Translation of "Menschenrechtler" in English

Im Windschatten des Erdbebens haben die Paramilitärs eine Vernichtungskampagne gegen die Menschenrechtler gestartet.
In the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.
Europarl v8
Die Opfer sind hauptsächlich Bauern, Gewerkschaftler und Menschenrechtler.
Most of the victims are farmers, trade unionists and human rights activists.
Europarl v8
Auch andere Menschenrechtler haben unter solchen juristischen und gerichtlichen Schikanen zu leiden.
Several other human rights defenders are also experiencing legislative and judicial harassment.
Europarl v8
Der Menschenrechtler Soe Thein wurde in Mitleid erregender Weise behandelt.
The human rights activist Soe Thein has been treated in a lamentable manner.
Europarl v8
Politische Gefangene, Menschenrechtler, Studenten und Journalisten müssen freigelassen werden.
Political detainees, human rights activists, students and journalists must be set at liberty.
Europarl v8
Nach dem Tian'anmen-Massaker 1989 wurde er Menschenrechtler.
He became a full-time human rights activist after the Tiananmen Massacre in 1989.
Wikipedia v1.0
In diesem Umfeld kommt es immer wieder vor, dass Menschenrechtler bedroht werden.
In this environment, when human-rights defenders speak out, they often come under threat.
News-Commentary v14
Kennst du das neue Exposé der kenianischen Menschenrechtler?
Have you seen the latest expose... by the Kenyan National Coalition on Human Rights?
OpenSubtitles v2018
Alle Mitglieder der Menschenrechtskommission sollten angesehene und erfahrene Menschenrechtler als ihre Delegationsleiter bestimmen.
All members of the Commission on Human Rights should designate prominent and experienced human rights figures as the heads of their delegations.
MultiUN v1
Herr Birdal ist ein weit über die Grenzen der Türkei hinaus anerkannter Menschenrechtler.
Mr Birdal' s reputation as a human rights activist extends well beyond the borders of Turkey.
Europarl v8
Der Menschenrechtler befindet sich seit dem 19. März 2017 in chinesischer Haft.
The human rights activist has been in Chinese custody since March 19, 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Menschenrechtler erklärte am Freitag in Göttingen wörtlich:
As the human rights activist asserted on Friday in Göttingen:Â
ParaCrawl v7.1
London sollte sich für Menschenrechtler in Bahrain stark machen.
Stand up for the defenders of human rights in Bahrain.
ParaCrawl v7.1
Systematisch werden Menschenrechtler, Rechtsanwälte und Blogger verfolgt.
Human rights activists, lawyers and bloggers are systematically persecuted.
ParaCrawl v7.1
Menschenrechtler warnen vor Eskalation des Streits um Öl aus Irakisch-Kurdistan (Pressemitteilung)
Human rights activists warn against escalation of the dispute over oil from Iraqi Kurdistan (Press Release)
ParaCrawl v7.1
Muhannad Al-Hassani hat als Rechtsanwalt zahlreiche syrische Menschenrechtler vor Gericht vertreten.
Muhannad Al-Hassani has defended many Syrian human rights activists in court.
ParaCrawl v7.1
Visavergabe insbesondere für Wissenschaftler, Kulturschaffende, Journalisten und Menschenrechtler erleichtern.
Make it easier in particular for scientists, artists, journalists and human rights activists to obtain visas
ParaCrawl v7.1
In der Türkei kann sich kein Menschenrechtler mehr sicher fühlen.
No one working in the area of human rights can feel safe in Turkey any more.
ParaCrawl v7.1
In den Gefängnissen der Stadt würden auch prominente chinesische Menschenrechtler festgehalten.
Prominent Chinese human rights activists have also been held in the prisons of the city.
ParaCrawl v7.1
Verlogen sei jedoch der Hinweis Khartums, sudanesische Menschenrechtler würden offiziell zugelassen.
However, Khartoum's official note saying that Sudanese human rights activists are welcome is a scam.
ParaCrawl v7.1
Gauck soll sich für Glaubensfreiheit, verfolgte Minderheiten und Menschenrechtler einsetzen (Pressemitteilung)
Gauck must advocate for freedom of religion, for persecuted minorities, and human rights (Press Release)
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Menschenrechtler ihre Vorwürfe zu machen.
This is why the human rights activists make their accusations.
ParaCrawl v7.1
Auch werden gefälschte Mails im Namen uigurischer Menschenrechtler an Dritte versandt.
Also, fake emails are sent to third parties in the name of the Uighur human rights activists.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach wurden Menschenrechtler willkürlich verhaftet, viele Menschenrechtsverteidiger klagen über Drohungen und Einschüchterungen.
Human rights workers have been subjected to arbitrary arrest on numerous occasions and many human rights defenders have complained of threats and intimidation.
ParaCrawl v7.1
Menschenrechtler fordern unabhängige Untersuchung der Gewalt gegen Demonstranten (Pressemitteilung)
Human rights activists demand independent investigation into violence against protesters (Press release)
ParaCrawl v7.1