Translation of "Meeresfrucht" in English

Eine zynische, promiske, rabelaissche Meeresfrucht mit festen Brüsten... die Fanny Hill wie einen toten Papst aussehen lässt.
A cynical, bed-hopping, firm-breasted Rabelaisian bit of seafood That makes fanny hill look like a dead pope.
OpenSubtitles v2018
Alles in allem bekommen Sie hier gutes Essen in interessanter Atmosphäre - der Besuch lohnt sich wenn Sie Meeresfrucht oder geröstetes Fleisch mögen.
All in all you get good food with an interesting atmospheric - worth a visit if you like sea food or roasted meats.
CCAligned v1
Als eine exzellente Meeresfrucht ist es reich an Proteinen und besteht aus 22% Eiweiß, weniger als 1% Fett, 2% Gelatine, 78% Wasser, sowie Kupfer und anderen wichtigen Spurenelementen.
As its excellent seafood and calorie rich protein consists of 22% albumin, less than 1% fat, 2% gelatin, 78% water, and copper and other vital micronutrients.
ParaCrawl v7.1
Es wird hauptsächlich zur Erkennung der Metallspäne in der Meeresfrucht, Fischerei, Nudeln, Tiefkühlkost oder Trockenfrüchten, Zucker, Tee, pharmazeutischen Produkten und industriellen Materialien und Produkten usw. verwendet.
It is mainly used for detecting the metal chips inside the sea-food, fishery, noodle, frozen food fruit or dry fruits, sugar, tea, pharmaceutical products and industrial material and products etc.
CCAligned v1
Genießen Sie ihn zu knackigem Gemüse, Sushi, mediterranen Meeresfrucht- und Fischgerichten, weißem Geflügel, Fruchtdesserts und Speisen der asiatischen Küche.
Enjoy it to crunchy vegetables, Sushi, Mediterranean seafood and fish, white poultry, fruit desserts and dishes of Asian cuisine.
ParaCrawl v7.1
Diese Meeresfrucht mit festem, feinem Fleisch ist auch unter dem Namen Cap Leucate bekannt, eine kollektive Marke, die von den Produzenten der Region gewählt wurde.
This seafood with firm, fine flesh is also known as Cap Leucate, the collective brand chosen by producers in the area.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf das Vergnügen haben, so nah an einem der besten Meeresfrucht in der Stadt zu sein, und einige großartige Cafes zum Leute-Beobachten und Eiskrem-Dielen.
You will also have the pleasure of being close to some of the best seafood in town, as well as cafes and ice-cream shops.
ParaCrawl v7.1
Flüssige Marinaden stellen eine einfache Lösung für das Einlegen jeglicher Fleisch-, Fisch-, Meeresfrucht-, Gemüse- und Obstsorten vor deren Wärmebehandlung dar.
Liquid marinades are a simple solution to sousing of all kinds meats, fish, sea food, vegetable and fruit before heat-processing.
ParaCrawl v7.1
Capasanta aus Novigrad wird besonders wegen der Mischung des salzigen Meerwassers und des Süßwassers aus dem Fluss, im Aquatorium in Novigrad, geschätzt, wodurch eine unglaubliche Meeresfrucht entsteht.
The Novigrad capasanta is especially appreciated because of the salty seawater mixing with the fresh river water in the Novigrad aquatorium, jointly creating an incredible seafood.
ParaCrawl v7.1
Wakame: Die Meeresfrucht mit leicht süßlichem Geschmack kann zerkleinert werden (beim Kochen werden die Stücke aufgehen und größer werden) und lässt sich optimal als Zutat für Suppen und Salate verwenden.
Wakame: Sea vegetable with subtle sweet flavor that can be chopped (they will expand during cooking) and added to soups or salads.
ParaCrawl v7.1
Ein gebrochenes Herz muss also wirklich niemand befürchten, der sich den Genuss-Gelüsten dieser sinnlichen Meeresfrucht hingibt.
So you really don’t have to worry about having your heart broken if you succumb to the pleasurable desires of this sensual seafood.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Schale entfernst, kann die Marinade das Fleisch durchziehen und der Meeresfrucht mehr Aromen deiner Gewürze verleihen.
Removing the shell will allow the marinade to penetrate the meat and give the seafood more taste of your spices.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr beliebte Meeresfrucht schmeckt pur oder mit ein bisschen Knoblauchbutter oder vermischt mit anderen Meeresfrüchten in einem Cassolette-Eintopf.
This popular seafood can be eaten plain or accompanied by garlic butter, or mixed with other seafood in a casserole.
ParaCrawl v7.1
Nassos Gaststätte: Eine andere Gaststätte mit einer großartigen Hafeneinstellung, Nassos Gaststätte dient eine Strecke der griechischen Nahrung einschließlich Meeresfrucht- und Fleischteller.
Nassos Restaurant: Another restaurant with a superb harbour setting, Nassos Restaurant serves a range of Greek food including sea food and meat dishes.
ParaCrawl v7.1