Translation of "Mobilmachung" in English
Die
Dienststelle
des
Präsidenten
entscheidet
über
die
Mobilmachung
der
Streitkräfte.
The
president
commissions
officers
and
decides
on
the
mobilisation
of
the
defence
forces.
Wikipedia v1.0
Die
Mobilmachung
beginnt,
meinst
du,
hierbleiben
zu
können?
We
won't
escape
mobilization
if
we
don't.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Befehle
zur
Mobilmachung
ausgesendet.
We
have
sent
orders
for
mobilization.
OpenSubtitles v2018
Wir
beginnen
gerade
die
Mobilmachung,
unter
dem
Deckmantel
eines
Manövers.
We've
just
begun
the
mobilization
under
cover
of
a
pre-arranged
exercise,
sir
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch
ganz
genau
wie
die
Mobilmachung
war.
I
remember
when
mobilization
came.
OpenSubtitles v2018
Australien
reagiert
darauf
mit
der
kompletten
Mobilmachung.
Australia
ordered
full
mobilization.
WikiMatrix v1
Die
Rücknahme
der
Mobilmachung
ist
die
Demobilisierung.
The
opposite
of
mobilization
is
demobilization.
WikiMatrix v1
Wie
ein
Wirbelwind
wirkte
die
Mobilmachung
auf
dem
Lande.
Mobilization
had
the
effect
of
a
whirlwind
on
the
country.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeit
für
die
Mobilmachung
zur
Landesverteidigung
wurden
immer
wieder
Fortschritte
gemacht.
Continuous
progress
was
made
in
national
defense
mobilization.
ParaCrawl v7.1
Das
verbale
Säbelrasseln
wurde
begleitet
von
der
Mobilmachung
der
arabischen
Streitkräfte.
The
Arab
rhetoric
was
matched
by
the
mobilization
of
Arab
forces.
ParaCrawl v7.1
August:
"Es
war
die
heimliche
Mobilmachung.
It
was
a
secret
mobilization.
ParaCrawl v7.1
Syriens
Präsident
Assad
hat
zur
nationalen
Mobilmachung
aufgerufen.
Syria’s
President
Assad
has
called
for
national
mobilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Hisbollah
zieht
in
Betracht,
die
allgemeine
Mobilmachung
zu
verfügen.
Hezbollah
is
considering
a
decree
for
general
mobilisation.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Form
der
Mobilmachung
hat
wenigstens
Spass
gemacht.
But
at
least
this
form
of
mobilization
was
fun.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gewerkschafter
haben
stattdessen
zur
Mobilmachung
ihrer
Mitglieder
aufgerufen.
Many
trade
unionists
have
called
for
mobilization
of
their
members.
ParaCrawl v7.1