Translation of "Mittelstandsunternehmen" in English

Dann wurde die Zeit schwieriger für Mittelstandsunternehmen in der metallverarbeitenden Branche.
Then hard times came for medium-sized enterprises in the metal industry.
ParaCrawl v7.1
Der Radar Global Risk Score wird für Groß- und Mittelstandsunternehmen aus Europa berechnet.
The Radar Global Risk Score is calculated for large and medium-sized companies from Europe.
ParaCrawl v7.1
Motec ist ein inhabergeführtes deutsches Mittelstandsunternehmen mit einer über 20-jährigen Erfolgsgeschichte.
Motec is an owner-managed company with a 20-year success story behind it.
ParaCrawl v7.1
Roeckl Sports ist ein weltweit tätiges und dennoch ein bodenständiges, familiengeführtes Mittelstandsunternehmen.
Roeckl Sports is globally active, and yet remains a locally based, family-run mid-sized company.
ParaCrawl v7.1
Das Mittelstandsunternehmen ist international in über 50 Märkten tätig.
This mid-sized company is active in over 50 international markets.
ParaCrawl v7.1
Thermik wird erstmalig unter die 100 innovativsten deutschen Mittelstandsunternehmen gelistet.
Thermik is named one of the 100 most innovative German SMEs for the first time.
ParaCrawl v7.1
Er ist schweizweit für Mittelstandsunternehmen zuständig.
He is responsible for medium-sized enterprises across Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Mittelstandsunternehmen befindet sich auf globalem Expansionskurs.
The midsize company is on global expansion.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind internationale Konzerne und große Mittelstandsunternehmen.
Our customers are global players and large enterprises.
ParaCrawl v7.1
Honsberg ist ein Mittelstandsunternehmen mit eigener Produktionsstätte in Remscheid.
Honsberg is a medium-sized company with its production facility in Remscheid.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden zählen global tätige Konzerne und große Mittelstandsunternehmen.
Our clients include global corporations and large SMEs.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Mandanten zählen sowohl DAX-Konzerne als auch namhafte und führende Mittelstandsunternehmen.
Listed companies as well as renowned SMEs count among our clients.
ParaCrawl v7.1
Heute leite ich eine Niederlassung für ein deutsches Mittelstandsunternehmen.
Today, I preside over one branch of a German medium-sized enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die LBBW wird sich künftig auf die Finanzierung deutscher Mittelstandsunternehmen konzentrieren und ihr riskantes Investmentgeschäft aufgeben.
LBBW will now focus its activities in financing German Mittelstand enterprises, away from risky investment activities.
TildeMODEL v2018
Die HMG AG berät und beteiligt sich an Mittelstandsunternehmen und Family Offices aus folgenden Industriezweigen.
HMG AG consults and invests in medium-sized companies and family offices in the following industries:
CCAligned v1
Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bei einem erfolgreichen und innovativen Mittelstandsunternehmen?
Are you looking for a new professional challenge at a successful and innovative medium-sized company?
CCAligned v1
Bikker: Wir wollen regionale Klein- und Mittelstandsunternehmen gezielt auf dem Weg in die Digitalisierung begleiten.
Bikker: We want to provide targeted support to small and medium-sized enterprises on their road towards digitalization.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kostengünstigkeit ist es auch für kleinere und Mittelstandsunternehmen erschwinglich sogar für den Privathaushalt.
Because of favorable it is for smaller and middle class enterprises affordably even for the private household.
ParaCrawl v7.1
Sie schätzen die Arbeit für dynamische Mittelstandsunternehmen und wollen die Zukunft aktiv mit gestalten.
You appreciate working in dynamic medium-sized companies and want to play an active role in shaping the future.
ParaCrawl v7.1
Ob multinationale Mittelstandsunternehmen oder global player – für Unternehmen wird interkulturelle Kompetenz immer wichtiger.
Whether multinational middle class enterprises or global player - intercultural competence becomes more and more important for all business
ParaCrawl v7.1
In der Rangliste der „WirtschaftsWoche“ zählt BITZER zu den wachstumsstärksten deutschen Mittelstandsunternehmen.
According to WirtschaftsWoche magazine's ranking list, BITZER is one of the fastest-growing medium-sized companies in Germany
ParaCrawl v7.1
Und die beste Idee ist wahrscheinlich, sich möglichst schnell mit einem starken Mittelstandsunternehmen zusammenzuschließen.
And maybe the best idea is to settle with a strong mid-sized business early on.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hatten sich 258 Mittelstandsunternehmen in der Kategorie bis 20 Mitarbeiter für diese prestigeträchtige Auszeichnung beworben.
Altogether 258 medium-sized companies had handed in their application in the category staff of 20 and less for this prestigious award.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird Thermik zum 7. Mal in Folge unter die 100 innovativsten deutschen Mittelstandsunternehmen gewählt.
Thermik is named one of the 100 most innovative German SMEs for the seventh year in a row.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Position mit einem leistungsgerechten Gehalt in einem gesunden Mittelstandsunternehmen.
We can offer you a responsible position with fair salary in a healthy medium-sized company.
ParaCrawl v7.1