Translation of "Mikrowellengerät" in English

Die Probe ist in einem Mikrowellengerät vollständig zu garen.
The sample is to be fully cooked in a microwave.
DGT v2019
Es kann auch ein Mikrowellengerät verwendet werden.
A microwave oven can also be used.
DGT v2019
Du kannst dir das Mikrowellengerät kaufen.
If you want to buy the microwave oven, you buy it
OpenSubtitles v2018
Danach wird das Mikrowellengerät für 5 Minuten eingeschaltet.
The microwave apparatus is then switched on for 5 minutes.
EuroPat v2
Das Mikrowellengerät wird für 10 min. eingeschaltet.
The microwave apparatus is switched on for 10 minutes.
EuroPat v2
Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht ohne den Drehteller.
Do not operate the oven without the turntable.
ParaCrawl v7.1
Ist das Mikrowellengerät nicht in Betrieb, gibt es keine Funkwellenstörung geben.
When the microwave is not in use, there will be no radio wave interference.
ParaCrawl v7.1
Das Reaktionsgemisch wird 10 min bei 100°C in einem Mikrowellengerät bestrahlt.
The reaction mixture is irradiated for 10 min at 100° C. in a microwave unit.
EuroPat v2
Dazu soll der Kleber elektrisch leitfähig sein und durch ein Mikrowellengerät erweichbar sein.
To this end, the adhesive should be electrically conductive and be softenable by a microwave apparatus.
EuroPat v2
Es mag ein eigenständiges Gerät sein, z.B. ein Mikrowellengerät.
It may be an independent appliance, e.g. a microwave appliance.
EuroPat v2
Das Gerät wird mit Wasser gefüllt, geschlossen und in ein Mikrowellengerät gestellt.
The closed appliance with water is placed in the microwave.
ParaCrawl v7.1
Die Kochnische bietet jeden Komfort mit großer Kochstelle und Mikrowellengerät.
The kitchen is fully equipped and comprises a cooker with large burners and a microwave oven.
ParaCrawl v7.1
Die Küche hat ein Ceran-Feld, Mikrowellengerät, Kaffeemaschine und Kühl- und Gefrierschrank.
The kitchen has a ceramic hob, microwave, coffee maker and refrigerator and freezer.
ParaCrawl v7.1
In allen Lösungsversuchen mit Mikrowellenstrahlung wurde ein Mikrowellengerät der Fa. CET, Modell MDS 2000 verwendet.
In all of these solutions experiments with microwave radiation the microwave apparatus used was the CET model MDS 2000.
EuroPat v2
Der Mikrowellenautoklav wird 5 min. mit Stickstoff durchspült. Dann wird das Mikrowellengerät für 5 Minuten eingeschaltet.
The microwave autoclave is flushed with nitrogen for 5 min. The microwave apparatus is then switched on for 5 minutes.
EuroPat v2
Das Mikrowellengerät besitzt ein in einem Gehäuse angeordneten Garraum, eine Mikrowellenquelle und eine Halogenlampe.
The microwave device has a cooking space disposed in a housing, a microwave source, and a halogen lamp.
EuroPat v2
Zur Küche gehören ein Kühlschrank und ein Mikrowellengerät, das Wohnzimmer lädt zum Entspannen ein.
The kitchen boasts a fridge and microwave and there's a living room in which to enjoy your free time.
ParaCrawl v7.1
Zur eleganten Einrichtung gehören eine voll ausgestattete Küche mit Herd, Mikrowellengerät und Waschmaschine.
Stylishly furnished they also include a fully equipped kitchen with a cooker, microwave and a washing machine.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnzimmer befindet sich eine Küche amerikanischen Stils, mit Kochplatte, Spülbecken und Mikrowellengerät beinhaltet.
In the living-room an American style tea-kitchen can be found, which involves a cooking plate, sink, and a microwave oven too.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wird die Probenasche mit Säure versetzt und in einem speziell dafür vorgesehenen Mikrowellengerät aufbereitet.
The sample ash is mixed with acid and processed in a specially designed microwave oven.
ParaCrawl v7.1
Wir sichern für unsere Gäste, die mit Kleinkindern ankommen, Mikrowellengerät und Wassersieder.
Microwave oven and water heater are provided for our guests arriving with children.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist voll ausgestattet, mit Kühlschrank, Kochherd, Mikrowellengerät und Waschmaschine.
The kitchen is completely equipped, including a refrigerator, electric cooker, microwave oven and a washing machine.
ParaCrawl v7.1
So sehr, dass er das recht teure Mikrowellengerät aus Singapur für sein Institut bestellt hat.
To such an extent that he has ordered the rather expensive microwave device from Singapore for his institute.
ParaCrawl v7.1
Wärmen Sie Kineret keinesfalls auf eine andere Weise auf (beispielsweise im Mikrowellengerät oder in heißem Wasser erwärmen).
Do not warm Kineret in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
EMEA v3
Der/die Pen(s) darf/dürfen nicht mit Hilfe einer Wärmequelle, wie etwa heißem Wasser oder einem Mikrowellengerät, erwärmt und darf/dürfen auch nicht geschüttelt werden.
The pen(s) must not be warmed by using a heat source such as hot water or microwave and must not be shaken.
ELRC_2682 v1
Die Spritze(n) darf/dürfen nicht mit Hilfe einer Wärmequelle, wie etwa heißem Wasser oder einem Mikrowellengerät, erwärmt und darf/dürfen auch nicht geschüttelt werden.
The syringe(s) must not be warmed by using a heat source such as hot water or microwave and must not be shaken.
ELRC_2682 v1
Hinweis: Der/die Pen(s) darf/dürfen nicht mit Hilfe einer Wärmequelle, wie etwa heißem Wasser oder einem Mikrowellengerät, erwärmt werden.
Note: Do not try to warm the pen(s) by using a heat source such as hot water or microwave.
ELRC_2682 v1