Translation of "Meuterei" in English

Wir haben jetzt wieder von der Meuterei der Gefangenen in Abu Gharaib gelesen.
Just now, we have again been reading about the mutiny of the prisoners at Abu Ghraib.
Europarl v8
Washington entschärfte diesen Protest erfolgreich ohne eine Meuterei.
Washington successfully defused this protest without a mutiny.
Wikipedia v1.0
Tom wurde wegen Meuterei und Befehlsverweigerung vor das Kriegsgericht gestellt.
Tom was court-martialed on the grounds of mutiny and disobeying orders.
Tatoeba v2021-03-10
Der Meuterei angeklagte Soldaten wurden zum Tod verurteilt.
Soldiers charged with mutiny have received the death penalty.
News-Commentary v14
Haumaldives hat dies über die Meuterei zu sagen:
Haumaldives has this to say about the mutiny:
GlobalVoices v2018q4
Denn Sie sind der wirkliche Urheber dieser Meuterei.
Here's to the real author of "The Caine Mutiny".
OpenSubtitles v2018
Gab es je zuvor auf einem Raumschiff eine Meuterei?
Has there ever been a mutiny on a starship before?
OpenSubtitles v2018
Wir reden über Meuterei, Scotty.
We're talking about mutiny, Scotty.
OpenSubtitles v2018
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzen.
From now on, they'll spell mutiny with my name.
OpenSubtitles v2018
Meuterei und Piraterie nehmen sonst Überhand.
Mutiny and piracy will be rampant in the fleet.
OpenSubtitles v2018
Sie blieben Freunde nach der Meuterei.
They remained friends after the mutiny.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, welch ein grausamer Tod auf Meuterei und Aufruhr steht?
And you understand the cruel death that punishes mutiny and sedition?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist Verrat und Meuterei.
I know. I know it is treachery, and it's mutiny.
OpenSubtitles v2018
Ständig bestand die Gefahr dass eine Meuterei unter den Trägern ausbrechen könnte.
There was always danger of mutiny among the porters.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Meuterei an Bord.
You got mutiny on board.
OpenSubtitles v2018
Oh, ist das etwa Meuterei?
Oh, mutiny, is it?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt kein Recht, zu Revolte und Meuterei aufzurufen.
You have no rights to preach revolt and mutiny.
OpenSubtitles v2018