Translation of "Multiplikand" in English

Sobald alle Multiplikatorstellen abgearbeitet sind, ist der Multiplikand C uninteressant.
As soon as all multiplier digits have been processed the multiplicand C is not interesting any more.
EuroPat v2
Zur Berechnung der approximierten Drei-Operanden-Addition wird zunächst der Multiplikand C ignoriert.
For the calculation of the approximated three operand addition first the multiplicand C is ignored.
EuroPat v2
Dazu muß der Multiplikand X in jeder Iteration mit 0, 1 oder 2 multipliziert werden.
For this purpose, the multiplicand X must be multiplied by 0, 1 or 2 in each iteration.
EuroPat v2
Zunächst wird der Multiplikand in das Register REGX geladen und das Akkumulationsregister ACCU initialisiert.
The multiplicand is first loaded into the register REGX, and the accumulation register ACCU is initialized.
EuroPat v2
Nachdem die Multiplikatorstellen bereits abgearbeitet sind, wird auch der Multiplikand C nicht mehr benötigt.
Because the multiplier digits have already been processed, also the multiplicand C is not needed any more.
EuroPat v2
In diesem Fall wird lediglich hochgeschoben, modular reduziert, jedoch kein Multiplikand hinzuaddiert.
In this case only an upward shift, modular reduction is performed, but no multiplicand is added.
EuroPat v2
Entsprechend den BOOTH-Koeffizienten muß der Multiplikand einmal bzw. zweimal addiert oder subtrahiert oder ignoriert werden.
In accordance with the BOOTH coefficients, the multiplicand must be added or subtracted once or twice, or ignored.
EuroPat v2
Im klassischen Booth-Algorithmus werden immer zwei Bits des Multiplikators gleichzeitig betrachtet und daraus ein Faktor gebildet, mit dem der Multiplikand multipliziert wird, und dieses Produkt wird jeweils zum Partialprodukt addiert.
In the classical Booth's algorithm, two bits of the multiplier are always simultaneously viewed, and a factor is formed therefrom by which the multiplicand is multiplied. This product is respectively added to the partial product.
EuroPat v2
Zu Beginn einer Multiplikation wird zuerst der Multiplikand X in das Register REGX geladen und das Akkumulationsregister ACCU auf 0 gesetzt und initialisiert.
At the beginning of a multiplication, the multiplicand X is first loaded into the register REGX, and the accumulation register ACCU is set to 0 and initialized.
EuroPat v2
Es ist zu beachten, daß der Multiplikand X ein aufgedoppeltes MSB besitzen muß, damit kein Überlauf während der Ausführung der Additionen bzw. Subtraktionen auftreten kann.
Care is to be taken that the multiplicand X must have a doubled MSB, so that no overflow can occur during the execution of the additions or subtractions.
EuroPat v2
Damit während der Ausführung der Additionen bzw. Subtraktionen kein Überlauf auftreten kann, muß der Multiplikand X ein aufgedoppeltes MSB besitzen.
So that no overflow can occur during the execution of the additions or subtractions, the multiplicand X must have a doubled MSB.
EuroPat v2
Danach wird der Multiplikand in einer Verzögerungsstufe 43 und die erste Teilsumme in einer Verzögerungsstufe 44 zwischengespeichert, deren Ausgänge direkt bzw. im Block 45 stellenverschoben mit einem Addierer 46 verbunden sind.
Subsequently, the multiplicand is temporarily stored in a delay stage 43 and the first sub-sum is temporarily stored in a delay stage 44 whose outputs are directly connected or connected in block 45 in a digit-shifted manner to an adder 46.
EuroPat v2
Der Multiplikations-Vorausschau-Algorithmus ist damit bereits beendet, da das untersuchte Bit des Multiplikators den Wert "1" hatte, derart, daß in der Drei-Operanden-Addition der Multiplikand C hinzuaddiert werden muß.
The multiplication look-ahead algorithm is thus already finished since the examined bit of the multiplier had the value “1”, in such a way that in the three-operands addition the multiplicand C must be added.
EuroPat v2
Im Block 218 wird dann, aufgrund der Tatsache, daß eine 1 im Multiplikator gefunden wurde, der Multiplikand zu dem verschobenen Zwischenergebnis-Polynom Z' hinzuaddiert.
Due to the fact that a 1 has been found in the multiplier, the multiplicand is then added to the shifted intermediate result polynomial Z? in block 218 .
