Translation of "Megaphon" in English

Ihm wurde vorgeworfen, ein Megaphon ohne Genehmigung zu benutzen.
He was charged with operating a bullhorn without a permit.
Wikipedia v1.0
Bei der Band braucht man ein Megaphon, um sich zu unterhalten.
With this band playing, you need megaphones to talk at the bar.
OpenSubtitles v2018
Nimm doch ein Megaphon, damit es alle hören.
Maybe you'd like a megaphone to announce that?
OpenSubtitles v2018
Ich bin seine Frau, geben Sie mir das Megaphon.
I'm his wife; give me that bullhorn.
OpenSubtitles v2018
Ok, kennt ihr das menschliche Megaphon?
Okay, do you guys know the human megaphone?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Lufthorn und ein Megaphon mitgebracht.
I brought an air horn and a megaphone.
OpenSubtitles v2018
Es wird noch viel gruseliger, wenn sie ein Megaphon findet.
It'll be a lot scarier once she gets a megaphone in her hands.
OpenSubtitles v2018
Bart, gib mir dein Megaphon.
Bart, give me that megaphone of yours.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mir das Megaphon geben?
Give me the bullhorn, will you?
OpenSubtitles v2018
Ich werde persönlich über Megaphon mit ihm sprechen.
I'll use a bullhorn and urge him to give up.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Rücksitz des wandelbaren Gefährtes predigte McPherson mit einem Megaphon.
Standing on the back seat of the convertible, McPherson preached sermons over a megaphone.
WikiMatrix v1
Warum nimmst du kein Megaphon und kündigst uns an?
Why don't you get a megaphone and announce we're coming?
OpenSubtitles v2018
Wie das mobile Internet das Megaphon abzuschalten?
How to disconnect the mobile Internet the megaphone?
ParaCrawl v7.1
Diese nützliche Ergänzung war von der Gesellschaft das Megaphon vor einigen Jahren eingeführt.
This useful addition was entered by the company Megafon a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Dann muss man den vorhandenen Kode auf dem Modem das Megaphon abschreiben.
Then it is necessary to write off the available code on the modem Megafon.
ParaCrawl v7.1
Letzterer nur übertroffen von den Durchsagen eines gemessenen Schrittes einherschreitenden Ausrufers mit Megaphon.
The latter is surpassed only by the megaphone announcements of the village crier, who struts around with measured step.
ParaCrawl v7.1
Hierarchie ist jenes Megaphon, das den Himmel in Donner erschallen lässt.
Certainly, Hierarchy is that megaphone which will stir the heavens to thunder.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von einem Megaphon ruft der Muezzin:
Aided by a megaphone the muezzin calls out:
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache, damit das Megaphon griffbereit war.
The main thing that near at hand there was a megaphone.
ParaCrawl v7.1
Das Bild mit Lautsprecher, Megaphon sprechen Anatoly Maslennikov - Dreamstime .
The image with speaker, megaphone, speak Anatoly Maslennikov - Dreamstime .
ParaCrawl v7.1
Was soll das Schwein/das Megaphon etc. bedeuten?
What's the meaning of the pig/the megaphone etc.?
CCAligned v1
Darf ich mein eigenes Megaphon mitbringen?
May I bring my own megaphone?
CCAligned v1
Junger Mann, der mit einem Megaphon an der Protestäusserung schreit.
Young man shouting with a megaphone at the protest manifestation
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, sich mit dem Operator der Gesellschaft das Megaphon zu verbinden.
Try to contact the operator of the company Megafon.
ParaCrawl v7.1
Wie die Grade gegen das Geld ins Megaphon zu tauschen?
How to change points for money in the megaphone?
ParaCrawl v7.1
Du befragst ihn zur Lage und nimmst dann das Megaphon.
Talk to him and ask him the MEGAPHONE.
ParaCrawl v7.1
Dieser universelle Megaphon Schalldämpfer schwarz sieht auf deinem Cafe Racer gut aus!
This universal megaphone silencer black looks badass on your Cafe Racer!
ParaCrawl v7.1
Die, die das Grossmittel Megaphon steuern, stellen dessen sicher.
Those who control the big-media megaphone make sure of that.
ParaCrawl v7.1