Translation of "Meeresforschung" in English
Das
gilt
natürlich
auch
für
die
Meeresforschung
und
die
maritime
Forschung.
Of
course
this
is
also
very
valid
for
marine
and
maritime
research.
Europarl v8
Als
Inselbewohner
weiß
ich,
wie
wichtig
Meeresforschung
und
-entwicklung
sind.
I
come
from
an
island
and
I
understand
very
well
the
importance
of
maritime
research
and
progress.
Europarl v8
Außerdem
arbeitete
er
für
die
US-Marine
an
der
Meeresforschung
und
Entwicklung.
He
worked
with
ocean-related
research
and
development
for
the
Navy.
Wikipedia v1.0
Das
teilte
das
Bremerhavener
Alfred-Wegener-Institut
für
Polar-
und
Meeresforschung
am
Mittwoch
mit.
The
Alfred
Wegener
Institute
for
Polar
and
Marine
Research
in
Bremerhaven
communicated
this
on
Wednesday.
WMT-News v2019
Dazu
schließt
sie
mit
dem
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung
(ICES)
Absichtserklärungen.
In
order
to
do
so,
it
concludes
Memoranda
of
Understanding
with
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES).
DGT v2019
Hier
bietet
die
Europäische
Strategie
für
die
Meeresforschung
und
die
maritime
Forschung
Unterstützung.
The
EU
strategy
for
marine
and
maritime
research
has
helped
achieve
this
objective.
TildeMODEL v2018
Die
EU-Mitgliedstaaten
geben
rund
1,85
Mrd.
EUR
jährlich
für
Meeresforschung
aus.
EU
Member
States
spend
approximately
€
1.85
billion
a
year
on
marine
research.
TildeMODEL v2018
Die
Meeresforschung
gehört
zu
den
Prioritäten
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
innerhalb
der
Union.
Marine
research
is
one
of
the
FP6
priorities
within
the
Union.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
unterstreicht
die
Vielseitigkeit
der
Meeresforschung.
This
proposal
highlights
the
multi-faceted
nature
of
marine-related
research.
TildeMODEL v2018
Admiral
Nelson
ruft
das
Amt
für
Meeresforschung
-
Inspektor
Bergen.
Admiral
Nelson
calling
Bureau
of
Marine
Exploration
-
Inspector
Bergen.
OpenSubtitles v2018
Wir
lernen
immer
mehr
über
die
Bedeutung
der
Meeresforschung.
More
and
more,
we're
learning
the
meaning
and
the
value
of
marine
research.
OpenSubtitles v2018
Die
laufende
EU-Strategie
für
die
Meeresforschung
und
maritime
Forschung
wurde
2008
festgelegt.
The
EU's
current
Marine
and
Maritime
Research
strategy
was
set
out
in
2008.
TildeMODEL v2018
Meeresforschung
und
maritime
Forschung
umfassen
verschiedene
wissenschaftliche
und
technische
Disziplinen.
Marine
and
maritime
research
cuts
across
different
scientific
and
technological
disciplines.
TildeMODEL v2018
Aber
das
Büro
für
Meeresforschung,
die
haben
Geld.
But,
on
the
other
hand,
Office
of
Naval
Research,
they've
got
money.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Strategie
für
die
Meeresforschung
und
die
maritime
Forschung
wird
dazu
beitragen.
The
European
Strategy
for
Marine
and
Maritime
Research
will
help
to
achieve
this.
EUbookshop v2
Ich
bin
Meeresforscherin
und
Mitglied
des
Rates
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Meeresforschung.
1
am
an
oceanographer
and
member
of
the
Council
of
the
German
Society
for
Marine
Research.
EUbookshop v2
Hier
in
Marseille
ist
das
Zentrum
für
moderne
Meeresforschung.
Here
first...
the
Center
for
Research
in
Marseille.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurde
mit
Hilfe
der
GFK-Mittel
ein
Institut
für
Meeresforschung
gegründet.
A
Marine
Institute
has
also
been
established
with
the
assistance
of
CSF
funds.
EUbookshop v2
Ursache
sind
hier
auslaufende
Investitionen
im
Bereich
der
Meeresforschung
(Position
1.5).
The
reasons
lie
in
the
wind-down
of
investment
pro
grammes
in
sea
and
ocean
research
(1.5).
EUbookshop v2
Umfaßt
Meereswissenschaften,
strategische
Meeresforschung,
Meerestechnologien
und
Unterstützungsmaßnahmen.
Covers
marine
sciences,
strategic
marine
research,
marine
technology
and
supporting
initiatives.
EUbookshop v2
Meeresbiologin
Sylvia
Earle
ist
seit
über
vier
Jahrzehnten
eine
Pionierin
der
Meeresforschung.
Marine
biologist
Sylvia
Earle
has
been
a
pioneer
of
ocean
exploration
for
more
than
four
decades.
CCAligned v1
Meeresforschung
ging
das
Tal
in
den
Morgen.
Marine
walked
the
valley
in
the
morning.
CCAligned v1