Translation of "Mifepriston" in English

Mifepriston Linepharma ist ein „Hybrid-Arzneimittel“.
Mifepristone Linepharma is a ‘hybrid medicine'.
ELRC_2682 v1
Mifepriston Linepharma ist ein Arzneimittel zum Schwangerschaftsabbruch.
Mifepristone Linepharma is a medicine used for terminating pregnancy.
ELRC_2682 v1
Corluxin ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Mifepriston enthält.
Corluxin is a medicine containing the active substance mifepristone.
ELRC_2682 v1
Mifepriston Linepharma wird als Hybridantrag eingereicht.
Mifepristone Linepharma is submitted as a hybrid application.
ELRC_2682 v1
Wir haben Mifepriston in ihrem Blut gefunden.
We found Mifepristone in her system.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie es mit Aldesleukin und Mifepriston nicht ein.
Don't take with the aldesleukin and mifepristone.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkmechanismus von Mifepriston ist mit der Abtrennung der Zygote vom Endometrium verbunden.
The mechanism of action of mifepristone is associated with the separation of the zygote from the endometrium.
ParaCrawl v7.1
Wirkstoff: Mifepriston mikronisiert - 0,2 g;
Active ingredient: mifepristone micronized - 0.2 g;
CCAligned v1
Bei Aborten wird es zusammen mit Mifepriston oder Methotrexat angewendet.
For abortions it is used with mifepristone or methotrexate.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung von Corticosteroiden kann nach Behandlung mit Mifepriston für 3-4 Tage herabgesetzt sein.
The effect of corticosteroids may be reduced for 3-4 days after treatment with mifepristone.
ELRC_2682 v1
Komplette Zusammenfassung der wissenschaftlichen Beurteilung von Mifepriston Linepharma und zugehörigen Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Overall summary of the scientific evaluation of Mifepristone Linepharma and associated names (see Annex I)
ELRC_2682 v1
Die Dosierung für Mifepriston Linepharma ist nicht identisch mit der für das Referenzarzneimittel Mifegyne.
The posology of Mifepristone Linepharma is not the same as for the reference product Mifegyne.
ELRC_2682 v1
Warum wurde Mifepriston Linepharma überprüft?
Why was Mifepristone Linepharma reviewed?
ELRC_2682 v1
Diese Produkte, die Mifepriston enthalten, haben einen etwas höheren Preis als frühere Medikamente.
These drugs containing mifepristone have a slightly higher price than previous medications.
ParaCrawl v7.1
Was ist Mifepriston Linepharma?
What is Mifepristone Linepharma?
ELRC_2682 v1
Der Grund für das Befassungsverfahren bestand darin, dass die Bioäquivalenz zwischen Mifepriston Linepharma und dem Referenzarzneimittel Mifegyne 200 mg nicht nachgewiesen worden war.
The grounds for the referral were that Mifepristone Linepharma had not been shown to be bioequivalent to the reference medicine, Mifegyne 200 mg.
ELRC_2682 v1
Bei Schwangerschaften bis zu 49 Tagen konnten Vergleichsstudien zwischen 200 mg und 600 mg Mifepriston in Kombination mit 400 µg oral verabreichtem Misoprostol bei der 200 mg-Dosis allerdings ein etwas höheres Risiko einer fortgesetzten Schwangerschaft nicht ausschließen.
However, in pregnancies up to 49 days, comparative studies between 200mg and 600mg mifepristone in combination with 400?g misoprostol delivered orally cannot exclude a slightly higher risk of continuing pregnancies with the 200mg dose.
ELRC_2682 v1
Auf Grundlage der verfügbaren veröffentlichten Daten ist das Nutzen-Risiko-Profil von Mifepriston in Kombination mit oralem Misoprostol für Schwangerschaften zwischen 50 bis zu 63 Tagen wegen geringer Wirksamkeit ungünstig.
Based on the available published data, the benefit/risk profile of mifepristone in combination with oral misoprostol for pregnancy from 50 to up to 63 days is unfavourable due to poor efficacy.
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu Mifegyne, das entweder in einer hohen Dosis von 600 mg oder in einer niedrigeren Dosis von 200 mg verabreicht werden kann, ist für Mifepriston Linepharma nur die niedrigere Dosis von 200 mg zugelassen.
Compared to Mifegyne, which could be administered either at a high dose of 600 mg or a lower dose of 200 mg, only the lower dose of 200 mg is approved for Mifepristone Linepharma.
ELRC_2682 v1
Der CHMP ist allerdings der Ansicht, dass eine Dosis von mehr als 200 mg Mifepriston Linepharma nicht verabreicht und dies eindeutig in den Produktinformationen angeführt werden sollte.
The CHMP considers however that a higher dose than 200mg of Mifepristone Linepharma should not be administered and that this should be clearly indicated in the Product Information.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus sollte eine prospektive Beobachtungsstudie zur Evaluierung der Verschreibungsempfehlungen zu Mifepriston für einen frühen Schwangerschaftsabbruch durchgeführt werden;
In addition, a prospective observational study aiming to evaluate the prescription recommendations of Mifepristone Linepharma for early pregnancy termination should be performed;
ELRC_2682 v1
Alternativ wurden auch 200 mg Mifepriston zur Anwendung als Einzeldosis zugelassen, unter der Voraussetzung, dass auf diese Dosis 36 bis 48 Stunden später die vaginale Verabreichung des Prostaglandin-Analogons Gemeprost 1 mg erfolgt.
An alternative of 200 mg of mifepristone was also approved to be used as a single dose, provided that this dose is followed 36 to 48 hours later by the administration of the prostaglandin analogue gemeprost 1 mg per vaginam.
ELRC_2682 v1