Translation of "Methylester" in English

Ein indonesischer Hersteller beantragte, fraktionierte Methylester aus der Warendefinition dieses Verfahrens auszuklammern.
One Indonesian producer requested that fractionated methyl esters be excluded from the product scope of the proceeding.
DGT v2019
Die Methylester werden nach der im Anhang XB beschriebenen Methode B hergestellt.
The methyl esters are prepared using procedure B set out in Annex XB.
DGT v2019
Besonders bevorzugt werden die freien Carbonsäuren oder die entsprechenden Methylester als Ausgangsstoffe verwendet.
The use of the free carboxylic acids or of the corresponding methyl esters as starting materials is preferred.
EuroPat v2
Die Reaktion wird wie in Beispiel 9 für den Methylester beschrieben durchgeführt.
The reaction is carried out as described in Example 9 for the methyl ester.
EuroPat v2
Demgegenüber fordert der Methylester die zuvor geschilderten stark-sauren Hydrolysebedingungen.
This is in contrast to the methyl ester requiring strong acid hydrolysis.
EuroPat v2
Es werden 30 g (84%) Methylester erhalten.
30 g (84%) of the methyl ester are obtained.
EuroPat v2
Zur Überprüfung der Ausbeute wurde das rohe Reaktionsprodukt in den Methylester überführt.
To verify the yield, the crude reaction product was converted into the methyl ester.
EuroPat v2
Zur Überprüfung der Ausbeute wurde das Reaktionsprodukt in den Methylester überführt.
To verify the yield, the reaction product was converted into the methyl ester.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise wird der Methylester eingesetzt.
The use of the methyl ester is very particularly preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt sind epoxydierte Fettsäureester niederer monofunktioneller Alkohole, wie Methylester oder Ethylester.
Epoxidized fatty acid esters of lower monofunctional alkanols, such as methyl or ethyl esters, are preferred.
EuroPat v2
Als Polyen-Antibiotika sind besonders Amphotericin B und dessen Methylester oder Nystatin zu nennen.
There may be mentioned as polyene antibiotics especially amphotericin B and the methyl ester thereof or nystatin.
EuroPat v2
Die terminale Carbonsäure wird als Ester, vorzugsweise als Methylester geschützt.
The terminal carboxyl acid should be protected as an ester, and preferably as the methyl ester.
EuroPat v2
Es entstehen zu 94 % der entsprechende Methylester des AO-Arg-Humaninsulins.
94 % of the corresponding methyl ester of A0-Arg-human insulin are produced.
EuroPat v2
Von links strömt ein Gemisch aus Methylester und Glyzerin in den Abscheider ein.
The mixture of methyl ester and glycerol flows into the separator from the left.
EuroPat v2
Der gewonnene Methylester wurde unter den in Beispiel 14 angegebenen Bedingungen hydriert.
The methyl ester obtained was hydrogenated under the conditions stated in Example 14.
EuroPat v2
Chemische und optische Reinheit wurden nach Überführung in den Methylester ermittelt.
Chemical and optical purity are evaluated after conversion to the methyl ester.
EuroPat v2
Weitere bevorzugte Ester sind Phenyl- und Methylester.
Further preferred esters are phenyl and methyl esters.
EuroPat v2
Als L-Phenylalanin-alkylester der Formel III wird bevorzugt der Methylester bzw. der Ethylester verwendet.
The alkyl L-phenylalanate of the formula III which is preferably used is the methyl ester or the ethyl ester.
EuroPat v2