Translation of "Milchleistung" in English

Die durchschnittliche Milchleistung wird anhand der in Anhang XVI angegebenen Durchschnittsleistungen berechnet.
The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex XVI.
DGT v2019
Die durchschnittliche Milchleistung in den neuen Mitgliedstaaten sollte ebenfalls darin aufgenommen werden.
That Annex should take account of the average milk yields registered in the new Member States.
DGT v2019
Die durchschnittliche Milchleistung wird anhand der in Anhang II angegebenen Durchschnittsleistungen berechnet.
The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex II.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Anhang wird die durchschnittliche Milchleistung für Spanien mit 4650 kg angegeben.
That Annex fixes the average milk yield for Spain at 4650 kilograms. Spain has requested the updating of that average milk yield.
DGT v2019
Die Milchleistung variiert beträchtlich zwischen den Mitgliedstaaten.
Yields vary greatly between Member States.
EUbookshop v2
Dagegen stieg die durchschnittliche Milchleistung um 1,3 % auf 6 031 kg.
The average milk yield, on the other hand,increased to 6 031 kilograms, up 1.3%.
EUbookshop v2
Die Schafe verfügen über gute Muttereigenschaften und eine gute Milchleistung.
Ewes have a good maternal instinct and high milk production.
WikiMatrix v1
Die durchschnittliche Milchleistung je Kuh war um etwa 45% gestiegen.
Average milk output per cow was about 45% higher.
EUbookshop v2
Dabei gibt es zwischen den EU-Mitgliedstaaten bemerkenswerte Unterschiede in der Milchleistung je Kuh.
Over the past 22 years there has been a noticeable difference in the milk yield from one EU country to another.
EUbookshop v2
Die Milchleistung beträgt ca. 1000 Liter im Jahr.
The average milk yield is approximately 1,000 kg per year.
WikiMatrix v1
In Italien gelang es aber, bei Büffeln eine nennenswerte Milchleistung zu erzielen.
In Italy, however, it succeeded to achieve a considerable milk-performance with buffalos.
ParaCrawl v7.1
Alle Tiere überzeugten durch ihre Milchleistung und Eiweiß-%.
They also convinced with their milk production and protein %.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenhang zwischen erhöhter Milchleistung und reduzierter Fruchtbarkeit ist jedoch unverstanden.
However, the connection between increasing milk production and reduced fertility is largely unknown.
ParaCrawl v7.1
Die Kuh wird entsprechend ihrer Milchleistung gefüttert.
The cow is fed to match her milk production level.
ParaCrawl v7.1
Weibliche Geschwister haben sich als großartige Zuchtkühe mit guter Milchleistung bewiesen.
His sisters are outstanding breeding cows with an excellent milk production.
ParaCrawl v7.1
Bei ansprechender Milchleistung vererbt er sehr gute Inhaltsstoffe.
Having nice milk production he transmits very good components.
ParaCrawl v7.1
Diese Familie strotzt vor Exterieur, Milchleistung und Langlebigkeit.
This family bristles with conformation, milk production and longevity.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Milchleistung kann er deutlich verbessern.
Above all, he can mainly improve milk production conspicuously.
ParaCrawl v7.1
In der Milchleistung legen die Testtöchter von Laktation zu Laktation enorm zu.
With respect to milk yield the test daughters get an enormous move on every lactation.
ParaCrawl v7.1
Am Ende könnte die Milchleistung auch geringer sein, was das Einkommen beeinträchtigt.
At the end the lbs of milk could be lower as well, affecting income.
ParaCrawl v7.1
Diese Zweinutzungsrasse zeichnet sich durch ihre Betonung auf Fleischwachstum vor ihrer Milchleistung aus.
This dual-purpose breed is recognised more for its meat rather than its milk production.
ParaCrawl v7.1
Für eine stabile Milchleistung und Tiergesundheit sollten Landwirte ihre Silagen richtig beurteilen können.
Farmers should be able to analyse their silages correctly to ensure stable milk yield and animal health.
ParaCrawl v7.1
Neben sehr gutem Exterieur verspricht Petisso ebenso eine absolut gute Milchleistung.
Besides very good conformation, Petisso also promises an absolute good milk production.
ParaCrawl v7.1
Der gleiche Effekt wird auch durch eine höhere Milchleistung erzielt.
The same effect is also obtained by a higher milk yield.
ParaCrawl v7.1
Die Milchleistung war schließlich der Höhepunkt der züchterischen Entwicklung des Rindes.
The milk-performance finally was the climax of the züchterischen development of the cow.
ParaCrawl v7.1
Die Milchleistung ist dagegen mit RZM 103 nicht seine Stärke.
In contrast, milk production is not his strength with RZM 103.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgezeichnete Grundfutterleistung ist die Grundlage für eine hohe Milchleistung .
An excellent forage milk yield is the foundation for high milk production .
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Vorstimulation wirkt sich positiv auf die Milchleistung der Tiere aus.
Sufficient pre-stimulation has a positive effect on the animal's milk yield.
EuroPat v2