Translation of "Montagehalle" in English

Nach dem Lackieren verließen die Fahrzeuge die Montagehalle.
After being painted, the vehicles left the assembly hall.
Wikipedia v1.0
Hauptarbeitsstelle ist die Montagehalle (mit einer Belegschaft von mehr als 700).
The main workshop is the assembly shop, with a work force of over 700.
EUbookshop v2
Die auf einer Betonpfahlgründung ruhende Montagehalle ist in Stahlskelettbau­weise mit Blechabdeckung ausgeführt.
The Assembly Hall which is founded on concrete piles, is built from a steel framework covered in sheet cladding.
EUbookshop v2
Mit der Erweiterung der Produktions- und Montagehalle werden weitere Fertigungskapazitäten geschaffen.
Further manufacturing capacities are created with the expansion of the production and assembly halls.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie die Montagehalle von Phase 1 ein und starten Sie die Produktion.
Build in the Phase 1 assembly facility and start production.
CCAligned v1
Hier ist eine Liste von dem, was ist für die Montagehalle:
Here is a list of what is useful for the assembly workshop:
CCAligned v1
Die Absenkvorrichtungen 18 sind auf dem Boden 12 der Montagehalle befestigt.
The lowering devices 18 are fastened on the floor 12 of the assembly hall.
EuroPat v2
Durch den Bau einer weiteren Montagehalle haben wir unsere Fertigungskapazitäten erweitert.
Through the finalization of building a new assembly hall we have extended our manufacturing capacity.
CCAligned v1
Ein Rundgang durch die Montagehalle rundete die zweitägige Veranstaltung der VSOP-Mitglieder ab.
A tour of the assembly halls rounded off the two-day VSOP user event.
ParaCrawl v7.1
Trotz Produktionsroutine machte sich jüngst Aufregung in der Montagehalle breit.
Notwithstanding the production levels, excitement has also been building in the assembly department.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit arbeiten wir auf der Realisation der Montagehalle mit höherer Arbeitskapazität.
Nowadays we are working on the realization of assembly hall having the higher working capacity.
ParaCrawl v7.1
Unsere neue Montagehalle übertrifft alle aktuellen Wärmeschutzverordnungen.
Our new assembly hall exceeds all current requirements of the Heat Insulation Ordinance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum neuen Bürogebäude wird eine Montagehalle gebaut und in Betrieb genommen.
In addition to the new office building an assembly hall is built and taken into operation.
ParaCrawl v7.1
Von der Montagehalle wurden die Raketen auf einer beweglichen Schiebebühne zum Startplatz gebracht.
The rockets were moved from the assembly hall to the launch place on a sliding platform.
ParaCrawl v7.1
Der erste Westeria® Windsichter verlässt die Montagehalle.
The first Westeria® windsifter left the assembly shop.
ParaCrawl v7.1
Per Funksteuerung lassen sich sämtliche Krane in der Montagehalle unabhängig voneinander steuern.
All cranes in the assembly bay can be controlled independently of each other via radio control.
ParaCrawl v7.1
Aber ein paar Tage der Montagehalle wurde verbrannt.
But a few days of the assembly hall was burned.
ParaCrawl v7.1
Die Montagehalle hat ihre erste Bewährungsprobe bestanden.
The new assembly building has passed its first test.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 soll die Montagehalle bereits die ersten Aufträge annehmen.
In 2013 the assembly site should be ready to take orders.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wird die Montagehalle in Uster 1991 weiter ausgebaut.
The assembly building in Uster is subsequently expanded in 1991.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Phase wird eine komplett neue Montagehalle gebaut.
In this phase, a new assembly hall is being build.
ParaCrawl v7.1
Der alte Standort im Keller der Montagehalle war schon lange nicht mehr zufriedenstellend.
The old location in the cellar of the erection building has for a long time been unsatisfactory.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Zentrale um eine neue Montagehalle und Büroräume erweitert.
At the same time, a new assembly hall and office space are added to the headquarters.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal wird die neue Montagehalle für Besucher geöffnet sein.
For the first time, the new assembly hall will be open for visitors.
ParaCrawl v7.1