Translation of "Matrixzelle" in English

Die Matrixzelle ergibt sich aus der Werteflussart Produktion und dem Werteflusstyp Entlastung .
The matrix cell results from the Production value flow category and the Credit value flow type.
ParaCrawl v7.1
Die Matrixzelle liefert Kostenarten für die Buchungen in die Kostenträgerrechnung.
The matrix cell provides cost items for postings to cost object accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Matrixzelle ergibt sich aus der Werteflussart Service Verbrauch und dem Werteflusstyp Belastung .
The matrix cell results from the Service Consumption value flow category and the Debit value flow type.
ParaCrawl v7.1
Die nach dem Klappen deckungsgleich übereinanderliegenden Pixel können in einer Matrixzelle zusammengefaßt werden.
The pixels lying congruently on top of one another after the folding can be combined in a matrix cell.
EuroPat v2
In jeder Matrixzelle MZ ist ein Zellindize eingetragen.
A cell index is entered in every matrix cell MZ.
EuroPat v2
Die Matrixzelle ergibt sich aus der Werteflussart Produktion und dem Werteflusstyp Belastung .
The matrix cell results from the Production value flow category and the Debit value flow type.
ParaCrawl v7.1
Die Matrixzelle ergibt sich aus der Werteflussart Service Entnahme und dem Werteflusstyp Belastung .
The matrix cell results from the Service Withdrawal value flow category and the Debit value flow type.
ParaCrawl v7.1
Relevant ist die Matrixzelle Produktion Belastung in der Werteflussgruppe .
The Production Debit matrix cell in the value flow group is relevant.
ParaCrawl v7.1
In den nachfolgenden Erläuterungen werden die jeweiligen Teile je Matrixzelle genannt.
The parts of each matrix cell are listed in the following.
ParaCrawl v7.1
Relevant ist die Matrixzelle Produktion Entlastung in der Werteflussgruppe.
The Production Credit matrix cell in the value flow group is relevant.
ParaCrawl v7.1
Die Matrixzelle liefert Ergebniskonten für die Buchungen in die Ergebnisrechnung.
The matrix cell provides income accounts for postings to income accounting.
ParaCrawl v7.1
Welche Information in welcher Matrixzelle gespeichert wird kann im Hinblick auf schnelle Auslesbarkeit optimiert werden.
The information that is stored in which memory cell can be optimized in view of fast readout.
EuroPat v2
Bei entsprechend häufig geklappter originaler Matrix werden so Pixel einer Matrixposition für mehrere Drehrichtungen in den Speicherzellen einer Matrixzelle zusammengefaßt.
Pixels of a matrix position for a plurality of rotational senses are thus combined in the memory cells of a matrix cell given an original matrix that is folded correspondingly often.
EuroPat v2
Der Aufbau einer Matrixzelle MZ mit zwei Speicherzellen SZ (zwei Indizes) ist in Figur 8 dargestellt.
The structure of a matrix cell MZ with two memory cells SZ (two indices) is shown in FIG. 8.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses Zellenmultiplexers ZMUX wird einer der Ausgänge der Flip-Flops FF(0..1) zum Datenausgang DOUT der Matrixzelle MZ durchgeschaltet.
One of the outputs of the flipflops FF(0 . . . 1) is connected through to the data output DOUT of the matrix cell MZ with the assistance of this cell multiplexer ZMUX.
EuroPat v2
Das in der Szintillatoranordnung entstehende Licht wird von je einem Photosensor pro Matrixzelle (Pixel) registriert.
The light arising in the scintillator arrangement is detected by a respective photosensor for each matrix cell (pixel).
EuroPat v2
Besonders günstig ist es beim erfindungsgemäßen Verfahren den Wert einer Matrixzelle, welche der Verschlüsselung dient, nur sehr geringfügig zu ändern, da damit einem potentiellen fremden Zugreifer die Entschlüsselung stark erschwert wird.
In this method according to the invention, it is especially advantageous to change the value of a matrix cell which is used for the encoding only very slightly since this makes the decoding much more difficult for an unintended recipient.
