Translation of "Massenmord" in English

Ohne dieses Eingreifen hätte es einen fürchterlichen Massenmord gegeben.
Without those actions there would indeed have been a terrible mass murder.
Europarl v8
Ein erneuter Angriff auf den Irak wäre Massenmord.
Another bombing of Iraq would be mass murder.
Europarl v8
Ramaphose, Zuma, Phiyega und Mthethwa sind mitschuldig am Massenmord.
Ramaphose, Zuma, Phiyega and Mthethwa are complicit in mass murder.
GlobalVoices v2018q4
Werden nicht Waffen hergestellt, die einzig dem Massenmord dienen?
Is it not building weapons of destruction for the sole purpose of mass killing?
OpenSubtitles v2018
Wenn man Cayman nicht freilässt, gibt es einen Massenmord.
So if Cayman's not delivered, Wendell will feel mass murder is justified.
OpenSubtitles v2018
Und werden wir von dieser Welt nicht zum Massenmord ermutigt?
As for being a mass killer, does not the world encourage it?
OpenSubtitles v2018
Sein Spezialgebiet ist Massenmord zur Schaffung politischer Anarchie.
His specialty is mass murder in order to create political anarchy.
OpenSubtitles v2018
Der versucht hier draußen besser einen Massenmord zu vertuschen.
He better be out here covering up a mass murder.
OpenSubtitles v2018
Welche Krieg wurde ohne List und Massenmord gewonnen?
Which war was won without deceit and mass murder?
OpenSubtitles v2018
Dachtest du wirklich, du kämst mit Massenmord davon?
Did you really think you could get away with mass murder?
OpenSubtitles v2018
Dieser Boy hat Massenmord verübt und wird vor aller Augen hängen.
This boy committed mass murder and will hang for all to see.
OpenSubtitles v2018
Bei allem Respekt, Ihr Nachname wird jetzt mit Massenmord asoziiert.
With all due respect, your last name is now associated with mass murder.
OpenSubtitles v2018
Sie beschuldigen mich einen Massenmord inszeniert zu haben?
You're accusing me of orchestrating a mass murder?
OpenSubtitles v2018
Im Ghetto gehört Massenmord zur Tagesordnung.
There's mass murder in the ghetto every day.
OpenSubtitles v2018
Das war bevor sie einen Massenmord begannen haben.
I told you that. That was before they committed mass murder.
OpenSubtitles v2018
Es soll hier einen Massenmord gegeben haben.
Let me go. I was told there's been a mass murder here.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wir hatten einen Massenmord hier.
You know We had a mass murder.
OpenSubtitles v2018
Verlangen zu töten, Massenmord in Houston?
Urge to Kill, Mass Murder in Houston?
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Hang zu Massenmord.
Tends to go in for mass murder.
OpenSubtitles v2018
Wie kann sie dann durch einen Massenmord neu erschaffen werden?
Then how can their world be re-created through an act of mass murder?
OpenSubtitles v2018
Dass sie bezahlen müssen für ihren Massenmord.
That they'll pay for their murder.
OpenSubtitles v2018
Hier stehen Beweise gegen das Wort eines Mannes, der Massenmord begehen wollte.
The evidence versus the word of an attempted mass murderer? It's clear which wins.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe Ihr Problem, aber was Sie verlangen, wäre Massenmord.
I am sympathetic to the Tok'ra, but what you ask would amount to a holocaust.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Massenmord, der sich über den ganzen Globus erstreckte.
It was a holocaust that extended to every corner of the globe.
OpenSubtitles v2018
Es geht hier um Massenmord, um absichtlich reingewaschene Skelette.
You know what you're talking about? Mass murder. Bodies boiled down to skeletons.
OpenSubtitles v2018
Das Protokoll meint damit wohl kaum Massenmord.
I doubt that protocol covers mass murder.
OpenSubtitles v2018
Es darf keine Zwischenfälle geben, insbesondere keinen Massenmord.
We can't afford a major incident like a multiple VIP murder.
OpenSubtitles v2018