Translation of "Methylengruppe" in English

V eine Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung oder eine Methylengruppe bedeuten.
V is a carbon-to-carbon bond or methylene.
EuroPat v2
Die Methylengruppe lässt sich beispielsweise oxidativ in die Carbonylgruppe überführen.
The methylene group can be converted into the carbonyl group, for example by oxidation.
EuroPat v2
Eine Methylengruppe kann in 1.2- oder 6.7-Stellung stehen.
Methylene can be in the 1,2- or 6,7-position.
EuroPat v2
Die Methylengruppe ist vorzugsweie direkt an den Biphenylrest gebunden.
The methylene group is preferably directly bonded to the biphenyl radical.
EuroPat v2
Eine Methylengruppe kann in 1.2- und/oder 6.7-Stellung stehen.
A methylene group can be in the 1,2- and/or 6,7-position.
EuroPat v2
Die neuen lodpropargylether der Formel A für Sauerstoff oder eine Methylengruppe steht,
Iodopropargyl ethers of the formula ##STR1## wherein A represents oxygen or a methylene group,
EuroPat v2
A einen Valenzstrich oder eine gegebenenfalls durch einen Phenylrest substituierte Methylengruppe bedeuten,
A is a valency bond or a methylene radical optionally substituted by phenyl,
EuroPat v2
Die Methylengruppe ist dann in o-, o'-Stellung mit dem Benzolring verbunden.
The methylene group is then bonded to the benzene ring in the o- and o'-position.
EuroPat v2
Y für Sauerstoff, Schwefel oder die Methylengruppe steht,
Y represents oxygen, sulphur or the methylene group,
EuroPat v2
Y für eine Carbonyl-, Thiocarbonyl- oder Methylengruppe steht;
Y is a carbonyl, thiocarbonyl or methylene group;
EuroPat v2
Die Alkylenkette B ist bevorzugt unsubstituiert und stellt vorzugsweise die Methylengruppe dar.
The alkylene chain B is preferably unsubstituted, and particularly preferably represents a methylene group.
EuroPat v2
Y für eine Carbonylgruppe, Thiocarbonylgruppe oder Methylengruppe steht;
Y is a carbonyl group, thiocarbonyl group or methylene group;
EuroPat v2
Bilden R2 und R3 gemeinsam eine Methylengruppe, so liegt eine Spiroverbindung vor.
If R2 and R3 together form a methylene group, a spiro compound is present.
EuroPat v2
X die Methylen- oder die mit 2 Methylgruppen substituierte Methylengruppe bedeuten.
X denotes a methylene group or a methylene group substituted by 2 methyl groups.
EuroPat v2
V eine Methylengruppe oder Ethylengruppe bedeutet,
V is a methylene group or ethylene group,
EuroPat v2
In bevorzugter Weise bedeutet X die Methylengruppe und stellt somit das Cyclohexangerüst dar.
In a preferred embodiment, X represents the methylene group and thus constitutes the cyclohexane skeleton.
EuroPat v2
Die Methylengruppe ist vorzugsweise direkt an den Biphenylrest gebunden.
The methylene group is preferably bonded directly to the biphenyl radical.
EuroPat v2
Sie enthalten eine Methylengruppe an Stelle des 9-Ether-Sauerstoff-Atoms im Prostacyclin.
They contain a methylene group instead of the 9-ether-oxygen atom in prostacyclin.
EuroPat v2
Die Methylengruppe ist wegen ihrer hohen Reaktivität gegenüber Feuchtigkeit besonders bevorzugt.
The methylene group is particularly preferred, on account of its high moisture reactivity.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich um eine Methylengruppe -CH 2 -.
Preference is given to a methylene group —CH 2 —.
EuroPat v2
Bevorzugt ist in solchen Ausgestaltungen eine Methylengruppe durch -O- ersetzt.
Preferably in such embodiments one methylene group is replaced by —O—.
EuroPat v2
Die Alkylengruppe und insbesondere die Methylengruppe ist bevorzugt.
The alkylene group and in particular the methylene group is preferred.
EuroPat v2
Die Methylengruppe der Seitenkette zeigte 2 überlagerte Dubletts bei 1,8 ppm.
The methylene group of the side chain showed 2 superposed doublets at 1.8 ppm.
EuroPat v2
Sie tritt nur auf, wenn sich zwei Wasserstoffatome an einer Methylengruppe stereochemisch voneinander unterscheiden.
It occurs only when two hydrogen atoms on a methylene group differ stereochemically from each other.
WikiMatrix v1
Die Methylengruppe geht eine Bindung mit Cystein ein und bildet dadurch die aktive Form des Arzneistoffs.
A cysteine adduct is formed with the methylene group and this is the active form.
WikiMatrix v1