Translation of "Museumsführer" in English

Dort gibt es weder Museumsführer noch Souvenirläden.
There are no tour guides or gift shops.
WMT-News v2019
Also, entschuldigen Sie bitte, Herr Museumsführer.
Like, excuse me, Mr. Museum Guide dude.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen zum Herbst einen neuen Museumsführer.
There's going to be an open position for a guide in the fall.
OpenSubtitles v2018
Hast du dem Museumsführer nicht zugehört?
Didn't you hear the tour guy?
OpenSubtitles v2018
In einem alten Museumsführer steht, er war sehr raffiniert versteckt.
An old museum guide says, it was very cleverly hidden.
OpenSubtitles v2018
Ich hab im Archiv einen alten Museumsführer gefunden.
I found an old museum guide in the archives.
OpenSubtitles v2018
Einen Museumsführer von 1927 fasst man mit Samthandschuhen an!
You handle a museum guide from 1927 with gloves on!
OpenSubtitles v2018
Es ist auch der Platz des Treffens mit Museumsführer.
Here is also a meeting point with a guide.
ParaCrawl v7.1
Der Museumsführer ist in Brailleschrift erhältlich.
The museum guide is available in Braille.
ParaCrawl v7.1
Die gedruckten Museumsführer können für € 3,50 und € 5,- erworben werden.
A printed guide is available for €3.50 and €5.00
CCAligned v1
Der Museumsführer ist in deutscher Sprache erhältlich.
A guided tour of the museum is available in English.
ParaCrawl v7.1
Museumsführer erzählen von Rittern, Gefangenen und Soldaten.
Museum guides tell about knights, prisoners and stories.
ParaCrawl v7.1
Eine Photographie im Museumsführer dokumentiert die museale Anordnung des Perseus.
A photograph in the Guide documents the museum’s arrangement of Perseus.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das Guggenheim Bilbao Museum in einer kleinen Gruppe mit offiziellem Museumsführer.
Visit the Guggenheim Bilbao Museum in small groups with an official guide.
ParaCrawl v7.1
In den Wintermonaten wird das Museum vom Museumsführer der Alten Schule geöffnet.
During the winter season the house is opened by guides from the Old School.
ParaCrawl v7.1
Nach ein paar Worte des Rektors, Museumsführer die Gewinner genannt haben.
After a few words of rector, museum guides have been calling the winners.
ParaCrawl v7.1
Er würde ihm die Gegend zeigen wie ein Museumsführer, wie ein Touristenführer.
He would show him the area like a museum's guide, like a tourist guide.
ParaCrawl v7.1
Sehr gut war auch der Museumsführer, der uns das Schiff zeigte.
The tour guide who showed us the ship was excellent, too.
ParaCrawl v7.1
Museumsführer erzählen Ihnen alles Wissenswerte über Ritter und Gefangene.
Museum guides will tell you everything you want to know about knights and prisoners.
ParaCrawl v7.1
Ein unterstützender Museumsführer ist im Museumsshop erhältlich (1 €).
A brief guide to the museum is available in the museum shop (€ 1).
ParaCrawl v7.1
Francisco, du hast eindeutig zu verstehen geben, dass du kein Museumsführer sein willst.
Oh, Francisco, you made it perfectly clear you didn't want to be a tour guide.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein virtueller Museumsführer.
You're a virtual tour guide.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, das gehört mit dazu, kein Museumsführer sein zu wollen.
That falls under the umbrella of not wanting to be a tour guide.
OpenSubtitles v2018
Einzelbesucher können an einer Sammelführung mit einem vom Staat der Vatikanstadt autorisierten Museumsführer teilnehmen.
The reservation allows individual visitors to be part of a Vatican Group Tour conducted by an official Vatican Tour Guide.
ParaCrawl v7.1
Palm Springs ist quasi ein Freilichtmuseum, der 66-Jährige wohl der beste Museumsführer hier.
The town is like an open-air museum, and 66-year-old Imber is the best museum guide.
ParaCrawl v7.1
Die Führung wird von einem fachlich innerhalb der Vatikanischen Museen geschulten, gehörlosen Museumsführer durchgeführt.
Visits are conducted by deaf didactic guides who have received specialised training in the Vatican Museums.
ParaCrawl v7.1
Und während ihrer Führungen gehen die Museumsführer natürlich ausführlich auf dieses Stück jüngster Vergangenheit ein.
The Museum’s guided tours obviously give proper consideration to this slice of recent history.
ParaCrawl v7.1
Die meist reich bebilderten Ausstellungskataloge, Museumsführer und Publikationen für Kinder sprechen ein breites Publikum an.
Our exhibition catalogs, museum guides and children’s books, most of which are lavishly illustrated, speak to a wide audience.
ParaCrawl v7.1