Translation of "Meeresströmung" in English

Der Azorenstrom ist eine warme Meeresströmung im nördlichen subtropischen Atlantischen Ozean.
The Azores Current is a generally eastward to southeastward-flowing ocean current in the North Atlantic Ocean.
Wikipedia v1.0
Starker Wind gegen die Richtung der Meeresströmung macht die Entstehung hohen Seegangs wahrscheinlicher.
As wind blows over the ocean, energy is transferred to the sea surface.
Wikipedia v1.0
Diese normalerweise kalte Meeresströmung besitzt momentan eine ungewöhnlich hohe Wassertemperatur.
This normally cold ocean stream... is maintaining an abnormally warm temperature.
OpenSubtitles v2018
Mit Unterstützung der Meeresschildkröte Crush reisen sie durch eine Meeresströmung nach Kalifornien.
With the help of Crush, their sea turtle friend, they ride the California Current to California.
WikiMatrix v1
Von dort wurden die Überlebenden... von der Meeresströmung nach hier getrieben.
From there, the survivors Were carried by the ocean's current to... Here
OpenSubtitles v2018
Die Wellen sind dort immer sehr hoch wegen der Meeresströmung.
Because of the ocean currents, the waves around there are very high.
ParaCrawl v7.1
Diese Sedimentwolke kann aufgrund der Meeresströmung durch die Gegend driften.
Ocean currents can move this sediment cloud through the area.
ParaCrawl v7.1
Die Wassertemperaturen des Atlantiks sind bedingt durch die kalte Meeresströmung sehr niedrig.
The water temperature along the Atlantic Ocean is quite low throughout the year due to the cold sea current.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass die Meeresströmung.
We hope that the sea current.
ParaCrawl v7.1
Der Portugalstrom ist eine schwache, mäßig warme Meeresströmung entlang der portugiesischen Küste in südlicher Richtung.
The Portugal Current is a weak warm water current that flows south-easterly towards the coast of Portugal.
Wikipedia v1.0
Der Humboldtstrom ist eine kalte Meeresströmung, welche an der Westküste Südamerikas entlang nach Norden fließt.
The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.
Tatoeba v2021-03-10
Für sie sind Seeberge ein idealer Lebensraum, weil die Meeresströmung die Nahrung heranträgt.
Seamounts are an ideal habitat for them because the ocean currents provide them with abundant food.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise ein Fließgewässer oder eine Meeresströmung, insbesondere eine Gezeitenströmung, sein.
This can be flowing waters or an ocean current, especially a tidal current.
EuroPat v2
Die kalte Meeresströmung verursacht einen sehr dichten Nebel. Überhaupt war es immer an der Küste nebelig.
The cold Humboldt Stream causes the formation of fog so that at the coast it is always foggy.
ParaCrawl v7.1
Die großen, festen Samen sind an die Form der Verteilung über die Meeresströmung angepasst.
The large, buoyant seeds are an adaption to being distributed by sea currents.
ParaCrawl v7.1
Die Strandwälle und Sandrippel unter dem Meeresspiegel verlagern sich dauernd unter dem Einfluss der Meeresströmung.
The sand dunes and ridges under the sea surface are being continually moved about by the ocean currents.
ParaCrawl v7.1
Der Golfstrom ist eine Meeresströmung, die aus dem Golf von Mexiko bis nach Nordnorwegen erstreckt.
The Gulf Stream is an ocean current that stretches from the Gulf of Mexico right up to northern Norway.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschwindigkeit der Meeresströmung dreht sich unser Gezeitenkraftwerk nur drei bis fünf Mal pro Minute.
2.   According to the speed of the current, the plant rotates only three to five times per minute.
ParaCrawl v7.1
Sand und Kies wurden abgetragen (Abrasion) und an anderer Stelle angelagert, je nach Richtung und Stärke der Meeresströmung.
Sand and gravel is carried away and dumped at other locations depending on the direction and strength of sea currents.
Wikipedia v1.0