Translation of "Mobilbagger" in English

Sie brauchen dringend einen Mobilbagger, Radlader oder Bagger mit speziellem Zubehör?
Do you urgently need a wheeled excavator, wheel loader or excavator with special accessories?
ParaCrawl v7.1
Zum Produktangebot von Doosan zählen Raupen- und Mobilbagger, Radlader und knickgelenkte Muldenkipper.
The Doosan product range includes both crawler and wheeled excavators; wheel loaders and articulated dump trucks.
ParaCrawl v7.1
Der Boki 6552 ist der leistungsstärkste Reform Mobilbagger.
The Boki 6552 is the most powerful Reform mobile excavator.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem hat COMAT einen LIEBHERR A944 Industrie Mobilbagger in Betrieb genomment.
Recently, COMAT has delivered a LIEBHERR A944 Industry mobile excavator.
ParaCrawl v7.1
Um die Wartung und allfällige Reparaturen zu vereinfachen, verfügen die Mobilbagger über eine Kippkabine.
To simplify maintenance and repairs, the mobile excavators are equipped with a tilting cab.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für den MSG95EL/722: Er erfüllt alle relevanten Schwingungsklassen für Mobilbagger.
This also applies to the MSG95EL/722: it satisfies all relevant vibration requirements for mobile excavators.
ParaCrawl v7.1
Die Hydraulikhämmer als Anbaugeräte für Minibagger, Kompaktbagger und Mobilbagger sind optimal für Abbruch- und Renovierungsarbeiten.
The hydraulic breakers as attachments for mini excavators, compact excavators and wheeled excavator are ideal for demolition and renovation work.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind drei Kettenbagger, ein Mobilbagger und ein Radlader von Doosan im Einsatz.
Three crawler excavators, a wheeled excavator and a wheel loader from Doosan are being used for the job.
ParaCrawl v7.1
Der Mobilbagger wurde nach höchsten Standards im Hinblick auf Effizienz und Zuverlässigkeit entwickelt und getestet.
The wheeled excavator has been designed and tested to the highest standards of efficiency and reliability.
ParaCrawl v7.1
Zu vergleichbaren Vorteilen führt die Anwendung der Erfindung bei einem Mobilbagger mit drehbarem Oberwagen, an dem der Baggersockel fest angebracht ist und der Baggerarm durch Zurückschwenken des Vorderteils in der Arbeitsstellung des gestreckten Zwischenauslegers um ca. 150° in einem neben der seitlichen Fahrerkabine vorgesehenen Freiraum in eine sehr günstige raumsparende und freie Sicht auf die Straße bietende Transportstellung gelangt.
Similar advantages are provided by applying the invention to a mobile excavator with revolving superstructure to which the excavator shovel is rigidly joined and where the excavator arm arrives, by pivoting back the front part from the operational position of the extended intermediate boom by about 150°, into a remaining free space next to the lateral driver cab into a position for transport allowing a clear view of the road.
EuroPat v2
Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der Antriebseinrichtung für einen Mobilbagger befindet sich die Hydropumpe 35 zusammen mit dem Steuerteil 2 im Oberwagen, während der Antriebsteil 1 mit dem Hydromotor 3 und dem 2-Gang-Getriebe 4 im Unterwagen angeordnet ist.
In the embodiment of the drive device for a mobile excavator shown in the drawing, the hydraulic pump 35 together with the control component 2 are in the upper chassis while the drive component 1 with the hydraulic motor 3 and the 2-gear transmission 4 are situated in the lower chassis.
EuroPat v2
Es sind Konstruktionen bekannt, mit denen der Baggerarm voll­ständig um 360° verdrehbar ist, und zwar zusätzlich zu der bei einem Mobilbagger üblichen Drehmöglichkeit des Oberwagens.
Designs are known, wherein the excavator arm can be fully rotated by 360°, and this in addition to the conventional rotatability of the revolving superstructure of a mobile excavator.
EuroPat v2
Zu ähnlichen Vorteilen führt die Anwendung der Erfindung bei einem Mobilbagger mit drehbarem Oberwagen, an dem der Bagger­sockel fest angebracht ist und der Baggerarm durch Zurück­schwenken des Vorderteils in der Arbeitsstellung des gestreck­ten Zwischenauslegers um ca. 150° in einen neben der seitlichen Fahrerkabine verbleibenden Freiraum in eine sehr günstige raum­sparende und freie Sicht auf die Straße bietende Transportstel­lung gelangt.
Similar advantages are provided by applying the invention to a mobile excavator with revolving superstructure to which the excavator shovel is rigidly joined and where the excavator arm arrives, by pivoting back the front part from the operational position of the extended intermediate boom by about 150°, into a remaining free space next to the lateral driver cab into a position for transport allowing a clear view of the road.
EuroPat v2
Weitere, für die Erfindung wesentliche Merkmale und die daraus resultierenden Vorteile sind der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles einer hydraulischen Schalteinrichtung am Beispiel eines zweigängigen Fahrzeuggetriebes für einen Mobilbagger oder Radlader zu entnehmen.
Other features, essential to the invention and the advantages resulting therefrom, are to be understood from the description that follows of one embodiment of a hydraulic changing device in the example of a two-gear vehicle transmission for a mobile excavator or loader.
EuroPat v2
Lenkartentwählventile werden eingesetzt bei hydrostatisch mehrachsig gelenkten Fahrzeugen, vorzugsweise bei Fahrzeugen mit zwei Lenkachsen, wie Mobilbagger, Kommunalfahrzeuge, Schneefräsen, Walzen und dergleichen.
Steering mode selection valves are used in hydrostatic vehicles with multi-axle steering, preferably vehicles with two steering axles such as mobile dredgers, street-cleaning, equipment, rotary snowplows, rollers, and the like.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Haube für einen Mobilbagger zu schaffen, die zum Verschwenken über die Hebelanordnung eine präzise abgestimmte Bewegung auf einem bestimmten Schwenkbereich durchführt.
It is an object of the invention to provide a hood for a mobile excavator which, for the swivelling by way of the lever arrangement, carries out a precisely coordinated movement in a defined swivel area.
EuroPat v2