Translation of "Mumpsvirus" in English

Die relevanten Abschnitte der Zusammenfassungen der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilagen sind für monovalente und polyvalente Masernvirus, Mumpsvirus, Rötelnvirus und Varizella-Zoster-Virus enthaltende Impfstoffe in Anhang III angeführt (siehe Anhang I).
Therefore, the CHMP recommended the variation to the terms of the marketing authorisations for which the relevant sections of the summaries of product characteristics and package leaflets are set out in Annex III for monovalent and multivalent measles, mumps, rubella and varicella containing vaccines (see Annex I).
ELRC_2682 v1
Monovalente und polyvalente Masernvirus, Mumpsvirus, Rötelnvirus und Varizella-Zoster-Virus enthaltende Impfstoffe (MMRV) sind abgeschwächte Lebendimpfstoffe, die zur Impfung von Erwachsenen und Kindern gegen diese Viren angewendet werden.
Monovalent and multivalent measles, mumps, rubella and/or varicella containing vaccines (MMRV) are live attenuated vaccines which are indicated in vaccination of adults and children against these viruses.
ELRC_2682 v1
Komplette Zusammenfassung der wissenschaftlichen Beurteilung der Masernvirus, Mumpsvirus, Rötelnvirus und Varizella-Zoster-Virus enthaltenden Impfstoffe (siehe Anhang I)
Overall summary of the scientific evaluation of the measles, mumps, rubella and varicella containing vaccines (see Annex I)
ELRC_2682 v1
Irgendeine Infektion mag Masernvirus, coxsackie B Virus, Askariase, Mykoplasma, Virenhepatitis (Hepatitis möglicherweise A, B und C), HIV, Varicellavirus, Cytomegalovirus, Epstein-Barrvirus, Adenovirus, Echovirus, Leptospirose, legionella, Campyl-Bakterium jejuni, Tuberkulose, Mykobakterium avium und Mumpsvirus fÃ1?4hrt zu pankreatische EntzÃ1?4ndung.
Some infections like measles virus, coxsackie B virus, ascariasis, mycoplasma, viral hepatitis (Hepatitis A, B and C), HIV, varicella virus, cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, adenovirus, echo virus, leptospirosis, legionella, campylobacter jejuni, Â tuberculosis, mycobacterium avium and mumps virus may lead to pancreatic inflammation.
ParaCrawl v7.1
Schwieriger erscheint die Behandlung der sekretorischen Form der Unfruchtbarkeit, verursacht durch Schädigung des Hodengewebes durch das Mumpsvirus, ionisierende Strahlung und toxische Substanzen.
The treatment of the secretory form of infertility, caused by damage to the tissue of the testes by the mumps virus, ionizing radiation, and toxic substances, seems to be more difficult.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen bei den RNA-Negativstrangviren die Parainfluenzaviren, das Masern-Virus (measles virus), das Mumpsvirus, das Hundestaupevirus, das RSV (Respiratorische-Syncytial-Virus) beim Mensch und beim Rind, die Filoviren (Ebola- und Marburg-Virus, die schwere hämorrhagische Fieber verursachen) und das Newcastle-Disease-Virus (Virus der nicht-klassischen Geflügelpest).
RNA negative-strand viruses include parainfluenza viruses, the measles virus, the mumps virus, the canine distemper virus, RSV (respiratory syncytial virus) in humans and cattle, filoviruses (the Ebola virus and Marburg virus, which cause severe haemorrhagic fevers), and the Newcastle disease virus (non classical avian influenza virus).
EuroPat v2
Verbindung zur Verwendung oder Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 8, wobei es sich bei der Störung um eine Virusinfektion handelt, die durch einen Viruserreger verursacht wird, der ausgewählt ist aus dem Adenovirus, Coxsackievirus, Dengue-Virus, Enzephalitis-Virus, Epstein-Barr-Virus, Hepatitis-A-Virus, Hepatitis-B-Virus, Hepatitis-C-Virus, Herpes-simplex-Virus Typ 1, Herpes-simplex-Virus Typ 2, Cytomegalievirus, humanen Herpesvirus Typ 8, humanen Immundefizienz-Virus, Influenzavirus, Masernvirus, Mumpsvirus, humanen Papillomavirus, Parainfluenzavirus, Poliovirus, Rabiesvirus, respiratorischen Synzytial-Virus, Rötelnvirus, Varicella-zoster-Virus, West-Nil-Virus, Dengue- und Gelbfiebervirus.
The compound for use or composition for use according to claim 8, wherein the disorder is a viral infection caused by a viral pathogen selected from adenovirus, coxsackie virus, dengue virus, encephalitis virus, Epstein-Barr virus, hepatitis A virus, hepatitis B virus, hepatitis C virus, herpes simplex virus type 1, herpes simplex virus type 2, cytomegalovirus, human herpesvirus type 8, human immunodeficiency virus, influenza virus, measles virus, mumps virus, human papillomavirus, parainfluenza virus, poliovirus, rabies virus, respiratory syncytial virus, rubella virus, varicella-zoster virus, west nile virus, dungee, and yellow fever virus.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich um einen Adenovirus, Poliovirus, Hepatitis A-Virus, Japanisches Enzephalitis-Virus, Viren der europäischen Frühsommer-Meningoenzephalitits sowie der verwandten östlichen (russischen oder anderen) Formen, Dengue Virus, Gelbfiebervirus, Hepatitis C Virus, Rötelnvirus, Mumpsvirus, Masernvirus, respiratorisches Syncytialvirus, Vacciniavirus, Influenzavirus, Rotavirus, Rhabdovirus, Pneumovirus, Reovirus, Herpes Simplex Virus 1 oder 2, Cytomegalovirus, Varizella Zoster Virus, caninen Adenovirus, Epstein Barr Virus, sowie bovine oder porcine Herpesviren wie BHV-1 oder Pseudorabiesvirus zur Infektion der Zellen verwendet wird, wobei die Verwendung eines Tollwutvirus, Rotavirus, Pneumovirus oder Hepatitis A Virus besonders bevorzugt ist.
An adenovirus, polio virus, hepatitis A virus, Japanese encephalitis virus, Central European encephalitis viruses, as well as the related eastern (Russian or other) forms, dengue virus, yellow fever virus, hepatitis C virus, rubella virus, mumps virus, measles virus, respiratory syncytial virus, vaccinia virus, influenza virus, rotavirus, rhabdovirus, pneumovirus, reovirus, herpes simplex virus 1 or 2, cytomegalovirus, varicella zoster virus, canine adenovirus, Epstein-Barr virus, as well as bovine or porcine herpes viruses, like BHV-1 or pseudorabies virus can be used, in which the use of a rabies virus, rotavirus, pneumovirus or hepatitis A virus is particularly preferred.
EuroPat v2