Translation of "Mesenchym" in English

Durch diese Verletzungen kommt das Mesenchym mit dem mütterlichen Blut in Kontakt .
Through these injuries, the mesenchyma comes into contact with maternal blood.
ParaCrawl v7.1
Die fibromuskuläre Wandung bildet sich aus dem benachbarten Mesenchym.
The fibromuscular walling forms from the neighboring mesenchyma.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei vermutlich um ein Produkt der hepatischer Stelatzellen aus Mesenchym.
This is presumed to be a product of the hepatic stellate cells from the mesenchyma.
EuroPat v2
Das Mesenchym im Bereich der Pharyngealbögen stammt vor allem aus ausgewanderten Neuralleistenzellen.
The mesenchyma in the pharyngeal arch region arises mainly from emigrated neural crest cells.
ParaCrawl v7.1
Aus dem präkartilagenen Mesenchym entstehen beim Erwachsenen typische Skelettstrukturen des Halses.
From the precartilagineous mesenchyma arise the typical skeletal structures of the neck as found in adults.
ParaCrawl v7.1
Aus der Histogenese der Haut wissen wir, dass sich die Fibroblasten aus dem Mesenchym entwickeln.
From the histogenesis of the skin we know that the fibroblasts develop from the mesenchyme.
EuroPat v2
In der Pars distalis entstehen Trabekel aus Mesenchym und unterteilen sie in verschiedene Lobuli.
More info In the adenohypophysis mesenchymal trabeculae arise and divide it into various lobules.
ParaCrawl v7.1
Das Zwerchfell bildet sich zu großen Teilen aus dem Mesenchym der pleuroperitonealen Falte (PPF).
The diaphragm is formed to a great extent from mesenchyma of the pleuroperitoneal fold (PPF).
ParaCrawl v7.1
Vom selben Mesenchym stammt auch die Muskulatur des Kloakensphinkters, sowie die Muskulatur des Darmes.
From the same mesenchyma stem also the musculature of the cloacal sphincter, as well as the intestinal musculature.
ParaCrawl v7.1
Das Mesenchym um die ganze Zahnknospe herum verdichtet sich auch und bildet das Zahnsäckchen.
The mesenchyma around the whole tooth bud also condenses and forms the dental follicle.
ParaCrawl v7.1
Diese stammen aus dem Zölomepithel (Sertoli Stützzellen), dem lokalen Mesenchym und dem Mesonephros.
These come from the coelomic epithelium (Sertoli's supporting cells), the local mesenchyma and the mesonephros.
ParaCrawl v7.1
Sie umgibt in ihrem Inneren ein verdichtetes Mesenchym neurektodermaler Herkunft, das die Zahnpulpa bildet.
On the inside, they surround a solidified mesenchyma of neurectodermal origin that forms the dental pulp.
ParaCrawl v7.1
Das Chorion laeve wird durch eine Chorionschicht (bestehend aus extra-embryonalem Mesenchym und Zytotrophoblast) gebildet.
The chorion laeve is formed from a chorion layer (consisting of extra-embryonic mesenchyma and cytotrophoblast).
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird nun durch eine rekombinate Humanzelle für die Knochen- und Knorpelzellbildung von undifferenziertem Mesenchym gelöst, wobei die Humanzelle die Fähigkeit besitzt, Tbr-1, Brachyury oder ein anderes Mitglied der T-box-Familie zu exprimieren.
The problem is now solved by a recombinant human cell of undifferentiated mesenchyma for bone and cartilage cell formation, the human cell having the ability to express Tbr-1, Brachyury or another member of the T-box family.
EuroPat v2
Andere Arbeiten etablierten die Existenz von zwei getrennten Lymphsystemen, die unter den Epithelien und tief im Mesenchym angelegt sind.
Other work established the existence of two separate lymphatic systems, which are located beneath the epithelia and deeply in the mesenchyme.
WikiMatrix v1
Vom endodermalen Epithel wachsen bald kleinere und größere Epithelstränge in das Mesenchym ein und bilden die späteren Krypten der Tonsillen.
From the endodermal epithelium smaller and larger epithelial cords soon grow into the mesenchyma and form the later tonsillar crypts.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktion zwischen der Ureterknospe (epitheliales Gewebe) und dem metanephrogenen Blastem (Mesenchym) ist für die Nierenentwicklung von entscheidender Bedeutung.
The interaction between the ureter anlage (epithelial tissue) and the metanephric blastema (mesenchyma) is of decisive importance for renal development.
ParaCrawl v7.1
Ein CSA der Nasen-und Nasennebenhöhlen entsteht aus dem Mesenchym, ein verbindendes Kollagengewebe die im ganzen Körper gefunden wird, und metastasiert auf andere Teile des Körpers, einschließlich der nasalen Knochen.
A CSA of the nasal and paranasal sinuses arises from the mesenchymal tissue, a connective collagenous tissue that is found throughout the body, and metastasizes to other parts of the body, including the nasal bones.
ParaCrawl v7.1
Die Tertiärzotten, deren Durchmesser zwischen 60 -200 mm beträgt, sind homogen und reich an Mesenchym mit wenig Kapillaren.
The tertiary villi, with a diameter between 60 -200 mm, are homogenous and rich in mesenchyma with few capillaries.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar angrenzend an das innere Schmelzepithel organisiert sich das darunterliegende Mesenchym zu einer epithelialen Schicht, der Odontoblastenschicht, welche gegen außen das Prädentin absondern.
Immediately next to the inner enamel epithelium the mesenchyma that lies below it organizes itself into an epithelial layer, the odontoblast layer, which excretes predentin towards the outside.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Niere stellt ein klassisches Modell einer sequentiellen und reziproken Induktion zwischen Epithel und Mesenchym dar.
The development of the kidneys represents a classical model of a sequential and reciprocal induction between epithelium and mesenchyma.
ParaCrawl v7.1
Das Mesenchym ist das embryonale Bindegewebe, d.h. es ist das multipotente Muttergewebe von allen Formen von Binde- und Stützgeweben, von glatter Muskulatur sowie von der Skelett- und Herzmuskulatur.
The mesenchyme is the embryonic connective tissue, i.e. it is the multi-potent parental tissue for all forms of connective tissue and supporting tissue, for smooth musculature and for skeletal and cardiac musculature.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine rekombinante Humanzelle für die Knochen- und Knorpelzellbildung von undifferenziertem Mesenchym, wobei die Humanzelle die Fähigkeit besitzt, Tbr-1, Brachyury oder ein anderes Mitglied der T-box-Familie zu exprimieren.
The invention relates to a recombinant human cell of undifferentiated mesenchyma for bone and cartilage cell formation, the human cell having the ability to express Tbr-1, Brachyury or another member of the T-box family.
EuroPat v2