Translation of "Missale" in English

Kurzcharakterisierung: Missale, dem ein Kalender des Bistums Sitten vorangeht.
Manuscript Summary: Missal preceded by a calendar of the Diocese of Sion.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise ist das Missale in Solothurn entstanden.
The missal was probably produced in Solothurn.
ParaCrawl v7.1

Er hielt drei Diözesansynoden ab und ließ Missale, Breviere, Rituale und Gesangbücher drucken.
Nevertheless he held three diocesan synods, and arranged for the printing of missals, breviary, liturgical and song books.
WikiMatrix v1

Das Missale Aboense („Messbuch von Turku“) war das erste für Finnland gedruckte Buch.
Missale Aboense was the first book printed for Finland.
Wikipedia v1.0

Abgesehen von der Ausgabe von Red Bonds bzw. nationalen Anleihen regen Favero und Missale an, die Teilnahme auf die Mitgliedstaaten mit dem höchsten Rating zu beschränken oder nur eine Art kurzfristige risikoarme Titel wie etwa Schatzwechsel auszugeben.
Apart from the 'red'/national issuance, Favero and Missale suggest restricting the participation to the Member States with the highest credit rating or to issue only a short-maturity low-risk type of instrument such as T-bills.
TildeMODEL v2018

Favero und Missale (2010) sind der Ansicht, dass die um die Wechselkursprämie bereinigten US-Zinssätze eine günstige Benchmark für Zinssätze für gemeinsame Anleihen wären, da mit diesen der Staatsanleihemarkt des Euroraums hinsichtlich des Kreditrisikos und der Liquidität an den US-Markt angeglichen werden soll.
Favero and Missale (2010) claim that US yields, adjusted for the exchange rate premium, are a good benchmark for yields on common bonds, because such bonds would aim to make the euro-area bond markets similar to the US market in terms of credit risk and liquidity.
TildeMODEL v2018

Favero und Missale heben hervor, dass durch einen mit gesamtschuldnerischer Haftung unterlegten Eurobond die Gefahr des Übergreifens von Krisen gesenkt bzw. die Krisenresistenz gesteigert werden könnte.
Favero and Missale emphasise that a Eurobond backed by joint and several guarantees could reduce exposure to crisis transmission and contagion.
TildeMODEL v2018

Zusätzlich zu einer Beschränkung der Emission von Eurobonds schlagen Favero und Missale zur Lösung des Moral-Hazard-Problems ein Kompensationssystem vor, das auf der Indexierung der von jedem Mitgliedstaat bezahlten Zinsen beruht (und von seiner Kreditrisikoprämie oder haushaltspolitischen Parametern abhängt).
In addition to limiting the issuance of Eurobonds, Favero and Missale propose to address moral hazard through a compensation scheme based on the indexation of the interests paid by each Member State (as a function of its credit risk premium or fiscal parameters).
TildeMODEL v2018

Er versah sie mit dem Hinweis „aus einem französischen Missale in der Nationalbibliothek in Lissabon“.
The volume listed the tune as being "From a French Missal in the National Library, Lisbon."
WikiMatrix v1

Vom 20. März 1554 bis zum 5. Januar 1555 arbeitete er an der Übersetzung des Missale Romanum, das er dann drucken ließ.
From March 20, 1554 to January 5, 1555 he wrote a translation of the Catholic missal into the Gheg dialect of Albanian.
WikiMatrix v1

Das einzige signierte Werk Bartolomeos ist die Buchmalerei für ein Missale der Kirche Sant’Egidio aus dem Jahr 1421, alle übrigen Werke sind Zuschreibungen an ihn.
One illumination of a missal of the church San'Egidio in 1421 was signed by him, all other work has been assigned.
WikiMatrix v1