Translation of "Musikalität" in English

Zusätzlich ist seine Poesie für die unterschiedlichen Maße und die Musikalität bekannt.
In addition, the poetry is noted for its varying meter and its musicality.
Wikipedia v1.0
Da liegt eine Musikalität im Rhythmus.
There is a... musicality to the rhythm.
OpenSubtitles v2018
Seine Musikalität könnte ihn auch zum Beruf des Tanzbärs befähigen.
His musicality enables him for a carrier asdancing-bear, too.
CCAligned v1
Das Ergebnis klingt einzigartig, außergewöhnlich Musikalität und eine absolute Genauigkeit.
The result sounds unique, exceptional musicality and an absolute accuracy.
ParaCrawl v7.1
Komala & Stefan stehen für Liebe zum Detail, Verbindung & Musikalität.
Stefan & Komala stand in for love to detail, connection & musicality.
CCAligned v1
Feingefühl, Räumlichkeit und Musikalität sind hervorragend.
Sensitivity, spatiality and musicality are outstanding.
ParaCrawl v7.1
Die CV-Eingänge sind für bessere Musikalität nicht linear und sie erwarten langsame CVs.
The CV inputs are non-linear for the sake of musicality and they expect slow CVs.
ParaCrawl v7.1
Der Klang verbindet Neutralität, Präzision und Kontrolle mit hoher Musikalität.“
The sound combines neutrality, preciseness and control with highest musicality”
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden erwerben das Wissen und die Wahrnehmung wichtig, hervorragende Musikalität.
Students acquire the knowledge and perception essential to excellent musicianship.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nur EINE Seite seiner phänomenalen Musikalität.
However, this is only ONE facet of his phenomenal musicality.
ParaCrawl v7.1
Mozart hat Zweifel an der Musikalität der Franzosen.
Mozart has doubts about the musicality of the French.
ParaCrawl v7.1
Dabei hatte die Popularität Vorrang vor Musikalität oder gesanglichen Talenten.
Popularity took precedence over musicality or vocal talent.
ParaCrawl v7.1
Neben der technischen Perfektion überzeugten ihre Interpretationen vor allem durch ungewöhnlich ausgereifte Musikalität.
Apart from their technical perfection, her interpretations were above all convincing through their unusually mature musicality.
ParaCrawl v7.1
Beide Stile betonen jedoch Musikalität anstatt Suizen (weht Meditation).
Both styles however emphasize musicality rather than suizen (blowing meditation).
ParaCrawl v7.1
Der Klarinettist beweist sein unbestreitbares Talent mit einer unleugbaren Virtuosität und Musikalität.
The clarinet ist demonstrates an undeniable virtuosity and musicality.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern, das ist Musikalität pur.
Hubert von Goisern is pure musicality.
ParaCrawl v7.1
Diese besondere Beziehung hat den Namen Musikalität.
This specific relationship is called musicality.
ParaCrawl v7.1
Sagen sie den Musikanten das Lautstärke kein Ersatz für Musikalität ist.
Tell the musicians that loudness is no compensation for lacking musicality.
ParaCrawl v7.1
Meine Forschung geht um das Gleichmaß, die Musikalität und den Rhythmus.
The essence of my work is the search for balance, musicality and rhythm.
CCAligned v1
Allgemeine Musikalität, sehr gutes Gehör sind erwünscht sowie körperliche Eignung.
Admission requirements of the preliminary studies: General musicality, very good hearing are desired as well as physical fitness.
CCAligned v1
Seine ausserordentliche Musikalität begeistern das Publikum und die Presse gleichermassen.
His extraordinary musicality enthralls audience and press alike.
CCAligned v1
Seine fundierte Musikalität und seine starken künstlerischen Interpretation haben ihn international stets hervorgehoben.
His profound musicianship and strong artistic interpretations have already marked him out as a unique presence internationally.
ParaCrawl v7.1
Das ist wie Musikalität, die habe ich auch nicht.
It's like musicality, I don't have that either.
ParaCrawl v7.1
Musikalität und Klang sind deutlich besser als beim Vorgänger.
Musicality and sound are much better than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Musikalität des Verses seiner logischen Bedeutung beraubt.
Excessive musicality of the verse deprived of its logical meaning.
ParaCrawl v7.1
Das Geschriebene kann erst durch Sori seine eigene Musikalität offenbaren.
Only with the Sori could the written word reveal its own musicality.
ParaCrawl v7.1