Translation of "Mitgliedsstaat" in English
Zudem
sagt
er,
daß
kein
Mitgliedsstaat
eine
Beschwerde
eingereicht
haben.
Secondly,
he
says
that
no
Member
State
has
made
any
representation.
Europarl v8
Das
Europäische
Institut
für
Technologie
sollte
deshalb
in
einem
neuen
Mitgliedsstaat
eingerichtet
werden.
It
is
precisely
in
a
new
Member
State
that
the
European
Institute
of
Technology
should
be
set
up.
Europarl v8
Der
Mitgliedsstaat
soll
der
lokalen
Implementierung
eines
Systems
für
die
Patientenkarten
zustimmen.
The
Member
States
should
agree
the
local
implementation
of
the
patient
card
system.
ELRC_2682 v1
Der
Inhaber
der
Zulassung
sollte
die
Einführung
des
Patientenkarten-Systems
mit
jedem
Mitgliedsstaat
abstimmen.
The
MAH
should
agree
on
the
implementation
of
the
patient
card
system
in
each
Member
State.
EMEA v3
Der
Inhaber
der
Zulassung
hat
in
jedem
Mitgliedsstaat
ein
Schwangerschaftsverhütungsprogramm
zu
implementieren.
The
MAH
shall
implement
a
pregnancy
prevention
programme
(PPP)
in
each
Member
State.
ELRC_2682 v1
Belgien
unterstützte
damals
als
einziger
Mitgliedsstaat
den
mutigen
Vorstoß
der
Holländer.
Belgium,
though,
was
the
one
member
state
that
supported
the
Dutch
in
this
brave
venture.
News-Commentary v14
Ihre
Aktien
sind
für
die
in
diesem
Mitgliedsstaat
ansässigen
Investoren
daher
weniger
attraktiv.
As
a
result
their
shares
are
less
attractive
to
investors
residing
in
that
Member
State
than
shares
in
companies
in
another
Member
State.
TildeMODEL v2018
Für
das
gleiche
Vergehen
muß
es
die
gleiche
Strafe
geben
unabhängig
vom
Mitgliedsstaat.
Infringements
must
be
dealt
with
identically
regardless
of
the
Member
State
in
which
they
take
place.
TildeMODEL v2018
Kein
Mitgliedsstaat
verfügt
über
ein
vollständig
individualisiertes
System
der
sozialen
Sicherheit.
No
Member
State
has
a
completely
individualised
system
of
social
security.
TildeMODEL v2018
Der
Inhaber
der
Zulassung
soll
außerdem
mit
jedem
Mitgliedsstaat
abstimmen:
The
MAH
should
also
agree
with
each
Member
State:
TildeMODEL v2018
Und
so
wurde
Taboulistan
als
194.
Mitgliedsstaat
in
die
UNO
aufgenommen!
And
so
Taboulistan
became
the
194th
member
of
the
UN.
OpenSubtitles v2018
Der
Mitgliedsstaat
stellt
die
nationalen
technischen
Anforderungen
und
die
betrieblichen
Vorschriften
zur
Verfügung.
The
national
technical
requirements
and
operating
rules
will
be
provided
by
the
Member
State.
DGT v2019
Kann
ein
Mitgliedsstaat
aus
Sicherheitsgründen
die
Benutzung
bestimmter
Strecken
durch
Lastkraftwagen
verbieten?
Can
a
Member
State
ban
heavy
traffic
from
using
certain
routes
for
safety
reasons?
EUbookshop v2
Gouverneur
David
Ige
aus
Hawaii
kündigte
Hawaii
als
neunten
Mitgliedsstaat
der
Allianz
an.
Governor
David
Ige
of
Hawaii
announced
that
Hawaii
would
also
join,
making
them
the
9th
state
in
the
Alliance.
WikiMatrix v1
Jeder
Mitgliedsstaat
organisiert
spezielle
Prüfungsvorbereitungskurse
für
die
zukünftigen
Unternehmer.
In
order
for
potential
operators
to
prepare
for
this
examination,
each
Member-state
organises
various
compulsory
preparation
courses.
EUbookshop v2
Der
Mitgliedsstaat
muß
sich
in
einer
"nachhaltigen
fiskalen
Position"
befinden.
The
member
country
must
be
in
a
"sustainable
fiscal
position,"
which
is
defined
as
having
a
budget
deficit
no
larger
than
3
percent
of
the
gross
domestic
product
(GDP).
EUbookshop v2
Jeder
Mitgliedsstaat
der
Europäischen
Gemeinschaft
verfügt
über
eine
Vielfalt
an
Handbüchern
und
Schulungsmaterialien.
There
are
a
wide
variety
of
different
guides
and
training
materials
produced
in
each
of
the
countries
of
the
Community.
EUbookshop v2
Der
EU-Durchschnitt
wurde
von
Eurostat
aufgrund
derin
jedem
Mitgliedsstaat
beobachteten
Tendenzen
geschätzt.
The
EU
averagewas
estimated
by
Eurostat
on
the
basis
of
the
trends
observed
in
each
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Selbsteinschätzung
des
Wissens
ist
von
einem
Mitgliedsstaat
zum
anderen
sehr
unterschiedlich.
Levels
of
perceived
knowledge
vary
considerably
from
one
Member
State
to
another.
EUbookshop v2
Kein
Mitgliedsstaat
verfugt
über
ein
vollständig
individualisiertes
System
der
sozialen
Sicherheit.
No
Member
State
has
a
completely
individualised
system
of
social
security.
EUbookshop v2