Translation of "Mitbegründer" in English

Hussain Yousif, Mitbegründer von Bahrain Online und ebenfalls im Exil, warnt:
And Hussain Yousif, a co-founder of Bahrain Online, who is also in exile, warns:
GlobalVoices v2018q4

Unser furchtloser Mitbegründer Ethan, der sich zum Kampf bereit macht.
Our fearless co-founder Ethan, preparing for battle.
GlobalVoices v2018q4

Bieri war Mitbegründer des Forschungsschwerpunktes "Kognition und Gehirn" der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
Bieri co-founded the research unit "Cognition and Brain" at the German Research Foundation.
Wikipedia v1.0

Holden ist auch Mitbegründer der Astronomical Society of the Pacific.
While at the Lick Observatory, he was the founder of the Astronomical Society of the Pacific and its first president (1889–1891).
Wikipedia v1.0

November 1993) war ein japanischer Politiker und Mitbegründer der Kommunistischen Partei Japans.
He returned to Japan in 1922, where he co-founded the Japanese Communist Party (JCP).
Wikipedia v1.0

Block war auch Mitbegründer der Berliner Secession.
Block was also a co-founder of the Berlin Secession, a movement similar to the Munich Secession.
Wikipedia v1.0

Er war 1958 auch einer der Mitbegründer des Mouvement National Congolais.
In 1958, he was one of the founders of the Mouvement National Congolais.
Wikipedia v1.0

Rahmstorf ist auch Mitbegründer des deutschen Klimablogs "KlimaLounge".
He also co-founded the German blog "KlimaLounge".
Wikipedia v1.0

Er war 1974 Mitbegründer der JES-Studenteninitiative.
He was co-founder of the 1974 JES students initiative.
Wikipedia v1.0

Er war einer der Mitbegründer der Reichs-Limes-Kommission.
He was a co-founder of the Reichs-Limes-Kommission.
Wikipedia v1.0

Ihr Sohn Kermit Roosevelt war später Mitbegründer der United States Lines.
Their son Kermit Roosevelt was one of the founders of the United States Lines.
Wikipedia v1.0

Er ist Mitbegründer des ForLaBB (Forschungsverbund Lateinamerika Berlin-Brandenburg).
He is a co-founder of a research-network on Latin-America in the wider Berlin area, ForLaBB (Forschungsverbund Lateinamerika Berlin-Brandenburg).
Wikipedia v1.0

Oktober 1932) war ein französischer Pazifist und Mitbegründer der französischen kommunistischen Partei.
He was one of the founders of the French Communist Party.
Wikipedia v1.0