Translation of "Miezekätzchen" in English
Vorsicht,
Miezekätzchen,
die
Krallen
kommen
raus.
Careful,
pussycat,
the
claws
are
showing.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
ist
dein
Name,
Miezekätzchen?
So,
what's
your
name,
kitty?
OpenSubtitles v2018
Häschen
und
Miezekätzchen,
überall
Bilder
sind
von
ihnen!
Rabbits
and
pussycats,
pictures
of
them
everywhere!
OpenSubtitles v2018
Oh,
seht
euch
das
Miezekätzchen
an.
Ooh.
Look
at
her.
Frisky
kitty.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
glauben,
was
die
alles
in
ein
Miezekätzchen
stecken.
Wow.
You
wouldn't
believe
what
they
put
inside
a
kitty
cat.
OpenSubtitles v2018
Wo
sind
all
die
Häschen
und
Miezekätzchen?
And
where
are
all
these
rabbits
and
pussycats?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
Baby
mag
Häschen
und
Miezekätzchen.
I
sure
hope
that
baby
likes
rabbits
and
pussycats.
OpenSubtitles v2018
Ein
Miezekätzchen
kam
zu
uns.
A
kitty-cat
made
its
way
to
us.
OpenSubtitles v2018
Zum
neunten
Jahrestag
kauft
er
ihr
ein
Miezekätzchen,
und
sie
weint
vor
Freude.
For
their
ninth
anniversary
he
buys
her
a
little
kitty-cat,
and
she
just
cries
with
joy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
die
Miezekätzchen.
It's
for
the
kitty
cats.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
hörte
Miezekätzchen.
Okay,
I
heard
kitty
cat.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
bemerken,
wie
schnell
sich
Miezekätzchen
Kill-Kill
an
den
Komatypen
angekuschelt
hat.
You
will
note
how
faster
pussycat
kill,
kill
has
snuggled
up
by
coma
guy
over
there.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
mein
hübsches
Miezekätzchen?
Now
who's
a
pretty
kitty?
OpenSubtitles v2018
Pass
mal
auf,
Miezekätzchen,
das
war
aber
nicht
sehr
"ladylike",
was
du
da
gesagt
hast.
Watch
it
now,
pussycat.
That's
not
a
very
lady-like
kind
of
thing
to
say.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
traurig,
dass
du
dein
Miezekätzchen
verloren
hast,
aber
ich
werde
deswegen
auf
keinen
Fall
zu
'ner
Verräterratte.
Dude,
look!
I
get
you
lost
your
kitty-cat,
but
y'all
some
dumb
fucks
if
you
think
I'm
gonna
be
a
rat.
OpenSubtitles v2018
Na
komm,
Miezekätzchen.
Kitty,
kitty.
Come
on,
kitty,
kitty.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Miezekätzchen
Hunger
oder
Durst
bekommt,
macht
es
auf
sich
aufmerksam
und
freut
sich
darüber,
wenn
es
mit
der
niedlichen,
kleinen
Flasche
gefüttert
wird.
When
the
kitten
gets
hungry
or
thirsty,
it
calls
everyone’s
attention
to
itself
and
is
happy
when
it
is
fed
with
the
baby
bottle.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
finden,
dass
es
auch
zu
viel
des
Guten
geben
kann,
haben
wir
eine
„Best
of“-Ausgabe
von
The
Big
Book
of
Pussy
zusammengestellt,
ein
kleines
Miezekätzchen
von
einem
Buch,
das
trotz
reduzierten
Volumens
genauso
tief
in
die
Materie
eindringt.
For
those
who
worry
that
there
can
be
too
much
of
a
good
thing,
we’ve
made
a
pared
down,
"best
of"
edition
of
The
Big
Book
of
Pussy,
a
petite
little
kitten
of
a
book
that
puts
those
in-your-face
photos
in
proper
perspective.
ParaCrawl v7.1