Translation of "Metastase" in English
Terrorismus
ist
die
Metastase
der
modernen
Gesellschaft.
Terrorism
is
the
metastasis
of
modern
society.
Europarl v8
Seid
ihr
sicher,
dass
es
eine
Metastase
ist?
You're
sure
it's
a
met?
OpenSubtitles v2018
Ein
Gallenbypass
wird
nicht
funktionieren,
aufgrund
der
Lokalisierung
und
Größe
der
Metastase.
A
biliary
bypass
wouldn't
work,
given
the
location
and
size
of
the
met.
OpenSubtitles v2018
Metastase
ist
nur
ein
schickes
Wort
für
Herumbumbsen.
Metastasis
is
just
a
fancy
word
for
screws
around.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Therapieform
wird
eine
Nadel-Elektrode
in
die
Mitte
einer
Metastase
geschoben.
In
this
therapy,
a
needle
electrode
is
moved
into
the
center
of
a
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aktivität
fördert
starke
Verbreitung,
Invasion
und
Metastase
von
Tumoren.
Their
activity
promotes
proliferation,
invasion,
and
metastasis
of
tumors.
ParaCrawl v7.1
Differenzialdiagnostisch
muss
in
erster
Linie
eine
Metastase
ausgeschlossen
werden.
In
differential
diagnosis,
metastasis
must
primarily
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
eine
Metastase
sein.
Could
be
a
met.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Metastase
und
Wiederauftreten.
They
are
metastasis
and
recurrence.
ParaCrawl v7.1
Die
Kyphoplastie
und
die
Vertebroplastie
sind
Techniken
zur
Behandlung
eines
Wirbelkörperbruchs
infolge
Osteoporose
oder
Metastase.
Kyphoplasty
and
vertebroplasty
are
techniques
for
the
treatment
of
a
vertebral
fracture
due
to
osteoporosis
or
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Therapie
verschwanden
der
Tumor
in
der
Harnblase
sowie
die
Metastase
im
Becken.
Over
the
course
of
the
therapy,
the
bladder
tumor
and
pelvis
metastases
disappeared.
EuroPat v2
Schlußfolgerung:
Die
Diagnose
der
okulären
Metastase
bei
sekundärem
Non-Hodgkin-Lymphom
ist
eine
klinische
Blickdiagnose.
Conclusion:
Diagnosis
of
a
ocular
metastasis
of
a
non-hodgkin-lymphoma
is
a
clinical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Neue
Studien
schlagen
vor,
dass
CAF
zur
Tumorstarken
verbreitung,
-invasion
und
-metastase
beitragen.
Recent
studies
suggest
that
CAFs
contribute
to
tumor
proliferation,
invasion,
and
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Patienten
ohne
neurologische
Komplikationen
wurde
vor
der
Radioiodtherapie
eine
singuläre
Metastase
chirurgisch
entfernt.
In
the
patient
without
neurological
complications,
a
solitary
metastasis
had
been
surgically
removed
prior
to
RAI
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgelegten
Daten
können
eine
Beschreibung
der
klonischen
Zelle
liefern
und
die
Bahn
der
Metastase
markieren.
The
data
produced
can
supply
a
description
of
the
clonal
structure
and
highlight
the
path
of
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Verringert
sich
der
Zuckerverbrauch
im
Tumor
oder
der
Metastase,
ist
die
Krebsbehandlung
wirkungsvoll.
If
the
glucose
consumption
of
the
tumour
or
metastasis
has
decreased,
the
cancer
treatment
is
effective.
ParaCrawl v7.1
Metastase
bezieht
die
Verbreitung
von
Krebs
durch
die
Entwicklung
des
bösartigen
zweitenswachstums
mit
ein.
Metastasis
involves
the
spread
of
cancer
through
the
development
of
secondary
malignant
growths.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbauort
dieser
Metastase
basiert
völlig
auf
dem
Einbauort
des
Haupttumors
sowie
seiner
Natur.
The
location
of
this
metastasis
is
fully
based
on
the
location
of
the
primary
tumor
as
well
as
its
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Verfahren
soll
diese
bei
jeder
Metastase
zu
wiederholende
Prozedur
vereinfachen
und
beschleunigen.
The
new
technique
is
intended
to
simplify
and
speed
up
this
repetitive
procedure
for
each
metastasis.
ParaCrawl v7.1