Translation of "Multikulturismus" in English
Europa
wird
entweder
in
der
Lage
sein,
Multikulturismus
mit
sozialem
Zusammenhalt,
freien
Wettbewerb
mit
Großzügigkeit,
Effizienz
mit
Gerechtigkeit
und
Flexibilität
mit
Sicherheit
zu
verbinden,
oder
es
wird
bedeutungslos.
Europe
will
be
able
to
associate
multiculturalism
with
civic
cohesion,
free
competition
with
generosity,
efficiency
with
justice
and
flexibility
with
security,
or
it
will
become
meaningless.
Europarl v8
Solche
Standorte
würden,
falls
und
wenn
es
erwünscht
ist,
in
den
Teilen
der
Erde
plaziert
werden,
die
für
ihre
Vorstellungen
von
Unabhängigkeit,
politischer
Neutralität
und
Multikulturismus
ausgewählt
wurden.
Such
sites
if
and
when
desirable,
would
be
located
in
parts
of
the
world
selected
for
their
images
of
independence,
political
neutrality,
and
multiculturalism.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Voraussetzungen
für
Multikulturismus
(vielleicht
sollte
es
sie
geben),
keine
Seminare
in
Bewusstseinstraining,
keine
Belästigung
von
Ausbildern,
die
traditionelle
Kurse
auf
traditionelle
Weise
vorstellen
(wenn
es
welche
gäbe,
wäre
ich
einer
der
Belästigten).
There
are
no
multiculturalism
requirements
(perhaps
there
should
be),
no
seminars
in
sensitivity
training,
no
harassment
of
instructors
presenting
traditional
courses
in
traditional
ways
(if
there
were,
I
would
be
one
of
those
harassed).
ParaCrawl v7.1
Multikulturismus
ist
eine
Krankheit,
die
alles
normalisieren
will,
für
den
Profit
habgieriger
Unternehmen,
die
nur
Geld
sehen,
aber
blind
demgegenüber
sind,
was
einst
altertümliche
Zivilisationen
so
groß
machte.
Multiculturalism
is
a
disease
that
will
normalize
everything
in
its
way,
for
the
benefit
of
greedy
companies,
that
only
see
cash,
but
are
blind
to
what
once
made
ancient
civilizations
so
great.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
kulturellen
Kurse,
die
Studenten
dann
nehmen,
vorwiegend
einführende
Kurse,
in
denen
Studenten
wahrscheinlich
niemals
etwas
von
der
Postmoderne,
dem
Relativismus
oder
Multikulturismus
hören.
In
addition,
the
cultural
courses
that
students
do
take
are
predominantly
introductory
courses
in
which
students
probably
never
even
hear
of
postmodernism,
relativism
or
multiculturalism.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
dies
tun,
vergessen
sie
den
Grund,
warum
sie
sich
ursprünglich
als
Nationalisten
bezeichnen:
ihre
Länder
sind
ein
Chaos,
verpfuscht
durch
die
moderne
Gesellschaft
und
einer
der
Wege
Multikulturismus
zu
beenden,
ist
einen
gesunden
Nationalismus
wieder
einzuführen.
While
doing
this,
they
automatically
forget
the
reason
to
why
they
are
to
call
themselves
nationalists
in
the
first
place:
their
countries
are
a
mess,
screwed
up
and
down
by
modern
society,
and
one
of
the
ways
to
solve
multiculturalism,
is
to
immediately
reintroduce
healthy
nationalism.
ParaCrawl v7.1
Er
bringt
vor,
dass
die
Stärke
der
Postmoderne
Pluralismus,
Multikulturismus
und
die
Respektierung
aller
Stimmen
ist.
He
contends
that
the
strength
of
postmodernism
is
pluralism,
multiculturalism,
and
the
respecting
of
all
voices.
ParaCrawl v7.1
Der
Multikulturismus
dieser
Regionen,
welche
in
der
Vergangenheit
ein
gemeinsames
Ziel
verfolgten,
nimmt
eine
neue
Realität
an.
Auch
wenn
die
Shoppingzentren
und
die
ungarischen
Zahnärzte
attraktiv
verbleiben
und
allein
eine
Touristenattraktion
darstellen.
The
multiculturalism
of
the
spaces
which
have
in
the
past
shared
a
common
destiny,
take
a
new
reality,
even
though
the
shopping
centres
and
Hungarian
dentists
remain
attractive
and
are
alone
a
tourist
attraction.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
internationale
Mobilität
schreiten
jährlich
mehr
als
500
Austauschstudenten
verschiedener
Länder
durch
die
Universitätskorridore.
Dies
zeigt,
dass
Multikulturismus
eine
weitere
Karakteristik
des
Universitätsleben
an
der
UAI
ist.
With
regard
to
international
mobility,
each
year,
about
500
students
from
various
countries
pass
through
the
halls
of
the
University,
therefore
multiculturalism
is
another
trait
that
characterizes
life
in
the
UAI.
ParaCrawl v7.1