Translation of "Menschenfresser" in English

Die Anwohner nennen diesen Fluss „Menschenfresser“ und fürchten ihn.
The locals call this river the "man-eater" and fear it.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Leopardin ist kaum Ihr Menschenfresser.
Hedley, I don't think this leopard is your man-eater.
OpenSubtitles v2018
Der Menschenfresser entpuppte sich als die Mutter des Kleinen.
Yes, our man-eater turned out to be this little rascal's mother.
OpenSubtitles v2018
Man kann die Kulis nicht davon überzeugen, dass er kein Menschenfresser ist.
I can't convince them he isn't a man-eater. Can't haul any more lumber for his bridge.
OpenSubtitles v2018
Wir befinden uns ohne Schutz im Gebiet der Menschenfresser.
Here we are in the territory of man-eaters without protection.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt ist sie durchgedreht und zum Menschenfresser geworden.
Well, she's gone sour now. She's a man-eater.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie mich bitte nicht für einen Menschenfresser.
I'm not really an ogre, Mrs Spalding.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, ob er ein Menschenfresser ist.
Hedley, old boy, we don't know if it is a man-eater.
OpenSubtitles v2018
Sind darum die Menschenfresser, wie er sie nannte...
Is that the reason those "cannibals", as he called them...
OpenSubtitles v2018
Es scheint hier das Gerücht zu geben, die Kirbys wären Menschenfresser.
There seems to be the impression that the Kirbys are ogres or something.
OpenSubtitles v2018
Wenn es jemals einen Menschenfresser gab, dann ist es der Tigerhai.
If there was ever an man-eater... It's the tiger shark.
OpenSubtitles v2018
Statt unsere Tänze zu zeigen, spielten sie Menschenfresser?
And they pretended to be cannibals, rather than dancing?
OpenSubtitles v2018
Pater Olivier sagte etwas von einem Menschenfresser.
Ffather Olivier told me an ogre before dying.
OpenSubtitles v2018
Sehe ich aus wie ein Menschenfresser?
Do I look like someone who'd eat people?
OpenSubtitles v2018
Nein, sie bringen Nichtinfizierte ins Lager und machen Menschenfresser aus ihnen.
No, I think they're bringing uninfected people into the camp and they're holding on to them until they need them to eat people.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Menschenfresser, und er ist selten für diese Gewässer.
It's a man-eater, and it's rare for these waters.
OpenSubtitles v2018
Aus Ihrem Wissen über Menschenfresser heraus, wie viele haben sie wohl getötet?
Including the workers that I've lost and your knowledge of man-eaters,
OpenSubtitles v2018
Ich lernte viele Senegalesen kennen, ganze Regimenter, keine Menschenfresser darunter!
I've known many Senegalese Entire regiments of them, and I've never met a cannibal.
OpenSubtitles v2018
Jeder Haiexperte wird Ihnen bestätigen, das ist ein Menschenfresser.
Any shark expert in the world will tell you it's a killer. It's a man-eater.
OpenSubtitles v2018
Der Bär wird zum... Menschenfresser!
That bear had become... a man-eater!
OpenSubtitles v2018
Sie sind Menschenfresser aus dem Pamir-Gebirge.
They are both man-eaters brought from the mountains of Tajik.
OpenSubtitles v2018
Schwer zu glauben, dass er ein Menschenfresser ist.
Hard to believe it's a man-eater.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht der Menschenfresser, den manche in ihm sehen.
He isn't the ogre they say he is.
OpenSubtitles v2018