxation can lead to mind relaxation, too.
ParaCrawl v7.1