Translation of "Mehrbenutzersystem" in English

Multics war ein bahnbrechendes interaktives Mehrbenutzersystem.

Multics was a trailblazing interactive time-sharing system.

TED2020 v1

Ich verwendete eine Verbindung zu Harvards Mehrbenutzersystem und begann zu arbeiten.

I went to a video terminal connected to Harvard's time-sharing system and got to work.

TED2020 v1

Bitte beachten Sie, dass Debian ein Mehrbenutzersystem ist.

Please note that the Debian system is the multiuser system.

ParaCrawl v7.1

Damit kann ein Einzelarbeitsplatz in ein leistungsfähiges Mehrbenutzersystem verwandelt werden.

This can turn what might otherwise be a single-user computer into a powerful multiple-user system.

ParaCrawl v7.1

Sie können den PDF24 Creator in einem Mehrbenutzersystem verwenden.

The PDF24 Creator can be used in environments with more than one user.

ParaCrawl v7.1

Ist dieser einzelne Computer ein Mehrbenutzersystem, dann benötigen Sie für jeden Benutzer eine eigene Lizenz.

If the computer is a system for multiple users, you need a single license for every user.

ParaCrawl v7.1

Multics war ein bahnbrechendesinteraktives Mehrbenutzersystem.

Multics was a trailblazinginteractive time-sharing system.

ParaCrawl v7.1

Da FreeBSD ein Mehrbenutzersystem ist, muss es die verschiedenen Benutzer voneinander unterscheiden können.

Since FreeBSD is a multiuser system, it needs some way to distinguish between different users.

ParaCrawl v7.1

Startet ein Mehrbenutzersystem mit Netzwerk.

Starts a multiuser system with network.

ParaCrawl v7.1

Qubes ist kein Mehrbenutzersystem.

Qubes is not a multiuser system.

WikiMatrix v1

Im Gegensatz dazu bezieht sich das Vorcodierungsverfahren nach der Erfindung auf das Problem in einem Mehrbenutzersystem mit ausschließlicher Abwärtssenderichtung (downlink).

In contrast to this, the precoding method according to the invention relates to the problem in a multiuser system with exclusively downlink direction.

EuroPat v2

Micro/RSX -- eine reduzierte Version, implementiert speziell für die Micro PDP-11, einem kostengünstigen Mehrbenutzersystem in einer Box, einfach zu installieren, keine Betriebssystemgenerierung und einer speziell aufbereiteten Dokumentation.

Micro/RSX – a pre-generated full version of RSX-11M-Plus with hardware autoconfiguration, implemented specifically for the Micro/PDP-11s, a low-cost multi-user system in a box, featuring ease of installation, no system generation, and a special documentation set.

WikiMatrix v1

Unter einem Mehrbenutzersystem kann es teilweise vorkommen, dass ein Druckauftrag von einem Benutzer Druckaufträge von anderen Benutzern blockiert.

Under a Windows system with multiple users it can be possible that a print job of one user can block print jobs of other users.

ParaCrawl v7.1

Linux ist eindeutig ein Mehrbenutzersystem, und daher ist es erforderlich, ein Berechtigungssystem bereitzustellen, um genehmigte Vorgänge an Dateien und Verzeichnissen zu steuern, einschließlich aller Systemressourcen und Laufwerke (in einem Unix-System wird jedes Laufwerk als eine Datei oder ein Verzeichnis dargestellt).

Linux is definitely a multi-user system, so it is necessary to provide a permission system to control the set of authorized operations on files and directories, which includes all the system resources and devices (on a Unix system, any device is represented by a file or directory).

ParaCrawl v7.1

Auf einem Mehrbenutzersystem möchte man nicht unbedingt, dass jeder Benutzer einfach auf die Systemkonsole schreiben kann.

On a multi-user system, one does not necessarily want just any user to be able to write on the system console.

ParaCrawl v7.1

Sein Funktionsumfang beinhaltet "Starter-Vorlagen", mit denen Sie gleich "loslegen" können, durchgängige Anpaßbarkeit, ein Mehrbenutzersystem mit Rechteverwaltung, ein professionelles Formatierungssystem und eine integrierte Skriptsprache.

Features include "starter templates" to help you get up and running instantly, full customisability, a multi-user system with privileges, an advanced Styles system, and an integrated scripting language.

ParaCrawl v7.1

Ich bin Richard Stallman, Erfinder des ursprünglichen und vielfach imitierten EMACS-Editors, nun am Labor für künstliche Intelligenz des MIT. Ich habe ausgiebig an Compilern, Editoren, Debuggern, Kommandointerpretern, dem interaktiven Mehrbenutzersystem ITS und dem Lisp-Rechner-Betriebssystem gearbeitet.

I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS editor, now at the Artificial Intelligence Lab at MIT. I have worked extensively on compilers, editors, debuggers, command interpreters, the Incompatible Timesharing System and the Lisp Machine operating system. I pioneered terminal-independent display support in ITS.

ParaCrawl v7.1