Translation of "Militärpolizei" in English
Cheam
Channy
wurde
noch
am
selben
Tag
von
der
Militärpolizei
festgenommen.
Cheam
Channy
was
arrested
on
that
same
day
by
military
police.
Europarl v8
Aber
diese
waren
von
Angehörigen
der
US
Militärpolizei,
Reservisten.
But
these
are
by
United
States
military
police,
army
reservists.
TED2013 v1.1
Die
Militärpolizei
von
Paraná
ist
in
allen
Städten
des
Bundesstaates
präsent.
The
Military
Police
of
Paraná
is
present
in
all
cities
of
the
State.
Wikipedia v1.0
Von
ehemaligen
KZ-Häftlingen
erkannt,
wurde
er
von
der
britischen
Militärpolizei
verhaftet.
He
was
recognised
with
the
assistance
of
former
concentration
camp
inmates
and
arrested
by
the
British
military
police.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1996
erschoss
die
Militärpolizei
zwei
Roma-Wehrpflichtige.
In
1996,
military
police
shot
and
killed
two
Roma
conscripts.
News-Commentary v14
Ich
habe
eine
gute
Verbindung
zur
Militärpolizei.
I've
been
in
touch
with
our
overseas
military
intelligence.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Militärpolizei
zum
Nachgeben
bewegen.
Sir,
if
you
ask
them,
the
Kenpeitai
will
listen
to
reason.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
gehen
soll,
rufen
sie
die
Militärpolizei.
You
want
me
out
of
here,
you
better
call
those
MP's.
OpenSubtitles v2018
Robert,
du
musst
verschwinden,
die
Militärpolizei
war
hier.
Robert,
you
must
go
away.
The
military
police
-
they
were
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
noch
die
Militärpolizei
auf
den
Hals.
This
is
an
assembly
area.
You'll
have
the
military
police
down
here.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
die
Militärpolizei
zu
rufen!
No!
No,
please!
Don't
force
me
to
call
the
shore
patrol!
OpenSubtitles v2018
Gegenüber
der
Militärpolizei
bin
ich
verantwortlich.
I'm
the
one
who
has
to
answer
to
the
Kenpeitai
-
not
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Radio
gehört,
dass
die
Militärpolizei
nach
mir
sucht.
I
heard
on
the
radio
that...
the
MPs
were
looking
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
doch
keine
Probleme
mit
der
Militärpolizei.
We
don't
want
trouble.
The
shore
patrol
is
outside.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
drei
Angehörige
der
Militärpolizei
mitnehmen.
He
asked
me
to
take
three
members
of
the
shore
patrol.
OpenSubtitles v2018
Die
Militärpolizei
hat
uns
600
Spezialarbeiter
angeboten.
These
gentlemen
from
the
Kenpeitai
are
offering
us
600
special
labourers
to
achieve
our
goals.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
uns
der
Militärpolizei
ausliefern?
You're
turning
us
over
to
the
Kenpeitai?
OpenSubtitles v2018
Der
Zutritt
wurde
nicht
von
der
Militärpolizei
verboten?
Then
this
place
wasn't
put
off
limits
by
the
MPs?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Militärpolizei
kommt,
hast
du
schlechte
Karten.
It
will
not
be
good
for
you
when
the
MPs
get
here.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
in
diesem
Büro,
bis
die
Militärpolizei
gekommen
ist!
I
don't
want
you
to
go
outside
of
this
room
till
the
MPs
arrive!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
von
der
Militärpolizei
gesucht.
You
are
a
fugitive
from
military
justice.
OpenSubtitles v2018
Er
leistete
seinen
Dienst
vor
allem
bei
der
Militärpolizei.
And
a
Purple
Heart.
He
spent
the
bulk
of
his
service
in
the
Military
Police.
OpenSubtitles v2018