Translation of "Mitfahrer" in English
Cam
Miller,
angeschnallter
Mitfahrer,
in
einem
Fahrzeug
auf
seiner
Seite
eingeklemmt.
Cam
Miller,
restrained
passenger
in
a
vehicle
T-boned
on
its
side.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
der
Mitfahrer
hinten
rechts,
steigen
Sie
aus.
The
right
rear
seat
passenger
gets
out
next.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
der
Mitfahrer
hinten
links,
steigen
Sie
aus.
The
left
rear
seat
passenger
gets
out
next.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
zum
Beispiel
weniger
Knieraum
für
die
auf
dem
Rücksitz
sitzenden
Mitfahrer.
This
means,
for
example,
less
leg
room
for
the
passengers
sitting
on
the
rear
seat.
EuroPat v2
Somit
können
einzelne
Mitfahrer
im
Fahrzeug
über
den
Kopfhörer
beispielsweise
ein
Musikprogramm
hören.
In
this
way,
individual
vehicle
passengers
can,
for
example,
listen
to
a
music
channel
over
the
headset.
EuroPat v2
Jeder
Mitfahrer
hat
eine
Karte
zur
automatischen
Aufzeichnung
der
mitgefahrenen
km.
Each
passenger
is
provided
with
a
card
for
the
automatic
recording
of
passenger
miles.
EuroPat v2
Wir
haben
hier
einen
weiteren
männlichen
Mitfahrer,
Clown
Kostüm.
Got
another
male
passenger,
clown
costume.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
auch
für
die
Mitfahrer
auf
der
Rücksitzbank
-
Verletzungsgefahr!
This
also
applies
to
the
rear
passengers
–
risk
of
injury!
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
variieren
je
nach
Anzahl
der
Mitfahrer:
The
costs
vary
according
to
the
number
of
passengers:
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollen
sich
ihre
Mitfahrer
wohl
fühlen.
After
all,
your
passengers
should
feel
comfortable.
CCAligned v1
Es
gibt
spezielle
Mitfahrer
für
dieses
außerdem.
There
are
special
riders
for
this
as
well.
ParaCrawl v7.1
Boris
und
die
übrigen
Mitfahrer
wurden
zur
Weiterfahrt
gezwungen.
Somé
and
the
other
passengers
were
then
forced
to
drive
on.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
die
Webseite
SERVUS.SK
für
Mitfahrer?
How
do
passengers
use
the
web
site
SERVUS.SK?
ParaCrawl v7.1
Der
Mitfahrer
war
auch
verletzt
und
so
brachte
man
beide
ins
Krankenhaus.
The
passenger
was
also
injured,
and
both
of
them
were
taken
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Ein
angemieteter
Standard-SUV
bietet
viel
Platz
für
Mitfahrer
und
Gepäck.
A
standard
SUV
hire
provides
plenty
of
room
for
passengers
and
luggage.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
man
die
Mitfahrer
kennt
oder
nicht.
No
matter
if
you
know
the
passengers
or
not.
ParaCrawl v7.1
Uber
löst
Probleme
für
Mitfahrer,
die
eine
Mitfahrgelegenheit
benötigen.
Uber
solves
problems
for
riders
in
need
of
transportation.
ParaCrawl v7.1
Gegensprechverbindung
mit
dem
Mitfahrer
und
Möglichkeit
die
Telefongespräche
zu
teilen.
Intercom
conversation
with
the
passenger
and
the
possibility
to
share
telephone
conversations.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
Ihre
Mitfahrer
in
der
gesetzlichen
Haftpflichtversicherung
des
Fahrzeughalters
mitversichert.
However,
your
passengers
are
co-insured
through
your
automobile
liability
insurance.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sehen
die
Mitfahrer
auf
der
Rückbank
umso
weniger...
The
passengers
on
the
backseats
won't...
ParaCrawl v7.1