Translation of "Mineralölindustrie" in English

Die Mineralölindustrie ist nur ein Beispiel, das dieses Phänomen veranschaulicht.
To see this phenomenon at work, consider the oil industry.
News-Commentary v14
Ein anderer gemeinsamer Faktor sind allgemeine, erhebliche Überkapazitäten der nachgelagerten Mineralölindustrie.
The other common factor is a general andsubstantial overcapacity in the downstream oil industry.
EUbookshop v2
Das Programm entstand in Zusam­menarbeit mit der Automobil­und Mineralölindustrie.
The programme was developed in collaboration with car manufacturers and the oil industry.
EUbookshop v2
Ltd., Singapur, seine Karriere zukünftig außerhalb der Mineralölindustrie fortsetzen wird.
Ltd. in Singapore, will be pursuing a career outside the oil industry.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist OPTITOOL deutscher Marktführer im Bereich der Mineralölindustrie und Milchwirtschaft.
At present, OPTITOOL is the German market leader in the oil and dairy industries.
ParaCrawl v7.1
Mineralölindustrie: Unsere speziellen Gummimischungen bieten höchste Beständigkeit gegen Öle und Kraftstoffe.
Petroleum: Our special rubber compounds offer maximum resistance to oils and fuels.
ParaCrawl v7.1
Germain Hagenbach ist ein international profilierter Manager aus der Mineralölindustrie.
Germain Hagenbach is an internationally distinguished manager from the mineral oil industry.
ParaCrawl v7.1
Hungrana wird bis 2007 insgesamt 63.200 m3 Bioethanol an die ungarische Mineralölindustrie liefern.
Hungrana will deliver a total of 63,200 cubic metres of bioethanol to the industry by the year 2007.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich sieht es in der Mineralölindustrie oder bei den Großbanken aus.
There is a similar situation in the mineral oil industry or with the big banks .
ParaCrawl v7.1
Seit 1. Januar 2015 gelten für die Biokraftstoff- und Mineralölindustrie grundlegend neue Regeln.
Since January 1, 2015, the biofuel and oil industry has been subject to fundamentally new rules.
ParaCrawl v7.1
Hungrana wird bis 2007 rund 63.000 m3 Bioethanol für die ungarische Mineralölindustrie liefern.
Hungrana will have produced about 63,000 cubic metres of bioethanol for the Hungarian oil industry by the year 2007.
ParaCrawl v7.1
Für die Mineralölindustrie sind die möglicherweise erforderlichen zusätzlichen Investitionen sowie die Kosten für den Endverbraucher ausschlaggebend.
For the oil industry, what is crucial is the additional investment which might be required and the cost to the final consumer.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartner in der Mineralölindustrie und in anderen Sektoren haben Kollektivverträge zur Telearbeit abgeschlossen.
The social partners for the mineral oil industry and other sectors have signed collective agreements concerning telework.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde Investiert die Mineralölindustrie derzeit erhebliche Summen in die Anpassung Ihrer Raffinerien.
Hence, the oil industry is currently investing substantially In the proposal had already been made In 1995, but at that time it was not agreed upon.
EUbookshop v2
Biodiesel wird als Reinkraftstoff eingesetzt und darüber hinaus von der Mineralölindustrie zur Erfüllung derBeimischungsquoteverwendet.
Biodiesel is used as a substitute fuel and also by the oil industry to meet its biofuel quota.
ParaCrawl v7.1
Er wurde von der europäischen Nutzfahrzeug- und Mineralölindustrie entwickelt um schädliche Stickoxid- und Rußemissionen zu reduzieren.
It was developed by the European utility vehicle and mineral oil industry to reduce toxic nitrogen oxide and soot emissions.
ParaCrawl v7.1
Sie kann zu brennen oder zu explodieren vermeiden umkleidet durch statisch Elektrizität in der Mineralölindustrie.
It can avoid burning or exploding cased by static electricity in petroleum industry.
CCAligned v1
Hauptanwendungen sind in der Mineralölindustrie, für Komponenten in den Kraftwerken und in den turbinewheels.
Main applications are in the petroleum industry, for components in power plants and turbinewheels.
CCAligned v1
Es ist in der Mineralölindustrie, in der Medizinindustrie und in der Getränkeindustrie weit verbreitet.
It'swidely used in petroleum industry, medicine industry and beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gewinnung des Bio-Treibstoffs wird auf bereits vorhandene Infrastrukturen in der Mineralölindustrie zurückgegriffen.
Biofuels are obtained by using the infrastructure already available in the oil industry.
ParaCrawl v7.1
Entwickelungen der Mineralölindustrie gehen dahin den Schwefelgehalt in Kraftstoffen auf unter 10 ppm zu reduzieren.
The mineral oil industry's recent developments tend towards a reduction of the sulphur content in fuels to values below 10 ppm.
ParaCrawl v7.1
Dämpfespeichermembranen kommen in Tankanlagen der Mineralölindustrie bei der Speicherung und Rückführung anfallender Dämpfe zum Einsatz.
Steam accumulator diaphragms are used in the collection and recirculation of steam in tank farms within the mineral oil industry.
ParaCrawl v7.1
Zur Wettbewerbssituation der betroffenen Industriebranchen, die wir bei unserer Entscheidung immer im Auge behalten müssen: Hier ist für die Mineralölindustrie zunächst festzustellen, daß sich der Wettbewerb bei den Unternehmen im wesentlichen doch auf regionaler Ebene abspielt, und nicht zwischen den einzelnen Mineralölwirtschaften.
Regarding the competitive situation of the sectors of industry concerned, which we must always bear in mind when reaching our decision, the first point here as far as the petroleum industry is concerned is that competition between companies essentially takes place at regional level and not between the various petroleum industries.
Europarl v8
Von diesem Standpunkt aus sind die von der Mineralölindustrie verlangten Anstrengungen absolut notwendig, denn der Altbestand bleibt groß, aber ich wünsche, daß Europa auch darüber nachdenkt, wie man die Stillegung alter Kraftfahrzeuge, die oft wirtschaftlich schwachen Menschen gehören, beschleunigen kann.
From this point of view, the efforts demanded of the oil industry are essential, for there are a large number of older cars. I hope that Europe will also consider ways for a speedier removal of older cars from our roads, bearing in mind that they often belong to poorer people.
Europarl v8
Daß dazu hohe Investitionen notwendig sein werden, das bestreitet ja niemand. Die Bilanzen der Mineralölindustrie sind beruhigend positiv.
No-one denies they will involve greater investment, but the oil companies' balance sheets are remarkably healthy; they are making enormous profits.
Europarl v8
Vollkommen unverständlich ist dagegen die Haltung eines Teils der europäischen Mineralölindustrie, die sich mit Händen und Füßen gegen wesentliche Verbesserungen bei den Kraftstoffen wehrt.
What I find totally incomprehensible is the attitude of some parts of the European oil industry, which is fighting tooth and nail against significant fuel improvements.
Europarl v8
Wir dürfen unsere Anstrengungen zur Erreichung einer Steuerharmonisierung auf supranationaler Ebene nicht vorantreiben und keine steuerlichen Anreize fördern, die zu niedrigeren Steuersätzen für einzelne Segmente der Energiewirtschaft oder der Mineralölindustrie führen würden.
We must not step up our efforts to achieve tax harmonisation at a supranational level and we must not promote tax incentives that would result in lower rates of taxation for individual segments of the energy or oil industry.
Europarl v8