Translation of "Meningismus" in English

Eine häufig auftretende Nebenwirkung ist Arachnoiditis, ein Syndrom, das sich hauptsächlich in Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Fieber, Nackensteife, Schmerzen im Nacken oder Rücken, Meningismus, Konvulsionen, Hydrocephalus, Pleocytose der Zerebrospinalflüssigkeit, mit oder ohne Änderung des Bewusstseinsstatus äußert.
Arachnoiditis, a syndrome manifested primarily by headache, nausea, vomiting, fever, neck rigidity, neck or back pain, meningism, convulsions, hydrocephalus, CSF pleocytosis, with or without altered state of consciousness, is a common adverse reaction.
EMEA v3
Die Inzidenz dieser Nebenwirkungen, die möglicherweise eine Meningenreizung widerspiegeln, beträgt Kopfschmerzen (24 %), Übelkeit (18 %), Erbrechen (17 %), Fieber (12 %), Nackensteife (3 %), Schmerzen im Nacken (4 %) oder Rücken (7 %), Meningismus ( < 1 %), Konvulsionen (6 %), Hydrocephalus (2 %) und Pleozytose der Zerebrospinalflüssigkeit , mit oder ohne Änderung des Bewusstseinsstatus (1 %).
The incidence of these adverse reactions, possibly reflecting meningeal irritation, are headache (24%), nausea (18%), vomiting (17%), pyrexia (12%), neck stiffness (3%), neck pain (4%), back pain (7%), meningism ( < 1%), convulsions (6%), hydrocephalus (2%), and CSF pleocytosis with or without altered state of consciousness (1%).
ELRC_2682 v1
Diese zusätzlichen Nebenwirkungen traten, sofern nicht anders vermerkt, mit einer Häufigkeit von < 1% auf: Meningismus, Myokarditis, Perikarderguss, Kardiomyopathie, autoimmune Hepatitis, Erythema nodosum, autoimmune Pankreatitis, Hyperpituitarismus, Hypoparathyroidismus, infektiöse Peritonitis, Episkleritis, Skleritis, Raynaud-Syndrom, palmar-plantares Erythrodysästhesie- Syndrom, Zytokin-Freisetzungs-Syndrom, Sarkoidose, Verminderung des Gonadotropinspiegels, Leukopenie, Polyzythämie, Lymphozytose, okulare Myositis, neurosensorische Hypakusis.
These additional reactions occurred at a frequency of < 1% unless otherwise noted: meningism, myocarditis, pericardial effusion, cardiomyopathy, autoimmune hepatitis, erythema nodosum, autoimmune pancreatitis, hyperpituitarism, hypoparathyroidism, infectious peritonitis, episcleritis, scleritis, Raynaud’s phenomenon, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, cytokine release syndrome, sarcoidosis, decreased blood gonadotrophin, leukopenia, polycythaemia, lymphocytosis, ocular myositis, and neurosensory hypoacusis.
TildeMODEL v2018
Die Symptome können den Kopfschmerz, meningismus, und die Schädeldefizits des Nervs aufnehmen, obwohl nur bei 1 % die 2 % der Patienten die Symptome der scharfen aseptischen Meningitis ist.
Symptoms may include headache, meningismus, and cranial nerve deficits, although only 1% to 2% of patients have symptoms of acute aseptic meningitis.
ParaCrawl v7.1
Einige von denen eine Infektion mit Rickettsia Rickettsien gehen auf Nierenversagen entwickeln, Myokarditis, und Meningismus und Testergebnisse zeigen möglicherweise einen depressiven Leukozyten (weißen Blutkörperchen) zählen, Thrombozytopenie, Hyponatriämie, und erhöhte Leberenzyme, obwohl diese nicht spezifisch für Rocky Mountain Spotted Fever.
Some of those infection with Rickettsia rickettsiae go on to develop renal failure, myocarditis, and meningismus and test results may show a depressed leukocyte (white blood cell) count, thrombocytopenia, hyponatremia, and elevated liver enzymes, although these are not specific to Rocky Mountain Spotted Fever.
ParaCrawl v7.1
Ein Patient mit zuvor reseziertem metastatischem Fokus aus dem Fossa cranii posterior wurde in der Notaufnahme mit neuen Symptomen von Meningismus und Kopfschmerz vorstellig.
A patient with previously resected metastatic focus from the posterior fossa, presented to the ED with new symptoms of meningismus and headache.
ParaCrawl v7.1
Eine Liquoranalyse ist in der Regel erforderlich bei Patienten mit Meningismus und im Anschluss an eine neuroradiologische Bildgebung bei immunsupprimierten Patienten.
CSF analysis is required for patients with meningismus and usually, after neuroimaging, for immunosuppressed patients.
ParaCrawl v7.1
Ein Patient mit zuvor reseziertem metastatischen Fokus aus dem Fossa cranii posterior wurde in der Notaufnahme mit neuen Symptomen von Meningismus vorstellig. Für Patienten mit Myelopathie wird je nach Position des Befunds eine kontrastmittelverstärkte Untersuchung der Hals- oder Brustwirbelsäule empfohlen.
A patient with previously resected metastatic focus from the posterior fossa, presented to the ED with new symptoms of meningismus Patients with myelopathy are recommended to get a contrast-enhanced study of the cervical or thoracic spine, depending on the level of finding.
ParaCrawl v7.1