Translation of "Maskenspiel" in English

Zu bestimmten Festtagen des Jahres wird ein solches Maskenspiel aufgeführt.

Dieses nette Mädchen ist es, ein Maskenspiel Party eingeladen.

Wir begleiten ihn durch seinen Arbeitstag und beobachten das Maskenspiel des Alltags.

In John Miltons Maskenspiel "Comus" von 1634 wird Comus als Sohn des Bacchus und der Kirke dargestellt.

Dieses ganze Maskenspiel ist gut für's Flirten, aber früher oder später wirst du aufhören, Spielchen zu spielen und die Maske abnehmen müssen.

In John Miltons Maskenspiel Comus von 1634 wird Comus als Sohn des Bacchus und der Kirke dargestellt.

Eine Truppe namens „Queen's Players“ unterhielt das Council in den 1610er-Jahren und 1634 wurde John Miltons Maskenspiel Comus im Rittersaal für John Egerton, den Earl of Bridgewater, uraufgeführt.

Ihr kennt schon die Arbeit von TheatreFragile und möchtet gerne euch selber im Maskenspiel und/ oder Maskenbau ausprobieren?

Trojahn, der in seinen Schriften zur Musik auch ein persönliches Maskenspiel der Verstellungen und Überpointierungen treibt, weiß letztlich sehr genau, was die Musik für die Menschen und die Gesellschaft bedeutet: Sie ist ein unverzichtbarer Teil unseres abendländischen Geisteslebens, gleichbedeutend der Literatur, der Philosophie und der Theologie, denen sie kraft ihrer Eigenart jene Emotionalität zuspielt, die leider immer mehr zum Nachteil unserer Gesellschaft verkannt wird.

Die Illustrationen spiegeln diese literarische Diskussion von Rollenstereotypen, emotionalem Maskenspiel, Opportunismus und einer fremdbestimmten Identität des Einzelnen wider.

Von diesen Stichen und der damit verbundenen barocken Ästhetik inspiriert hat das Theater der Klänge die Tänzer- und Komödiantentruppe Lambranzis wieder auferstehen lassen, um in einer Zusammenstellung von höfisch-barocken Tänzen, Volkstänzen, Tanzparodien, Maskenspiel und der Theaterfigur Lambranzis (sowie seiner Frau) ein Sittengemälde des spätbarocken Tanz- und Musiktheaters zu zeichnen.

Schumanns Ideal der offenen Form und der metrischen Freiheit, das er in den «Scènes mignonnes» des Carnaval umsetzt, seine Lust am Maskenspiel und an der Poesie der Musik haben fraglos auch Debussy beeinflusst.

Zu den Hauptmotiven des Romans, die Stark aufgreift, zählen das Maskenspiel des Menschen im Umgang mit anderen ebenso wie das Recht des Individuums auf Unreife und Unbestimmtheit – zwei Eigenschaften, die gegenüber herrschenden Konventionen durchaus ein subversives Potential haben.

Für diesen Workshop laden wir junge, neue und alte Menschen ein, den Maskenbau und Maskenspiel auszuprobieren und sich dabei zu begegnen.

Hier werden Mittel von gestischem Theater, Clownerie, Maskenspiel und der musikalisch-rhytmischen Sprache von Musikinstrumenten und Körpern in kreativen Theaterstücken eingesetzt.

Das als Eintrittskarte für das Maskenspiel Alfred the Great 1748 in Cliveden House – dieses im Hintergrund – vor Prinz und Prinzessin von Wales gelegentlich des Geburtstages der letzteren geschaffene Sujet diente später als Subskriptionsbeleg für H.s Sigismunda.

Zu Beginn des 17. Jahrhunderts war die Burg geradezu luxuriös ausgestattet und es fanden dort Kulturveranstaltungen, wie z. B. die Uraufführung von John Miltons Maskenspiel Comus, statt.

Es ist gleichzeitig die Möglichkeit zu einem neuen Maskenspiel aus einer Synthese dieser beiden Kunstformen und aus einer Synthese konkreter und abstrakter musikalischer Elemente.

Sie verzichtet, wie alle Inszenierungen dieses Theaters, weitgehend auf die Sprache zugunsten von Bewegung, Mimik, Maskenspiel, Requisiten und Musik.

Das Maskenspiel macht diese erstaunlichen und unzähligen Verwandlungen möglich: vom jungen Mann zur reifen Frau, vom gesetzten Herren zum quirligen Mädchen.

Im Grunde ist es eine Kunstform der Existenz, eine artifizielle Spielform, die einem Rollen- oder Maskenspiel gleicht.

Auf ganz anderem künstlerischen Gebiet verbindet die international renommierte Familie Flöz seit 1996 gekonnt Physical Theatre, Maskenspiel, Artistik, Improvisation und Schauspielkunst.

Anknüpfend an Purcell's The Fairy Queen, einer sogenannten "Masque", die im England des 17. Jahrhunderts Dichtung, Musik, Tanz, Kostüme und Bühneneffekte mit höfischem Maskenspiel vereinte, führt die Salzburger Kinderoper in die Welt von Shakespeare und Purcell ein.

Das abgründige, unausweichliche Maskenspiel der Identitäten bestimmt die Werkserie "Ladies and Gentlemen" (1975).

Mit Schauspielkunst, Maskenspiel, Tanz, Clownerie, Magie und Improvisation entfaltet die Familie Flöz ein poetisches Theater, das die Zuschauer rund um den Erdball begeistert.

Um 21 Uhr gab es ein Maskenspiel zum Labyrinthmythos der Theaterwerkstatt Eisingen (bei Würzburg), das Menschen mit geistiger Behinderung aufführen.

Wie so oft bei Nietzsche, ist dieser Bericht eine Mischung aus Offenheit und Verschleierung, aus Aufrichtigkeit und Maskenspiel.