Translation of "Mikroschaltung" in English

Reisen in der eigenen Mikroschaltung geht nur mit Genehmigung des MCP.
You can't even travel around in your own microcircuits... without permission from Master Control Program.
OpenSubtitles v2018
Es liegt somit eine elektronische Mikroschaltung im Sinne der Vorschrift 5 B b) zum Kapitel 85 vor.
Whereas this product satisfies the definition of electronic microcircuits given in Legal Note 5 (B) of Chapter 85, part (b) in particular;
JRC-Acquis v3.0
Das Verfahren ist nützlich bei der Herstellung eines gewünschten Metallmusters, welches beispielsweise die Funktion der Verdrahtung in der Mikroschaltung übernimmt.
The process is useful in forming a desired pattern of metal for electrodes or wiring on a semiconductor substrate or other microcircuit base.
EuroPat v2
Es liegt somit eine elektronische Mikroschaltung im Sinne der Vorschrift 5 ? b) zum Kapitel 85 vor.
Whereas this product satisfies the definition of electronic microcircuits given in Legal Note 5 (B) of Chapter 85. part (b) in particular;
EUbookshop v2
Die Richtkoppler können auch in der Art einer Mikroschaltung auf einem Substrat hintereinander angeordnet werden, wobei die primären Wellenleiter jeweils an eine Lichtschiene angeschlossen sind.
The directive couplers can also be disposed in the manner of a microcircuit on a substrate, one behind the other, with the primary waveguides each connected to a light bus.
EuroPat v2
Gleiches gilt für Karten mit integrierter Mikroschaltung (IC's), da sich diese im allgemeinen zumindest über einen Großteil der Kartenfläche erstrecken.
The same is true for cards incorporating integrated microcircuits (IC's), since these generally extend at least over a large portion of the card surface.
EuroPat v2
Die Identifikationskarte 1 weist gemäß Figur 3 einen Chip, also eine codierbare Mikroschaltung 59 auf, die in Figur 2 gestrichelt dargestellt ist.
According to FIG. 3, identification card 1 has a chip, i.e. encodable microcircuit 59, shown by the dashed line in FIG. 2.
EuroPat v2
Für die Zusammenführung und Trennung der optischen Signale wird hier als Ein-/Ausgabemodul eine integriert-optische Mikroschaltung bzw. ein IO-Chip (25) verwendet, bei dem durch einen Diffusionsprozess monomodige Wellenleiterstrukturen in Glas erzeugt worden sind.
An integrated optical microcircuit or an IO chip (25) in which monomode waveguide structures have been produced in glass by a diffusion process, is used here as input/output module for combining and separating the optical signals.
EuroPat v2
Wenn mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung Identifikationskarten 1 bedruckt werden, die zusätzlich einen Chip, also eine codierbare integrierte Mikroschaltung 59 aufweisen, deren Umriß in Figur 2 als gestricheltes Rechteck dargestellt ist, weist die Wendestation 3, wie in Figur 2 dargestellt, eine Einrichtung zur Kontaktierung des Chips 59 auf, die am Rotor 36 befestigt ist.
If the inventive apparatus is used for printing identification cards 1 additionally having a chip, i.e. encodable integrated microcircuit 59 whose contour is shown as a dashed rectangle in FIG. 2, reversing unit 3 has a device for contacting chip 59 which is fastened to rotor 36, as shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Die Quelle des Feldeffekttransistors 65 ist mit dem Ausgang einer Mikroschaltung 75 des Frequenzteilers 13 und mit dem Eingang des Bildablenkgenerators 14 verbunden, dessen Ausgang an die Registriereinrichtung 9 angeschlossen ist.
The source of the field-effect transistor 65 is connected to an output of a microcircuit 75 of the frequency divider 13 and to an input of the vertical-sweep generator 14 whose output is connected to the recording device 9.
EuroPat v2
In der EP 0 408 456 B2 wird eine Chipkarte beschrieben, deren Mikroschaltung gegen Eingriffe durch mehrere Sensoren geschützt ist, welche einen sogenannten Vorzwangszustand aufweisen.
EP 0 408 456 B2 describes a smart card whose microcircuit is protected from access by a plurality of sensors having a so-called state of prestress.
EuroPat v2
Die Nase 40 der Weblitze 4 wird durch die beispielsweise als als Mikroschaltung ausgebildete Querpositionierungseinrichtung nach rechts in die als Kammer 41 ausgebildete Ausnehmung der Öffnung 31 des oberen Führungshubelementes gedrückt.
The nose 40 of the heald 4 is pressed towards the right by the transverse positioning device which for example is in the form of a microcircuit into the recess in the form of the chamber 41 of the opening 31 of the upper guide lift element.
EuroPat v2
Hinzugefügt, die effektiv schützen könnte die Mikroschaltung und die Präzision elektronische Instrumente in Solch ein Umstand, ohne die ganze Klemme zu bedecken.
The main material is latex and the static electricity protection compounds and the antioxidant are added,which could effectively protect the microcircuit and the precision electronic instruments in such a circumstance without covering the whole clamp.
ParaCrawl v7.1