Translation of "Mehrheitsaktionär" in English

Sie sind Mehrheitsaktionär dieses Unternehmens, haben Sie eine Botschaft?
You are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?
DGT v2019
Im vorliegenden Fall ist der französische Staat der Mehrheitsaktionär.
In the present case, the majority shareholder is the French State.
DGT v2019
Weitere Angaben: Mehrheitsaktionär ist Sergei Bout.
Other information: majority shareholder is Sergei Bout.
DGT v2019
So wird Eric Syz Mehrheitsaktionär und CEO.
Eric Syz then became the majority shareholder and CEO.
Wikipedia v1.0
Er blieb allerdings Mehrheitsaktionär der Firma und beanspruchte Weblogs.com als Privatbesitz.
He remained the firm's majority shareholder, however, and claimed personal ownership of Weblogs.com.
Wikipedia v1.0
Vielmehr sollte man das Augenmerk auf ihre Unabhängigkeit vom kontrollierenden Mehrheitsaktionär lenken.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.
News-Commentary v14
Zudem war NGP zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung Mehrheitsaktionär von SIMPE.
Further, NGP was the majority shareholder of SIMPE at the time the aid was granted to this firm.
DGT v2019
Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom.
Its majority shareholder is Dmitry Gurinovich, Mr Peftiyev's former advisor in Velcom.
DGT v2019
Seit Januar 2008 ist ISD Polska Mehrheitsaktionär der Danziger Werft.
Since January 2008, ISD Polska has been the majority shareholder in Gda?sk Shipyard.
DGT v2019
Fereydoun Mahmoudian ist Mehrheitsaktionär und Präsident des Verwaltungsrats von Fulmen.
Mr Fereydoun Mahmoudian is Fulmen’s majority shareholder and chairman of its board of directors.
TildeMODEL v2018
Mehrheitsaktionär dieses Unternehmens ist der rumänische Staat.
The Romanian State is the majority shareholder in the company.
TildeMODEL v2018
Die Stadt Mannheim ist seither Mehrheitsaktionär.
The City of Mannheim is the majority shareholder since then.
WikiMatrix v1
Der Mehrheitsaktionär, die griechische Credit Bank, bringt ihre Sachkenntnis ein.
The recipient will receive support and advice from Credit Bank of Greece, the majority shareholder, and give priority to business customers.
EUbookshop v2
Sie haben denselben Mehrheitsaktionär, der auch ihr alleiniger Geschäftsführer ist.
The applicants are fishing companies with a common majority shareholder and sole manager.
EUbookshop v2
Ihr aktueller Mehrheitsaktionär ist der Mischkonzern Beijing Enterprises Group.
Their current majority shareholder is the conglomerate Beijing Enterprises Holdings Limited.
WikiMatrix v1
Ihr aktueller Mehrheitsaktionär ist die Shenzhen China-Kyle Special Steel, ein Stahlunternehmen.
Their current majority shareholder is the Shenzhen China-Kyle Special Steel Corp., Ltd.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2000 schließt Barceló Viajes sich dem britischen Tourismuskonzern als Mehrheitsaktionär an.
In the year 2000, Barceló Viajes is incorporated into this British travel group, and becomes its majority shareholder.
ParaCrawl v7.1
Mehrheitsaktionär ist die Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) mit derzeit 57 %.
The majority shareholder is Bank Austria Creditanstalt (BA-CA), which currently holds 57%.
ParaCrawl v7.1
Dürr AG wird Mehrheitsaktionär der Carl Schenck AG mit über 90%
Dürr AG takes over the majority of Carl Schenck AG (more than 90%)
ParaCrawl v7.1
Roche ist Mehrheitsaktionär von Chugai Pharmaceutical, Japan.
Roche is the majority shareholder in Chugai Pharmaceutical, Japan.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Unternehmer, Hauptgesellschafter oder Mehrheitsaktionär eines Unternehmens?
Are you a business owner, a major partner or a majority shareholder of a company?
CCAligned v1
Ihr aktueller Mehrheitsaktionär ist das Ingenieur- und Bauunternehmen Shenzhen Techand Ecological Environment.
Their current majority shareholder is engineering, and construction company Shenzhen Techand Ecological Environment Co., Ltd.
WikiMatrix v1
Lebenslauf Jürgen Lampe ist seit März 2003 Alleinvorstand und Mehrheitsaktionär der firstfive AG.
Since 2003, JÃ1?4rgen Lampe is the sole director and majority shareholder of the firstfive AG.
ParaCrawl v7.1
Walter Frey verbleibt als Mehrheitsaktionär und strukturiert das Unternehmen in eine Holding um.
Walter Frey remains the majority shareholder and restructures to form a holding company.
ParaCrawl v7.1