Translation of "Milchsaft" in English

Der Milchsaft des Breiapfelbaums (Chicle) dient zur Produktion von Kaugummi.
Latex from the chicle and jelutong trees is used in chewing gum.
Wikipedia v1.0
Alle Pflanzenteile enthalten einen giftigen Milchsaft.
All parts of the plant contain a poisonous milky latex.
WikiMatrix v1
Die Warzen sind vierkantig und enthalten Milchsaft.
The tubercles are four-angled and contain latex.
Wikipedia v1.0
Den Mitgliedern der Wolfsmilchgewächse ist ihr namensgebender weißer Milchsaft gemeinsam.
The common feature of all members of the spurge family is their milky sap or latex.
ParaCrawl v7.1
Der Name mag auf den weißen Milchsaft der Pflanze verweisen.
The name comes from the plant's white latex.
ParaCrawl v7.1
Der Milchsaft (Latex) wird üblicherweise durch Rindeneinschnitte an Bäumen gewonnen.
The milky sap (latex) is usually extracted by cutting notches into the trees' bark.
ParaCrawl v7.1
Der Milchsaft fand im Mittelalter Einsatz gegen Warzen und Augenentzündungen.
In the Middle Ages the milky sap was used to combat warts and inflammation of the eyes.
ParaCrawl v7.1
Der Milchsaft hat ungefähr folgende Zusammensetzung:
The latex has approximately the following composition:
ParaCrawl v7.1
Diskussion: Der Milchsaft der Euphorbia tirucalli enthält verschiedene pharmakologisch wirksame Bestandteile.
Discussion: The latex of Euphorbia tirucalli contains different pharmacological effective components.
ParaCrawl v7.1
Der austretende Milchsaft trocknet ein und wird am nächsten Morgen abgekratzt.
The outpouring latex dries up and is scraped off the next morning.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Pflanze enthält einen bitter schmeckenden Milchsaft.
The entire plant contains a bitter-tasting milky juice.
ParaCrawl v7.1
Schon die Mayas erhitzten den aus Bäumen abgezapften Milchsaft und schufen damit Latex.
The Mayans themselves heated up the milky sap tapped from the trees and created latex.
ParaCrawl v7.1
Die extrem widerstandsfähige Pflanze entwickelt hellgelbe Blüten und produziert gelben Milchsaft.
The extremely hardy plant develops bright yellow flowers and produces yellow latex.
ParaCrawl v7.1
Naturkautschuk wird aus dem Milchsaft (Latex) des Kautschukbaums (Hevea brasiliensis) gewonnen.
Natural rubber is obtained from latex, the sap of the rubber tree (Hevea brasiliensis).
ParaCrawl v7.1
Einige Leute glauben sogar daran, dass Hühneraugen mit diesem Milchsaft geheilt werden können.
Some even believe that corns can be cured with this milk sap.
ParaCrawl v7.1
Das aus diesem Milchsaft gewonnene Opium war seit der Antike ein wichtiger medizinischer Helfer.
The opium obtained from this latex has been an important medical aid since ancient times.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangsstoff Naturkautschuk wird aus dem Milchsaft des Kautschukbaums (Hevea Brasiliensis) gewonnen.
The base natural rubber comes from the sap of the Rubber Tree (Hevea Brasiliensis).
ParaCrawl v7.1
Die untere Seite des Hutes weiß, das Fruchtfleisch weiß, mit dem weißen Milchsaft.
The bottom party of a hat white, Pulp white, with white lacteal juice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem weißen Milchsaft in Berührung kommen, kann dies die Haut reizen.
If you come into contact with the white milk juice, this may irritate the skin.
ParaCrawl v7.1
Sicheres Erkennungszeichen der Wegwarte ist der bittere Milchsaft, der die ganze Pflanze durchzieht.
Chicory can be reliably identified by its bitter milky sap, which runs through the whole of the plant.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem weißen Milchsaft in Kontakt kommen, kann dies die Haut reizen.
If you come into contact with the white milk juice, this may irritate the skin.
ParaCrawl v7.1