Translation of "Monokristall" in English
Der
Siliziumstab
wird
von
unten
nach
oben
in
ein
Monokristall
umgeschmolzen.
The
silicon
rod
is
remelted
from
the
bottom
upward
into
a
monocrystal.
EuroPat v2
Der
resultierende
Monokristall
hat
eine
hohe
Reinheit.
The
resulting
monocrystal
has
high
purity.
EuroPat v2
In
ähnlicher
Weise
wirkt
auch
ein
Monokristall,
der
bekanntermaßen
weniger
perfekt
als
ein
Einkristall
ist,
mit
Kleinwinkelkorngrenzen
und
einheitlicher
Kristallorientierung,
die
bei
günstigen
Wachstumsverhältnissen
des
Diamants
entstehen.
A
monocrystal
which,
as
is
known,
is
less
perfect
than
a
single
crystal,
also
acts
in
a
similar
manner
with
small
angle
grain
boundaries
and
uniform
crystal
orientation,
which
are
formed
with
favourable
growth
circumstances
of
the
diamond.
EuroPat v2
Da
jedoch
kein
Monokristall
am
Ende
des
Kristallisationsprozesses
vorliegt,
werden
aufgrund
der
vielen
Kristallgitterwechsel
keine
bevorzugten
Halbleitereigenschaften
des
resultierenden
Multikristalls
erhalten.
However,
since
there
is
no
monocrystal
at
the
end
of
the
crystallization
process,
preferred
semiconductor
properties
of
the
resulting
multicrystal
are
not
obtained
because
of
the
many
crystal
lattice
changes.
EuroPat v2
Als
Resultat
ergibt
sich
ein
Monokristall
mit
wesentlich
besseren
Kristalleigenschaften
für
die
Verwendung
bei
Photozellen
im
Vergleich
zu
dem
Aufschmelzen
von
multikristallinem
Silizium
in
einem
Quarztiegel.
This
gives
rise
to
a
monocrystal
having
substantially
better
crystal
properties
for
use
in
photocells,
as
compared
with
the
melting
of
multicrystalline
silicon
in
a
quartz
crucible.
EuroPat v2
Es
kann
vorteilhaft
sein,
dass
das
Monokristall
des
Friktionselements
eine
rhombische
Kristallstruktur
aufweist
und
vorzugsweise
aus
Yttriumaluminat
(YAIO
3),
Chrysoberyll
(BeAl
2
O
4)
oder
Topas
Al
2
SiO
4
(F,OH)
2
besteht.
It
may
be
advantageous
for
the
monocrystal
of
the
friction
element
to
have
a
rhombic
crystalline
structure
and
preferably
to
be
made
of
yttrium
aluminate
(YAlO
3),
chrysoberyl
(BeAl
2
O
4)
or
topaz
Al
2
SiO
4
(F,OH)
2
.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
es
vorteilhaft
sein,
dass
das
Monokristall
des
Friktionselements
eine
hexagonale
Kristallstruktur
aufweist
und
vorzugsweise
aus
Korund,
Rubin,
Saphir
(Al
2
O
3)
oder
Siliziumkarbid
(SiC),
besteht.
Furthermore,
it
may
be
advantageous
for
the
monocrystal
of
the
friction
element
to
have
a
hexagonal
crystalline
structure
and
preferably
to
be
made
of
corundum,
ruby,
sapphire
(Al
2
O
3)
or
silicon
carbide
(SiC).
EuroPat v2
Die
aus
einem
Monokristall
mit
hexagonaler
Kristallstruktur
hergestellten
Friktionselemente
8
sind
so
an
der
Arbeitsfläche
5
des
Piezoelements
3
angeordnet,
dass
die
Ebene
des
Temperaturausdehnungskoeffizienten
mit
minimaler
Größe
parallel
zur
Polarisationsachse
P
bzw.
P
z
und
senkrecht
zur
Arbeitsfläche
5
des
Ultraschallaktors
3
verläuft.
Friction
elements
8
produced
from
a
monocrystal
with
a
hexagonal
crystalline
structure
are
disposed
on
working
face
5
of
piezoelement
3
in
such
a
way
that
the
plane
of
the
temperature
expansion
coefficient
with
the
minimum
magnitude
runs
parallel
to
polarization
axis
P
or
P
z
and
normal
to
working
face
5
of
ultrasonic
actuator
3
.
EuroPat v2
Ultraschallaktor
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Monokristall
des
Friktionselements
(8)
eine
rhombische
Kristallstruktur
aufweist
und
vorzugsweise
aus
Yttriumaluminat
(YAlO
3),
Chrysoberyll
(BeAl
2
O
4)
oder
Topas
Al
2
SiO
4
(F,OH)
2
besteht.
The
ultrasonic
actuator
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
monocrystal
of
the
friction
element
has
a
rhombic
crystalline
structure
and
is
preferably
made
of
yttrium
aluminate
(YAlO
3),
chrysoberyl
(BeAl
2
O
4)
or
topaz
Al
2
SiO
4
(F,OH)
2
.
EuroPat v2
Ultraschallaktor
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Monokristall
des
Friktionselements
(8)
eine
hexagonale
Kristallstruktur
aufweist
und
vorzugsweise
aus
Korund,
Rubin,
Saphir
(Al
2
O
3)
oder
Siliziumkarbid
(SiC),
besteht.
The
ultrasonic
actuator
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
monocrystal
of
the
friction
element
has
a
hexagonal
crystalline
structure
and
is
preferably
made
of
corundum,
ruby,
sapphire
(Al
2
O
3)
or
silicon
carbide
(SiC).
EuroPat v2
An
dem
Ultraschallaktor
ist
wenigstens
ein
Friktionselement
angeordnet,
wobei
das
Friktionselement
aus
einem
anisotropen
Monokristall
mit
entlang
der
drei
Kristallachsen
a,
b,
und
c
unterschiedlichen
Temperaturausdehnungskoeffizienten
besteht.
Hierbei
ist
der
Temperaturausdehnungskoeffizient
entlang
einer
ersten
der
drei
Kristallachsen
am
geringsten
und
der
Temperaturausdehnungskoeffizient
entlang
einer
zweiten
der
drei
Kristallachsen
am
größten.
At
least
one
friction
element
is
disposed
on
the
ultrasonic
actuator,
wherein
the
friction
element
is
made
of
an
anisotropic
monocrystal
with
different
temperature
expansion
coefficients
along
the
three
crystal
axes
a,
b
and
c.
The
temperature
expansion
coefficient
is
least
along
a
first
of
the
three
crystal
axes
and
the
temperature
expansion
coefficient
is
greatest
along
a
second
of
the
three
crystal
axes.
EuroPat v2