EuroPat v2
Günstigerweise ist es beim erfindungsgemaßen Verfahren vorgesehen, den Verschlüsselungswert einer Matrixzelle von der Anzahl der bereits zuvor verschlüsselten Informationseinheiten abhängig zu machen, da so einem potentiellen Zugreifer auf die Daten das Entschlüsseln weiter erschwert wird.
In the method according to the invention, it is advantageously provided to make the encoding value of a matrix cell dependent on the number of data units already encoded previously since this provides further decoding difficulties for an unintended recipient of the data.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Chaosfunktion mehrmals ausgeführt werden, bis ein bestimmter Grenzwert über- oder unterschritten wurde und der darauffolgende Wert kann in eine Matrixzelle eingetragen werden.
For example, the chaos function can be executed several times until a certain limit value has been exceeded and the subsequent value can be entered into a matrix cell.
EuroPat v2
Weiterhin kann, falls bei mehrmaliger Anwendung der in Funktion kein Grenzwert überschritten wird, eine Ausnahmebehandlung vorgesehen sein, welche vorsieht, daß das erfindungsgemäße Verfahren eine bestimmte Anzahl der Iterationen durchführt und den Wert nimmt, der dann nach dieser Anzahl von der Funktion geliefert wird, um die Matrixzelle zu belegen.
Furthermore, if no limit value is exceeded when the function is applied several times, an exception handler can provide that the method carries out a certain number of the iterations and then occupies the matrix cell with the function value obtained after this number of iterations.
EuroPat v2
Diese Matrixzelle enthält nun beispielsweise den Wert, der ihr durch die Chaosfunktion zugewiesen wurde und wird nun entsprechend verändert, so daß der Empfänger dann feststellen kann, daß hier in dieser Zelle eine Änderung vorgenommen wurde.
This matrix cell originally contains, for example, the value which was allocated to it by the chaos function and, after encoding, is changed accordingly so that the receiver can detect that a change has been carried out in this cell.
EuroPat v2
Zum komplizieren des Verschlüsselungslvorganges kann beispielsweise der Wert einer Matrixzelle, welche die Verschlüsselungsinformation enthalten soll, nicht um einen konstanten Betrag, sondern um einen Betrag verändert werden, welcher über eine Funktion, beispielsweise wieder eine Chaosfunktion, bestimmt wird.
To further compound the encoding process, for example, the value of a matrix cell which is to contain the encoding information can be changed not by a constant amount but by an amount which is determined via a function, for example, an encoding chaos function.
EuroPat v2
Jede Matrixzelle ist über je eine erste Leitung mit einem Zeilenmultiplexer und über eine zweite Leitung mit einem Spaltenmultiplexer verbunden.
Each matrix cell is respectively connected via a first line to a row multiplexer and via a second line to a column multiplexer.
EuroPat v2
Ist wie in Unteransprüchen angegeben zeilen- und spaltenweise Auslesbarkeit gewünscht, werden nur Pixel, deren Information nicht gleichzeitig ausgelesen werden muß, in den Speichertellen einer Matrixzelle zusammengefaßt.
When, as provided above, row-by-row and column-by-column readout is desired, only pixels whose information need not be simultaneously read out are combined in the memory cells of a matrix cell.
EuroPat v2
Mittels des 8:1 Zeilenmultiplexers RMUX kann somit jeweils ein Datenausgang einer Matrixzelle MZ mit dem Ausgang des Zeilenmultiplexers RMUX verbunden werden.
Respectively one data output of a matrix cell MZ can thus be connected to the output of the row multiplexer RMUX with the 8:1 row multiplexer RMUX.
EuroPat v2
Ein Eingang eines Spaltenmultiplexers CMUX ist jeweils mit einer Matrixzelle MZ einer Zeile ROW der Speichermatrix über eine erste Leitung LT1 verbunden.
An input of a column multiplexer CMUX is respectively connected to a matrix cell MZ of a row ROW of the memory matrix via a first line LT1.
EuroPat v2
Die Matrixzelle MZ der Spalte Null COL(0) und der Zeile Null ROW (0) ist mit dem Indize 00 bezeichnet.
The matrix cell MZ of the column zero COL (0) and the row zero ROW (0) is referenced with the index 00.
EuroPat v2