Translation of "Materialanforderung" in English
In
der
Phase
der
Materialanforderung
bleiben
die
ersten
Aktivitäten
unverändert.
In
the
phase
of
the
materialanforderung
the
first
activities
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Phase
der
Materialanforderung
bleibt
in
dieser
Konfiguration
unverändert.
The
phase
of
the
materialanforderung
remains
unchanged
in
this
configuration.
ParaCrawl v7.1
Im
Beschaffungsprozess
der
Kunde
GmbH
kann
man
sechs
Aktivitäten
unterscheiden:
Materialanforderung,
Lieferantenauswahl,
Bestellung
bzw.
Auftrag,
Wareneingang,
Rechnungsprüfung
und
Zahlungsabwicklung.
With
respect
to
the
procurement
process
the
customer
GmbH
one
can
differentiate
six
activities:
material
requirement,
selection
of
suppliers,
order
and/or
order,
incoming
goods,
audit
and
conclude
payment
operations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
sie
in
die
Tabelle
der
Materialanforderung
eingefügt,
da
sie
eine
zusätzliche
Aktivität
der
Produktionsabteilung
darstellt.
In
addition
it
is
inserted
into
the
table
of
the
materialanforderung,
since
it
represents
an
additional
activity
of
the
production
department.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
bei
der
Erzeugung
der
präzisen
Materialanforderung,
Produktionsplanung,
Auftragsbestätigung,
Fertigungsauftrag,
Lieferschein
und
Rechnung
in
kürzester
während
mit
minimalem
Budget
..
It
helps
in
generating
the
precise
material
request,
production
planning,
order
confirmation,
production
order,
delivery
order
and
invoice
in
the
shortest
while
with
minimal
budget..
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bestimmt
sich
der
Materialeinsatz
und
die
Materialanforderung
nach
dem
Einsatzzweck,
wobei
der
Einsatz
von
Kunststoff
sowohl
besondere
Gewichtsvorteile
als
auch
eine
besondere
Robustheit
in
Bezug
auf
Umwelteinflüsse
wie
Nässe,
Temperaturschwankungen
etc.
mit
sich
bringt.
Overall
the
material
use
and
the
material
requirements
are
determined
by
the
application,
wherein
the
use
of
plastic
material
has
particular
weight
advantages
and
also
a
particular
robustness
with
respect
to
environmental
impacts
like
wetness,
temperature
etc.
EuroPat v2
Ebenso
verhält
es
sich
mit
dem
Wareneingang
18
(falls
vorhanden)
bzgl.
Wareneingangsdaten
sowie
mit
der
inneren
Beschickung
31
im
Hinblick
auf
eine
Materialanforderung.
The
same
applies
to
the
material
receiving
device
18,
if
provided
in
respect
to
material
reception
data,
as
well
as
to
the
inner
loading
circuit
31
with
respect
to
a
request
for
material.
EuroPat v2
Wenn
Kula
bezüglich
der
Herstellung
der
acht
Gaseinführungssäulen
für
die
Krematorien
II
und
III
wahrheitsgemäß
ausgesagt
hätte,
so
hätte
es
dafür
einen
Auftrag
der
Schlosserei
geben
müssen
sowie
eine
Materialanforderung
für
große
Mengen
an
gelochtem
Blech
in
verschiedenen
Ausführungen,
Eisenwinkel
und
-anker,
Schrauben,
Bolzen
und
Muttern,
Schweißmaterial
und
vieles
mehr.
If
Kula
had
testified
truthfully
about
building
the
eight
gas
induction
columns
for
Kremas
II
and
III,
there
had
to
have
been
a
Schlosserei
work
order
request
for
materials
to
obtain
the
very
large
quantity
of
metal
mesh
of
varying
sizes,
angle
iron
supports,
screws,
bolts
and
nuts,
welding
rods,
wooden
base
supports,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
vorliegender
Erfindung
umfasst
der
hier
verwendete
faserverstärkte
Kunststoff
des
Bauteils
A
eine
duromere
Matrix
oder
ein
anderes
Matrixmaterial
entsprechend
der
Materialanforderung
des
Bauteils
A
auf.
In
Abhängigkeit
von
den
Werkstoffen
der
zu
verbindenden
Bauteile
A,
B
werden
die
Nietfußgeometrie
sowie
die
Länge
des
Schafts
14
des
Stanzniets
10
angepasst,
um
das
Aufspreizverhalten
des
Stanzniets
10
einstellen
zu
können.
According
to
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
the
used
fiber-reinforced
plastic
of
component
A
comprises
a
thermosetting
matrix
or
another
matrix-material
corresponding
to
the
material
requirements
of
component
A.
Depending
on
the
materials
of
the
components
A,
B
to
be
connected,
the
rivet
base
geometry
as
well
as
the
length
of
the
shank
14
of
the
rivet
10
are
adapted
to
be
able
to
adjust
the
spread
behavior
of
the
rivet
10
.
EuroPat v2
Dieses
Programm
mit
Sonderstählen,
Nickellegierungen
and
hochfesten
Legierungen
ergänzt
ein
umfassendes
Sortiment
handelsüblicher
Nichteisenmetalle
und
technischer
Kunststoffe.
Dies
bedeutet,
dass
fast
jede
Materialanforderung
mit
sehr
kurzen
Lieferzeiten
geliefert
werden
kann.
This
range
of
special
steels,
nickel
alloys
and
high
strength
alloys
compliments
an
extensive
range
of
commercial
non-ferrous
metals
and
engineering
plastics
meaning
almost
any
material
requirement
can
be
supplied
on
very
short
lead
times.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
diese
lückenlose
Liste
am
25.7.1945
zusammen,
sechs
Wochen
nach
der
Protokollierung
von
Kulas
Aussage
vor
Gericht.
Seit
dem
28.10.1942
sind
etwa
85
dieser
Arbeitsnummern
der
"Werkstättenleitung
Schlosserei"
verzeichnet,
wovon
eine
mit
der
Nummer
433
vom
20.5.1943
eine
Materialanforderung
ist,
ausgestellt
von
einem
"Kula",
der
darin
als
"Hersteller"
bezeichnet
wird.
There
are
some
85
of
these
work
orders
for
the
Werkstättenleitung
Schlosserei
beginning
with
October
28,
1942,
and
one,
number
433
dated
May
20,
1943,
is
a
request
for
materials
by
"Kula"
who
is
called
"Hersteller"
(producer)
and
he
needed
two
pieces
to
repair
"kopl
Verbindungstücke
für
Gummischlauch."
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
Point-of-Sale-Systeme
im
Einzelhandel.
Automobilbau,
Montage,
Verpackung,
Materialfluss,
Pharmazeutik
und
Halbleiteranwendungen
sind
nur
einige
der
Anwendungsgebiete
im
industriellen
Sektor.
Die
anzeigbaren
Funktionen
sind
unter
anderem
Ein-/Ausschaltung
von
Maschinen,
Materialanforderung,
Wartungsaufforderung
sowie
Prozess-
oder
Betriebszustandsanzeigen.
Industrial
applications
include
automotive,
assembly,
packaging,
materials
handling,
pharmaceutical
and
semiconductor
equipment.
Functions
that
can
be
displayed
include
machine
on/off,
call
for
material
or
maintenance,
and
indication
of
the
current
process
or
activity.
ParaCrawl v7.1