Translation of "Meldungsfeld" in English
Bitte,
informieren
Sie
das
Meldungsfeld:
Please,
inform
message
field:
CCAligned v1
Das
angegebene
Meldungsfeld
wird
nach
der
Konvertierung
angezeigt.
The
specified
message
box
will
pop
up
after
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
die
Aufgabe
doppelklicken,
um
sie
im
Meldungsfeld
zu
öffnen.
You
can
double
click
the
task
to
open
it
in
the
message
box.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Meldungsfeld
auf
Ja
um
die
Löschung
zu
bestätigen.
Click
Yes
in
the
message
box
to
confirm
the
deletion.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
ein
Meldungsfeld
angezeigt,
dass
Sie
eine
erfolgreiche
Verbindung
haben.
Then
you
will
see
a
message
box
telling
you
that
you
have
a
successful
connection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Zellenwert
die
Kriterien
nicht
erfüllt,
wird
das
Meldungsfeld
nicht
angezeigt.
If
the
cell
value
does
not
meet
the
criteria,
the
message
box
won’t
pop
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
importierte
Bibliotheksmodul
nicht
unterstützt
wird,
erscheint
ein
entsprechendes
Meldungsfeld.
If
the
imported
library
module
is
not
supported,
a
message
box
prompts
you.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Outlook-
Meldungsfeld
Nachrichtenoptionen
(Menü
Optionen,
Befehl
Optionen).
Open
the
Outlook
message
box
Message
Options
(the
Options
menu,
the
Options
command).
ParaCrawl v7.1
Wie
öffne
ich
ein
Meldungsfeld
beim
Aktivieren
/
Öffnen
eines
bestimmten
Arbeitsblatts
in
Excel?
How
to
pop
up
a
message
box
upon
activating/opening
a
specified
worksheet
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Menüs:
Validiert
das
aktive
Dokument
und
zeigt
das
Ergebnis
in
einem
Meldungsfeld
an.
Menus:
Validates
the
active
document
and
shows
the
result
in
a
message
box.
ParaCrawl v7.1
Wie
erstelle
ich
ein
Meldungsfeld
mit
"Ja",
"Nein"
und
einem
DialogResult?
How
do
I
create
a
message
box
with
“Yes”,
“No”
choices
and
a
DialogResult?
CCAligned v1
Ist
die
Funktion
aktiv,
erscheint
ein
Meldungsfeld,
nachdem
ein
Dokument
geöffnet
wurde.
When
turned
on,
a
message
box
will
pop
up
after
a
document
has
been
opened.
ParaCrawl v7.1
Wie
öffne
ich
ein
Meldungsfeld,
um
den
Bereich
von
Zellen
oder
Zellenwerten
in
Excel
anzuzeigen?
How
to
pop
up
message
box
to
display
range
of
cells
or
cell
values
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Im
Meldungsfeld
werden
alle
anliegenden
Störungen,
Meldungen
sowie
der
Stapelspeicher
und
die
Störungsliste
dargestellt.
In
the
message
section
you
can
see
current
malfunctions
and
messages,
as
well
as
storage
and
malfunction
history
and
details.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
jetzt
Zellenwerte
im
Bereich
A1:
E19
ändern,
wird
automatisch
ein
Meldungsfeld
angezeigt.
For
now
on,
when
cell
values
in
range
A1:E19
changed,
a
message
box
will
pop
up
automatically.
ParaCrawl v7.1
Validate:
Validiert
das
aktive
Dokument
und
zeigt
das
Ergebnis
in
einem
Meldungsfeld
an.
Validate:
Validates
the
active
document
and
shows
the
result
in
a
message
box.
ParaCrawl v7.1
Dann
erscheint
ein
Meldungsfeld
mit
dem
Bereich
der
ausgewählten
Zellen,
die
im
Inneren
angezeigt
werden.
Then
a
message
box
pops
up
with
the
range
scope
of
selected
cells
displaying
inside.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Fragen
haben
oder
Anforderungen,
wenden
Sie
sich
bitte
komponieren
Nachricht
im
Meldungsfeld.
If
you
have
additional
questions
or
requirements,
please
compose
message
in
massage
box.
ParaCrawl v7.1
Ist
nur
eine
der
Gegenparteien
ein
systematischer
Internalisierer
für
ein
bestimmtes
Finanzinstrument
und
ist
diese
auch
die
kaufende
Firma
für
dieses
Instrument,
sollte
sie
für
die
Veröffentlichung
des
Geschäfts
verantwortlich
sein,
da
ihre
Kunden
dies
erwarten
würden
und
sie
besser
in
der
Lage
ist,
das
Meldungsfeld
unter
Angabe
ihres
Status
als
systematischer
Internalisierer
auszufüllen.
Where
only
one
of
the
counterparties
is
a
systematic
internaliser
in
a
given
financial
instrument
and
it
is
also
the
buying
firm
for
that
instrument,
it
should
be
responsible
for
making
the
transaction
public
as
its
clients
would
expect
it
to
do
so
and
it
is
better
placed
to
fill
in
the
reporting
field
mentioning
its
status
of
systematic
internaliser.
DGT v2019
Manchmal
möchten
Sie
jedoch
ein
Meldungsfeld
erstellen,
das
den
Benutzer
fragt,
ob
er
das
Makro
ausführen
möchte.
But,
sometimes,
you
may
want
to
create
a
message
box
that
will
ask
the
user
if
they
want
to
run
the
macro.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
ein
Meldungsfeld
eingeblendet,
wenn
die
Zelle
einen
bestimmten
Wert
in
Excel
überschreitet
oder
unterschreitet?
How
to
pop
up
message
box
if
cell
greater
or
less
than
a
specific
value
in
Excel?
ParaCrawl v7.1