Translation of "Membranpumpe" in English

Die Umwälzpumpe kann z. B. eine Schlauch- oder eine Membranpumpe sein.
The recirculating pump can be, for example, a peristaltic or membrane pump.
DGT v2019
Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, als Pumpe eine Membranpumpe zu verwenden.
In a specific embodiment of the invention, a diaphragm pump is used.
EuroPat v2
Auch dies trägt wesentlich zur Verbilligung einer Membranpumpe mit Rollmembran bei.
This also contributes much to reducing the cost of a diaphragm pump with rolling diaphragm.
EuroPat v2
Mittels Membranpumpe wurden dann noch 7 kg der genannten Kieselsäure zudosiert.
Then, an additional 7 kg of the above mentioned silica was metered in using a membrane pump.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Druckverlauf in der Membranpumpe erfaßt.
At the same time, the pressure course within the diaphragm pump is detected.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch eine Membranpumpe zur Kraftstoffbeschleunigung innerhalb der Druckstoßeinrichtung vorgesehen werden.
However, a diaphragm pump for fuel acceleration may also be provided within the pressure surge means.
EuroPat v2
Anschließend wird die Ablagevorrichtung mittels Membranpumpe mit einem Unterdruck beaufschlagt.
A vacuum is subsequently applied to the deposition apparatus by means of a diaphragm pump.
EuroPat v2
Aufgrund der erfindungsgemäß ausgestalteten Membranpumpe ist ausserdem die erwünschte Anfahrsicherheit gegeben.
The diaphragm pump designed according to the invention also provides the desired start-up reliability.
EuroPat v2
Alternativ hierzu eignet sich auch eine Membranpumpe zur Kraftstoffbeschleunigung innerhalb der Druckstoßeinrichtung.
A diaphragm pump to accelerate the fuel inside the pressure impulse device may also be utilized in an alternative variation.
EuroPat v2
Die Funktionsweise gleicht dabei der einer Membranpumpe.
The functioning thus mimics that of a membrane pump.
EuroPat v2
Mit einer Membranpumpe wird die Luft abgesaugt.
The air is drawn in by a diaphragm pump.
EUbookshop v2
Diese gleichmässige, effiziente Gasumwälzung kann beispielsweise mittels einer kleinen Membranpumpe erreicht werden.
This uniform and efficient gas circulation can e.g. be achieved by means of a small diaphragm pump.
EuroPat v2
Die Kolbenzylinder- Kombination 80/81 kann natürlich auch als Membranpumpe aus­geführt sein.
The piston/cylinder combination 80/81 may naturally comprise a diaphragm pump instead.
EuroPat v2
Bei der abgewandelten Ausführungsform der Membranpumpe gemäß Fig.
In the modified form of realization of the diaphragm pump according to FIG.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die Betriebssicherheit und Standzeit der Membranpumpe.
The operating reliability and useful life of the diaphragm pump are increased thereby.
EuroPat v2
Entsprechend groß ist auch der Preisunterschied zwischen Kolbenpumpe und Membranpumpe.
The price difference between piston pump and diaphragm pump is correspondingly wide.
EuroPat v2
Die Messgasförderung läuft über die interne Membranpumpe.
The sample gas conveyance takes place over the internal membrane pump.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die unkomplizierte Wartung der Membranpumpe.
In addition to this is the uncomplicated maintenance of the diaphragm pump.
ParaCrawl v7.1
Daher war eine Membranpumpe angesichts ihrer Zuverlässigkeit und Dauerlauf-Festigkeit die beste Wahl.
So a membrane pump was the best choice for long term reliability.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit zwei Nadeltyp Walbro Vergaser mit Membranpumpe und Drossel ausgestattet.
It is fitted with a Walbra double-carb carburetor with a diaphragm pump and choke.
ParaCrawl v7.1
Membranpumpe, 24 Volt für Beregnungsanlagen - E.N.T. Terrarientechnik Warenkorb:
Diaphragm pump, small, 24 VDC - E.N.T. Terrarientechnik Cart:
ParaCrawl v7.1
Die Membranpumpe MP30 ist zur Förderung von korrosiven Gasen geignet.
The diaphragm pump type MP30... is suitable for corrosive gases.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Stellschraube 30 wird der Pumpenhub der Membranpumpe eingestellt.
The pump stroke of the diaphragm pump is adjusted by using the adjusting screw 30 .
EuroPat v2