EuroPat v2
Falls für Z und N eine Speicherbegrenzung vorgesehen wird, also wenn die Vorausschau-Parameter a und b 0 sein können, so bedeutet ein Multiplikations-Vorausschau-Parameter a gleich 0, daß kein Multiplikand zum verschobenen Z' hinzuaddiert wird.
If a storage limit is provided for Z and N, that is if the look-ahead parameter a and b may be 0, a multiplication look-ahead parameter a equal to 0 means that no multiplicand is added to the shifted Z?.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem der Multiplikand (C), der Multiplikator (M) und der Modul (N) binär sind, bei dem die Basis 2 beträgt, und bei dem die höherwertige Registerstelle des vorbestimmten Bruchteils des transformierten Moduls (N T) einen ersten vorbestimmten Wert von 1 hat, und die zumindest eine niederwertige Registerstelle einen zweiten vorbestimmten Wert von 0 hat.
The method according to claim 5, wherein the multiplicand, the multiplier and the modulus are binary, with the base being 2, and the higher-order digit of the predetermined fraction of the transformed modulus has the first predetermined value of 1 and the at least one low-order digit has the second predetermined value of 0.
EuroPat v2
Es ist ferner zu sehen, daß der Multiplikand M das Partialprodukt darstellt, wenn die betrachtete Stelle des Multiplikators eine binäre "1" ist.
It can further be seen that the multiplicand M represents the partial product when the position of the multiplier considered is a binary “1”.
EuroPat v2
Dies geschieht dadurch, daß der Multiplikand C, der gewissermaßen das Komma definiert, verschoben wird.
This is performed by shifting the multiplicand C which so to speak defines the comma.
EuroPat v2
Um dieser Situation entgegen zu wirken, wird daher auch der Multiplikand C um z. B. ein Bit gemäß der Differenz zwischen s z und s m nach rechts geschoben, so daß die Verhältnisse zwischen C und Z wieder stimmen.
In order to counteract this situation, therefore also the multiplicand C is for example shifted to the right by one bit according to the difference between sZ and s m, so that the ratios between C and Z are correct again.
EuroPat v2
Vorhandene Schieberkapazitäten werden daher durch das neue Konzept mit variablem Multiplikand C effizienter ausgenutzt, da der Multiplikations-Verschiebungswert s m niemals direkt in eine Verschiebung umgesetzt werden muß (dieser Wert ist tendenziell groß), und da der große Schieber damit zu Reduktionszwecken verwendet werden kann, nämlich zum Verschieben von Z so nah als möglich an N, so daß eine gute Reduktion stattfindet.
Present shifter capacities are therefore used more efficiently by the new concept with a variable multiplicand C, because the multiplication shift value s m never has to be directly converted into a shift (this value is usually high), and because the great shifter may thus be used for reduction purposes, i.e. for shifting Z as close as possible to N, so that a good reduction takes place.
EuroPat v2
Statt dessen ist der Multiplikand in dem Moment, in dem alle Multiplikatorstellen abgearbeitet sind, uninteressant und wird nicht mehr benötigt.
Instead, the multiplicand is not interesting as soon as all multiplier digits have been processed and is not needed any more.
EuroPat v2
Abbruchbedingungen sind zum einen, daß m gleich 0 ist, also daß alle Multiplikatorstellen verarbeitet sind, und daß c gleich 0 ist, also daß der Multiplikand am Ende der gesamten modularen Multiplikation wieder hinsichtlich eines LSB 212 mit dem LSB 208 des Moduls N (Bezug nehmend auf Fig. 2) ausgerichtet ist.
Stopping conditions are on the one hand that m is equal to 0, i.e. that all multiplier digits are processed, and that c is equal to 0, i.e. that the multiplicand at the end of the overall modular multiplication is again aligned with the LSB 208 of the modulus N (referring to FIG. 2) with regard to an LSB 212 .
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß der durch das bekannte Booth-Verfahren bestimmte Multiplikations-Verschiebungswert s m nicht mehr, wie im bekannten ZDN-Verfahren unmittelbar dazu verwendet wird, um das Zwischenergebnis um diesen Betrag zu verschieben, sondern nunmehr reduziert um den Verschiebungswert, um den der erfindungsgemäß variabel gehaltene Multiplikand C in seinem Register geschoben wird, durch einen Shifter realisiert werden muß.
This means that the multiplication shift value s m determined by the known Booth method is no longer directly used for shifting the intermediate result by this amount, as is done in the known ZDN method, but must be realized by the shifter in a manner in which it is reduced by the shift value by which the multiplicand C, which, in accordance with the invention, is held variable, is shifted in its register.
EuroPat v2