Translation of "Mittelgang" in English

Ähm... Ich gehe den Mittelgang hinunter.
Uh I'm walking down the aisle.
OpenSubtitles v2018

Die Gatterreihen beider Seiten können so vom Mittelgang her beschickt werden.
The rows of creels on both sides can thereby be supplied from the center gangway.
EuroPat v2

Kernstück ist ein integrierter Mittelgang, die sogenannte "Earthquake Chamber".
At the heart of the system is an integrated central corridor, the so-called "Earthquake Chamber".
ParaCrawl v7.1

Die Beleuchtung der Verkehrszone im Mittelgang ermöglicht eine angenehme Orientierung.
Illumination of the circulation zone in the central aisle allows pleasant orientation.
ParaCrawl v7.1

Zur Betreuung der Patienten bleibt ein ausreichend dimensionierter Mittelgang.
A sufficiently large center aisle remains to take care of the patients .
ParaCrawl v7.1

Rein elektrisch angetriebene Lokomotiven weisen üblicherweise einen Mittelgang auf.
Purely electrically driven locomotives usually have a central corridor.
EuroPat v2

Ich saß in der Frontreihe direkt am Mittelgang.
I was sitting in the front row next to the aisle.
ParaCrawl v7.1

Es wird einen zentralen Mittelgang von Nord nach Süd durch die Halle geben.
There will be a central corridor from north to south through the hall.
ParaCrawl v7.1

Neben Laborräumen entstand ein Hörsaal mit Mittelgang und einer Podestunterkonstruktion aus verzinkten Stahlblechprofilen.
An auditorium with centre aisle and pedestal subconstruction made of steel sheet met-al stands adjacent to the laboratories.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren ist der rechteckige Mittelgang von einem Tonnengewölbe bedeckt.
Inside, the single rectangular aisle is covered by a barrel vault.
ParaCrawl v7.1

Jedes Regal ist über eine Gasse, die vom Mittelgang abzweigt, erreichbar.
Each shelf is accessible from a lane that branches off from the center aisle.
ParaCrawl v7.1

Vom Mittelgang aus kann das Easy Silage-System der Familie Reitsma zwei Flachsilos abdecken.
The Easy Silage system of the Reitsma family can cover two silage silos from the central aisle.
ParaCrawl v7.1

Sie hat einen Mittelgang, der von hölzernen Altären eingekreist wird.
It has an aisle encircled by wooden altars.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zu beiden Seiten der Kammer Bänke, die von einem Mittelgang geteilt werden.
There are benches on two sides of the chamber, divided by a centre aisle.
Wikipedia v1.0

Sie haben uns in den Mittelgang geführt und haben Tiere auf den Altar gelegt.
You have led us into the aisle and have animals placed on the altar.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen durch den Mittelgang und bleiben ungefähr in der Mitte der Peterskirche stehen.
We walk through the central passage and halt near the middle of St. Peter’s.
ParaCrawl v7.1

Miranda schlich den Mittelgang entlang und schlüpfte auf einen leeren Platz in der ersten Reihe.
Miranda sidled down the aisle and slipped into an empty spot in the front.
ParaCrawl v7.1

Der Lehrer ging stetigen Schrittes vom Mittelgang auf einer Seite des Konferenzraumes zu der Bühne.
Teacher walked with steady steps from the aisle at one side of the conference room to the stage.
ParaCrawl v7.1

Für mehr Platzangebot während der Fahrt lassen sich die inneren Sitze seitlich in Richtung Mittelgang ausziehen.
To provide more seating space during travelling, the seats on the inside can be pulled out towards the centre aisle.
ParaCrawl v7.1

Da dreht sich Andrea um, durchläuft ständig weiterschreiend den ganzen Mittelgang dem hintern Ausgang zu.
Andrea turned around and went all the way down the central aisle on his own.
ParaCrawl v7.1

Beim Begräbnis eines Kindes, das von der Real IRA in Omagh getötet wurde, ging sie symbolisch Hand in Hand mit dem Unionistenführer David Trimble in der Kirche den Mittelgang entlang.
At the funeral for a child murdered by the Real IRA in Omagh she symbolically walked up the main aisle of the church hand-in-hand with the Ulster Unionist Party leader and then First Minister of Northern Ireland, David Trimble, MP.
Wikipedia v1.0