Translation of "Mitspieler" in English

Heute ist Großbritannien in Europa ein engagierter Mitspieler.
Britain is now a committed player in Europe.
Europarl v8

Zwei Assistenzen im gleichen Spiel verzeichnete auch Jágr's Mitspieler Jakub Vorá?ek.
Two assists in the match also belonged to Jágr's team-mate, Jakub Vorá?ek.
WMT-News v2019

Jetzt geht es um dich, den Mitspieler, der die Geschichte erzählt.
Now it's about you, the player, telling the story.
TED2013 v1.1

Sein Mitspieler Tim Wiese bezeichnete ihn als einen der besten Innenverteidiger der Bundesliga.
His team-mate Tim Wiese described him as a best central defender in the league.
Wikipedia v1.0

Hierbei legen die Mitspieler stets Karten mit Gängen an und sammeln dabei Schätze.
The treasures appear in the cards that are dealt to the players in the beginning of the game.
Wikipedia v1.0

Das Spiel ist zu Ende, wenn alle Mitspieler zu Fängern geworden sind.
The game goes on until all of one team is in jail.
Wikipedia v1.0

Es gibt da wohl einen neuen Mitspieler.
We seem to have a new player.
OpenSubtitles v2018

Seit Auflösung der Firma wurde Lloyd ein politischer Mitspieler.
Since he dissolved the company, Lloyd's become a political player.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sehen, ob du Informationen über unseren neuen Mitspieler hast.
Wanted to see if you had info on our new player.
OpenSubtitles v2018

Man hat Mitspieler und einen Regisseur.
You have partners, and a director.
OpenSubtitles v2018

Wer gerade am Puck war, musste seine Mitspieler bedienen.
The puck carrier was the servant of the other players.
OpenSubtitles v2018

Manchmal fühlte man es einfach, wo sich sein Mitspieler befand.
Sometimes you feel without a look. Your partner must be there.
OpenSubtitles v2018

Also sind alle Opfer Mitspieler gewesen?
So all the victims were players?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie Recht haben, haben die einen hochrangigen Mitspieler unter sich.
If you're right, they've got a high-level player inside.
OpenSubtitles v2018

Warum war keiner seiner Mitspieler auf seiner Party?
Then how come none of his teammates went to his birthday party?
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie Ihren Mitspieler nicht irgendwie in seiner Stunde der Not unterstützen?
Much as I don't like him, I'm not gonna give that up. Isn't there some way that you can support your teammate in his hour of need?
OpenSubtitles v2018